Loca (canción de Shakira)
«Loca» es el primer sencillo del álbum Sale el sol de la cantante colombiana Shakira. Es una canción merengue pop, fue lanzada el 1 de septiembre de 2010 por radio. Y el 29 de septiembre de 2010 en vídeo. La canción fue interpretada en vivo durante los conciertos del Sale el Sol World Tour y en diferentes ocasiones con el propósito de promocionar tanto el tema como el álbum en el que está incluida.
Acerca de la canción
«Loca» es una adaptación que realizó Shakira de una canción de merengue urbano (Loca Con Su Tíguere) del dominicano Edward Bello conocido como El Cata. Canción producida por "El Cata" en el año 2009 para su disco "El Patrón" (En 2014 se comprobó que el verdadero autor de la canción fue Ramón Arias Vásquez quien la escribió en 1996).[1] La nueva versión se basa fundamentalmente en la antigua letra y ritmo, aunque está ligeramente modificada por Shakira.
Shakira viajó a la República Dominicana para la grabación de “Loca”, y también a Barcelona que trae la fusión de identidades musicales que la caracterizan, mezclando elementos del merengue y techno-percusión, dándole puro ritmo a esta canción. También existe una versión en inglés de la canción que contará la participación del rapero del Reino Unido, Dizzee Rascal.[2][3] La canción fue compuesta por la misma Shakira, Dizzee Rascal, El Cata, Pitbull, Roly Valenzuela Fleishman, Fernando Mangual Vázquez y Carlos Daniel Crespo Planas.[4]
Pese a que Loca no contaba con vídeo oficial, ya había entrado en listas de iTunes y radios de todo el mundo. También la ha cantado en el show de David Letterman, Dancing With the Stars y The X Factor. Además, la canción llegó hasta la posición nº 1 del Billboard en las categorías de Dance/Club Play Song, Latin Pop Songs, Hot Latin Songs y Tropical Songs.
Interpretaciones en vivo
En YouTube se pueden apreciar las interpretaciones de Shakira en vivo en programas de TV, ceremonias de premios y conciertos gratuitos.
- Programas de TV:
Shakira, interpretó "Loca" en el Show de David Letterman días después de lanzar el vídeo oficial por medio de YouTube, el video de la presentación en el programa de "DL" alcanzó las 3 millones de reproducciones en la plataforma de vídeos.
- Lopez Tonight.
La cantante colombiana hizo la interpretación de "Loca" y enseñó a López a danzar la "Lambada".
- EMA 2010.
Shakira inauguró la llamada Noche EMA de lo Premios Mtv European 2010 con la interpretación de "Loca" junto al rapero Dizzee Rascal en vivo. La presentación fue un poco acortada ya que la artista cantó el merengue junto al conocido Waka Waka en 5 Minutos.
- NRJ 2011.
Con un inicio al Público la Estrella de la noche en los NRJ en Francia, abrió los Premios de la Radio Parisina con la interpretación de "Loca".
El vídeo es una locura en Internet titulada " Shakira in a Parkin Lot ". Ha alcanzado el millón y medio de visitas.
Vídeo musical
Los videos de ambas versiones se grabaron en Barcelona (España) y fueron dirigidos por Jaume De La Iguana. En el vídeo en la versión española aparece el cantante dominicano "El Cata", y en su versión en inglés aparece el británico Dizzee Rascal.
El video se estrenó el miércoles (aunque solo la versión en inglés) 29 de septiembre en la web oficial de la artista.[5] En el video se puede ver a Shakira en distintos lugares de Barcelona haciendo "locuras" como bailar en una fuente y montar en una moto. Entre escenas, se ve a Shakira con un pantalón y bikini dorado cantando junto a Dizzee Rascal y en la parte final, Shakira se lanza al mar e invita a sus amigos a nadar con ella. Shakira, al bañarse en una fuente pública para su nuevo videoclip, en Barcelona, y darse una vuelta en moto por la ciudad sin casco, le ha costado una multa.[6]
- 1 MTV EE. UU. y el vídeo más comprado por iTunes en EE. UU. tiene más de 100 millones la versión en inglés y 500 millones en español en Youtube, juntando 614 millones de visitas en total, sin contar los más de 100 millones de reproducciones en canales no oficiales de la artista, esto se debe a que el vídeo estuvo bloqueado en muchos países tales como Australia, parte de Latinoamérica, Brasil, México, India, varios países europeos, Asia y Sudáfrica debido a los derecho de autor por Sony Music y Vevo.
En Argentina consiguió los Premios Q(Quiero Música) Mejor video Femenino Pop del Año y Mejor Canción del Año
Acusaciones de plagio
Shakira ha sido acusada de plagio por el dúo de reggaeton formado por Ñejo & Dálmata, por usar las voces y las letras que el dúo realizó para una versión anterior del tema "Loca".
Posteriormente, en el año 2008, el Cata realizó una nueva versión de su tema Loca con su tiguere acompañado por el dúo de Puerto Rico Ñejo & Dálmata, junto al rapero Julio Voltio. Según Ñejo, esta nueva versión además de incluir las voces de los tres cantantes, incluía varios versos escritos por él. El problema llegó cuando el cantante Pitbull, representante de El Cata, ofreció el tema a Shakira para que realizara una nueva versión, tema que fue aceptado por Shakira. La polémica surge cuando Ñejo acusa al Cata y Shakira de usar como base para Loca la versión de Loca por su tiguere en la cual él colaboró y modificó la letra. Según palabras de Ñejo, se llegó a un acuerdo inicial con la discográfica para que él y Dálmata cobraran un porcentaje como creadores parciales de la canción, así como que sus nombres salieran en los créditos del tema, pero finalmente parece que Ñejo no recibió ningún pago y que tanto él como Dálmata aparecen en el disco en la sección de agradecimientos, no como autores de Loca.[7][8]
El 20 de agosto de 2014 el juez neoyorquino Alvin Hellerstein, sentenció que la versión en español de "Loca" es un plagio de la canción "Loca con su Tíguere", escrita por el dominicano Ramón Arias Vásquez quien la compuso entre 1996 y 1998, el juez encontró como responsables a las unidades Sony/ATV Latin y Sony/ATV Discos, así como también al cantante El Cata que había afirmado que la había compuesto él en el año 2007.[1] Hellerstein además dijo que no quedó demostrado que la versión en inglés de "Loca" de Shakira infringe el trabajo de Arias Vásquez por falta de pruebas que lo demuestren.[1]
Los representantes de Shakira afirman que El Cata le presentó la canción. Ella no tenía conocimiento de que hubieran participantes adicionales en la canción y la demanda no fue dirigida hacia ella personalmente.[9][10] Así como también el demandante Ramón Arias Vásquez afirmó que la demanda que el hizo fue contra Sony y El Cata, y no contra Shakira.[11]
Listas musicales
Certificaciones
| País | Proveedor | Certificación | Ventas totales |
|---|---|---|---|
| Alemania | IFPI | Oro[15] | 200 000 |
| Bélgica | IFPI | Oro[16] | 15 000 |
| Colombia | ASINCOL | ♦Diamante | 200 000 |
| España | PROMUSICAE | 2× Platino[17] | 80 000 |
| Francia | SNEP | Oro | 200 000 |
| Italia | FIMI | 2× Platino[18] | 100 000 |
| México | AMPROFON | 2x Platino | 120 000 |
| Suecia | GLF | Oro | 20 000 |
| Suiza | IFPI | Platino[19] | 30 000 |
Ventas digitales
| País | Lista musical | Mejor posición |
|---|---|---|
| México | (Digital Songs) | 1 |
| España | (Digital Songs) | 1 |
| Italia | (Digital Songs) | 1 |
| Grecia | (Digital Songs) | 1 |
| Suiza | (Digital Songs) | 1 |
| Francia | (Digital Songs) | 1 |
| Portugal | (Digital Songs) | 1 |
| Austria | (Digital Songs) | 2 |
| Luxemburgo | (Digital Songs) | 2 |
| Bélgica | (Digital Songs) | 6 |
| Alemania | (Digital Songs) | 6 |
| Suecia | (Digital Songs) | 10 |
| Finlandia | (Digital Songs) | 10 |
| Estados Unidos | (Digital Songs) | 18 |
Referencias
- ↑ Claudia Torrens (20 de agosto de 2014). . El Nuevo Herald. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2014. Consultado el 27 de agoto de 2014.
- . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2010.
- http://jenesaispop.com/2010/09/02/dizzee-rascal-canta-loca-con-shakira/
- https://www.discogs.com/Shakira-Sale-El-Sol/release/10563090/
- «Estreno del videoclip».
- «Shakira podría ser sancionada en Barcelona por bailar en una fuente». excite.es. 20 de agosto de 2010.
- «Acusan a la cantante Shakira de plagio en su canción `Loca´». excite.es. 16 de febrero de 2011.
- «Shakira Sued Over Allegedly Not Paying For Her Hit Loca». Perez Hilton. 16 de febrero de 2011.
- . RCN Radio. 22 de agosto de 201. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2014. Consultado el 27 de agoto de 2014.
- «Shakira no sabía nada de "Loca"». El Espectador. 25 de agosto de 201. Consultado el 27 de agoto de 2014.
- «No tengo nada contra Shakira, ella es otra víctima de El Cata: autor de ‘Loca’». Blu Radio. 21 de agosto de 201. Consultado el 27 de agoto de 2014.
- http://www.surfmusik.de/airplaycharts.htm
- http://www.americatop100.com/?option=com_content&view=article&id=2752:colombia-tracks-top-100-semana-46-2010&catid=37:colombia-2010
- https://euro200.net/Euro-p7.htm
- «MusicWoche Sony Music überhäuft Shakira mit Edelmetallen» (en alemán). 18 de noviembre de 2010. Consultado el 30 de noviembre de 2010.
- http://www.ultratop.be/nl/certifications.asp?year=2011%7Ctitle=GOUD EN PLATINA - SINGLES - 2011|publisher=Ultratop|accessdate=2011-02-28
- http://www.promusicae.es/temp/cert_Nielsen_week42.pdf
- . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 28 de noviembre de 2012.
- http://swisscharts.com/awards.asp?year=2010 | título = El Oficial Suizo gráficos y música de la comunidad | editor = colgado Medien | Consultado = 2010-11 -06}}
Enlaces externos
- Shakira, sitio web oficial