La literatura siríaca es aquella escrita en lengua siríaca, el idioma clásico arameo medio de los cristianos siríacos. La mayoría de la literatura clásica siríaca es de naturaleza religiosa cristiana.
Icono de Efrén de Siria conservado en Meryemana Kilesesi, Diyarbakr (Turquía).
La primera obra literaria en lengua siríaca clásica fue una traducción de la Biblia, en concreto, el «Peshitta» y el «Diatessaron».
En la segunda mitad del siglo II y comienzos del siglo III, destaca la figura del escritor y filósofo Bardaisan de Edesa (154-222) que es contemplado como el verdadero fundador de la poesía siríaca.[1][2] La obra Diálogo sobre el destino o Libro de las leyes de los países procedente de la escuela de pensamiento de Bardaisan en Edesa y escrita por su discípulo Felipe, es una de las primeras obras de la literatura en siriaco, así como una de las de mejor estilo y composición conceptual.[3]
El siglo IV es considerado la edad de oro de la literatura en siríaco. Los dos gigantes del periodo son Afraates, que escribió homilías para la iglesia en Persia, y Efrén de Siria, que escribió himnos, poesía y prosa para la iglesia en la frontera del Imperio Romano. Durante los siguientes dos siglos, que en muchos aspectos son una continuación de la edad de oro, aparecen importantes teólogos y poetas siríacos: Jacobo de Sarug, Narsai, Filoxeno de Mabbug, Babai el Grande, Isaac de Nínive y Jacobo de Edesa.
La llegada y expansión del Islam por Oriente Medio fue en general positivo para la cultura siríaca. El proceso de helenizacón del siríaco, que se había acelerado durante los siglos VI y VII, se ralentizó y cesó. El siríaco entró en una edad de plata a partir del siglo IX. Las obras de este periodo fueron más enciclopédicas y escolásticas, destacando los comentaristas bíblicos Isodad de Merv y Dionisio bar Salibi. La cumbre de esta edad de plata de la literatura siríaca la representa el polímata del siglo XIII, Bar Hebreus.
La conversión de los mongoles al islam inauguró un periodo de repliegue y dificultades para la cultura siríaca. Sin embargo, ha habido una corriente continua de literatura en siríaco del siglo XIV hasta la actualidad, lo que incluye el florecimiento de literatura en diversas lenguas neoarameas habladas de forma coloquial por cristianos. Esta literatura neosiríaca posee una doble tradición: continúa la de la literatura en siríaco del pasado e incorpora una corriente convergente de lenguaje hablado menos homogéneo. El primer florecimiento de esta literatura neosiríaca fue en el siglo XVII, en el norte de Iraq, en la Escuela de Alqosh. Esta literatura llevó al establecimiento del caldeo neaoarameo como una lengua escrita literaria. En el siglo XIX, la prensa se estableció en Urmía, en el norte de Irán, lo que llevó al dialecto «urmío general» del asirio neoarameo a convertirse en el estándar en gran parte de la literatura neosiríaca. La facilidad de los medios de publicación modernos ha impulsado a otros dialectos coloquiales neoarameos, como el turoyo y el senaya, que han producido su propia literatura. La creación en lengua siríaca clásica continúa hasta nuestros días, especialmente entre los miembros de la Iglesia ortodoxa siria, cuyos estudiantes en los monasterios estudian siríaco vivo y hablado, el llamado kṯoḇonoyo.
Referencias
Maurice Sartre: El oriente romano: provincias y sociedades provinciales del Mediterraneo oriental, de Augusto a los Severos (31 a. C. - 235 d. C.), parte 3, pág. 336. Madrid: Akal, 1994. ISBN 978-84-460-0412-7.
H. J. W. Drijvers, Bardesanes, The Book of the Laws of Countries: Dialogue on Fate of Bardaisan of Edessa, Gorgias Press LLC, 2007, ISBN 978-1-59333-371-3[1]
Bibliografía
W. Wright: A Short History of Syriac Literature, 1894, 1974 (reedición)
"Syriac Language and Literature". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. 1913.
Datos:Q2633563
Agosto 04, 2021
literatura, siríaca, literatura, siríaca, aquella, escrita, lengua, siríaca, idioma, clásico, arameo, medio, cristianos, siríacos, mayoría, literatura, clásica, siríaca, naturaleza, religiosa, cristiana, icono, efrén, siria, conservado, meryemana, kilesesi, di. La literatura siriaca es aquella escrita en lengua siriaca el idioma clasico arameo medio de los cristianos siriacos La mayoria de la literatura clasica siriaca es de naturaleza religiosa cristiana Icono de Efren de Siria conservado en Meryemana Kilesesi Diyarbakr Turquia La primera obra literaria en lengua siriaca clasica fue una traduccion de la Biblia en concreto el Peshitta y el Diatessaron En la segunda mitad del siglo II y comienzos del siglo III destaca la figura del escritor y filosofo Bardaisan de Edesa 154 222 que es contemplado como el verdadero fundador de la poesia siriaca 1 2 La obra Dialogo sobre el destino o Libro de las leyes de los paises procedente de la escuela de pensamiento de Bardaisan en Edesa y escrita por su discipulo Felipe es una de las primeras obras de la literatura en siriaco asi como una de las de mejor estilo y composicion conceptual 3 El siglo IV es considerado la edad de oro de la literatura en siriaco Los dos gigantes del periodo son Afraates que escribio homilias para la iglesia en Persia y Efren de Siria que escribio himnos poesia y prosa para la iglesia en la frontera del Imperio Romano Durante los siguientes dos siglos que en muchos aspectos son una continuacion de la edad de oro aparecen importantes teologos y poetas siriacos Jacobo de Sarug Narsai Filoxeno de Mabbug Babai el Grande Isaac de Ninive y Jacobo de Edesa La llegada y expansion del Islam por Oriente Medio fue en general positivo para la cultura siriaca El proceso de helenizacon del siriaco que se habia acelerado durante los siglos VI y VII se ralentizo y ceso El siriaco entro en una edad de plata a partir del siglo IX Las obras de este periodo fueron mas enciclopedicas y escolasticas destacando los comentaristas biblicos Isodad de Merv y Dionisio bar Salibi La cumbre de esta edad de plata de la literatura siriaca la representa el polimata del siglo XIII Bar Hebreus La conversion de los mongoles al islam inauguro un periodo de repliegue y dificultades para la cultura siriaca Sin embargo ha habido una corriente continua de literatura en siriaco del siglo XIV hasta la actualidad lo que incluye el florecimiento de literatura en diversas lenguas neoarameas habladas de forma coloquial por cristianos Esta literatura neosiriaca posee una doble tradicion continua la de la literatura en siriaco del pasado e incorpora una corriente convergente de lenguaje hablado menos homogeneo El primer florecimiento de esta literatura neosiriaca fue en el siglo XVII en el norte de Iraq en la Escuela de Alqosh Esta literatura llevo al establecimiento del caldeo neaoarameo como una lengua escrita literaria En el siglo XIX la prensa se establecio en Urmia en el norte de Iran lo que llevo al dialecto urmio general del asirio neoarameo a convertirse en el estandar en gran parte de la literatura neosiriaca La facilidad de los medios de publicacion modernos ha impulsado a otros dialectos coloquiales neoarameos como el turoyo y el senaya que han producido su propia literatura La creacion en lengua siriaca clasica continua hasta nuestros dias especialmente entre los miembros de la Iglesia ortodoxa siria cuyos estudiantes en los monasterios estudian siriaco vivo y hablado el llamado kṯoḇonoyo Indice 1 Referencias 2 Bibliografia 3 Vease tambien 4 Enlaces externosReferencias Editar Maurice Sartre El oriente romano provincias y sociedades provinciales del Mediterraneo oriental de Augusto a los Severos 31 a C 235 d C parte 3 pag 336 Madrid Akal 1994 ISBN 978 84 460 0412 7 Jean Danielou Desde los origenes a san Gregorio Magno pag 227 y sgtes Ediciones Cristiandad 1982 ISBN 978 84 7057 038 4 H J W Drijvers Bardesanes The Book of the Laws of Countries Dialogue on Fate of Bardaisan of Edessa Gorgias Press LLC 2007 ISBN 978 1 59333 371 3 1 Bibliografia EditarW Wright A Short History of Syriac Literature 1894 1974 reedicion Vease tambien EditarYuhanon QashishoEnlaces externos EditarHUGOYE JOURNAL OF SYRIAC STUDIES Syriac Literature Beth Mardutho The Syriac Computing Institute Syriac Language and Literature Catholic Encyclopedia New York Robert Appleton Company 1913 Datos Q2633563Obtenido de https es wikipedia org w index php title Literatura siriaca amp oldid 128827527, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
