Manuel Balasch
Manuel Balasch Recort (Cornellá de Llobregat, 13 de mayo de 1928-ibídem, 13 de febrero de 2009) fue un religioso, helenista y traductor de Cataluña, España.
| Manuel Balasch | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre en catalán | Manuel Balasch i Recort | |
| Nacimiento | 13 de mayo de 1928 Cornellá de Llobregat (España) | |
| Fallecimiento | 13 de febrero de 2009 (80 años) Cornellá de Llobregat (España) | |
| Nacionalidad | Española | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Filólogo, escritor, traductor, presbítero católico, profesor universitario y helenista | |
| Empleador | Universidad Autónoma de Barcelona | |
| Miembro de | Real Academia de Buenas Letras de Barcelona (desde 2000) | |
| Distinciones |
| |
Fue catedrático de griego en la Universidad Autónoma de Barcelona. Publicó traducciones al catalán y al español de clásicos latinos y griegos para distintas editoriales (Juvenal, Baquílides, Sófocles, Aristófanes, Polibio, Tucídides, Safo, Píndaro, Platón), tradujo al español por encargo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), participó en la elaboración de algunas gramáticas de griego y latín para manuales de estudio de bachillerato y universitarios, colaboró en la segunda Antologia poètica universitària (1950) y escribió algunos estudios sobre escritores catalanes como Carles Riba. En 1988 recibió el premio Ciudad de Barcelona y el Premio Crítica Serra d'Or por la traducción al catalán de la Ilíada.
En 1991 fue galardonado con el Premio Creu de Sant Jordi. Desde 2000 fue miembro de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. Falleció el 13 de febrer de 2009 en su localidad natal.[1][2]
Algunas obras
- Lírica grega arcaica (1963)
- Carles Riba, hel·lenista i humanista (1984)
- Carles Riba, poeta i humanista cristià (1991)
- Memorial del Pecador Remut : manuscrit de Barcelona.
- La Ilíada
- Dos motius grecs en la poesia de Rainer Maria Rilke (1996)
- Contribución al estudio de la lengua de Juvenal
- Ramon Roca-Puig, i la ciència dels papirs
- A propòsit de "Platón. De la perplejidad al sistema", de Josep Montserrat (1996)[3]
Referencias
- Europa Press, ed. (14 de febrero de 2009). «Mor Manuel Balasch, hel·lenista i traductor de la 'Ilíada' al català» (en catalán). Consultado el 14 de febrero de 2009..
- «Mor als 80 anys l'eclesiàstic i hel·lenista Manuel Balasch». Avui (en catalán). 14 de febrero de 2009. Consultado el 14 de febrero de 2009..
- raco.cat (ed.) En Faventia 18/2, 1996; páginas 121-135 A propòsit de "Platón. De la perplejidad al sistema"
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Manuel Balasch i Recort» de la Wikipedia en catalán, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- Control de autoridad: enlace permanente al Fichero de Autoridades Virtual Internacional (FAVI-VIAF)
- (en catalán)
- Biografía en la Enciclopedia Catalana (en catalán)