Liebre Roja

Liebre Roja o Chi Tu (en chino simplificado, 赤兔马; pinyin, chì tù) fue un caballo famoso propiedad del señor de la guerra Lü Bu, que vivió a finales de la dinastía Han Oriental de China.

Liebre Roja
Nombre chino
Tradicional	赤兔馬
Simplificado	赤兔马
Transliteraciones Mandarín Hanyu Pinyin chì tù mǎ
[editar datos en Wikidata]

Una estatua de Liebre Roja frente al templo Mo Tai en Sham Shui Po, Hong Kong.

Guan Yu montado sobre Liebre Roja, como se muestra en un mural en el Palacio de Verano, Pekín.

En los registros históricos

Liebre Roja fue mencionado en las biografías de Lü Bu en los textos históricos Registros de los Tres Reinos y el Libro de los últimos Han. Fue descrito como muy poderoso y capaz de «galopar a través de las ciudades y saltar sobre los fosos.» Lü Bu montó este caballo en 193 durante una batalla en Changshan (en chino tradicional, 常山; cerca de la actual Shijiazhuang, Hebei), en la que ayudó a otro señor de la guerra, Yuan Shao, a derrotar a su rival Zhang Yan.^[1]​^[2]​

El Cao Man Zhuan (en chino tradicional, 曹瞞傳) registró que había un dicho en el momento para describir a Lü Bu y Liebre Roja: «Entre los hombres, Lü Bu; entre los corceles, Chì Tù [Liebre Roja].»^[3]​

En el Romance de los Tres Reinos

Liebre Roja tiene un papel más destacado en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos, que romantiza los eventos históricos antes y durante el período de los Tres Reinos. Aquí, originalmente es un corcel preciado del señor de la guerra Dong Zhuo. Después de escuchar una sugerencia de su asesor Li Su, Dong Zhuo envía a este mismo para presentar a Liebre Roja como un regalo a Lü Bu e inducir a Lü Bu a traicionar a su padre adoptivo, Ding Yuan, y desertar a su lado. Lü Bu está muy contento de recibir a Liebre Roja. Después de que Li Su lo convence de hacerlo, asesina a Ding Yuan y se presenta ante Dong Zhuo, a quien le promete lealtad y reconoce como su nuevo padre adoptivo.

Liebre Roja es descrito en la novela de la siguiente manera:

[...] llamado 'Liebre Roja', capaz de viajar 1000 li en un día. [...] cruza ríos y sube montañas como si se moviera en tierra plana, [...] es de rojo ceniza uniforme, sin pelo de otro color; mide un zhang de la cabeza a la cola y ocho chi de la pezuña a la cabeza; relincha como si tuviera la ambición de volar hacia el cielo o sumergirse en el mar.^[4]​

Después de la caída y muerte de Lü Bu en la batalla de Xiapi, Liebre Roja queda en posesión del señor de la guerra Cao Cao. Cao Cao se lo da a Guan Yu más tarde en un intento de influir en Guan Yu para que se una a él.^[5]​ Después de la muerte de Guan Yu, Ma Zhong (馬忠) toma a Liebre Roja y se lo presenta a su señor Sun Quan. Sun Quan le devuelve el caballo a Ma Zhong. Mientas, Liebre Roja se niega a comer, y muere varios días después.^[6]​

Referencias

1. (北詣袁紹，紹與布擊張燕於常山。燕精兵萬餘，騎數千。布有良馬曰赤兎。) Sanguozhi vol. 7.
2. (布常御良馬，號曰赤菟，能馳城飛塹， ...) Houhanshu vol. 75.
3. (曹瞞傳曰：「時人語曰：『人中有呂布，馬中有赤菟。』」) Anotación de Cao Man Zhuan en Sanguozhi vol. 7.
4. (肅曰：「某聞主公有名馬一匹，號曰『赤兔』，日行千里。 ... 肅曰：「 ... 有良馬一匹，日行千里，渡水登山，如履平地，名曰『赤兔』：特獻與賢弟，以助虎威。」布便令牽過來看。果然那馬渾身上下，火炭般赤，無半根雜毛；從頭至尾，長一丈；從蹄至項，高八尺；嘶喊咆哮，有騰空入海之狀。) Sanguo Yanyi ch. 3.
5. (操令左右備一馬來。須臾牽至。那馬身如火炭，狀甚雄偉。操指曰：「公識此馬否？」公曰：「莫非呂布所騎赤馬乎？」操曰：「然也。」遂並鞍轡送與關公。) Sanguo Yanyi ch. 25.
6. (關公既歿，坐下赤兔馬被馬忠所獲，獻與孫權。權即賜馬忠騎坐。其馬數日不食草料而死。) Sanguo Yanyi ch. 77.

Bibliografía

• Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos [Sanguozhi]. 
• Fan, Ye (siglo V). Libro de los últimos Han [Houhanshu]. 
• Luo, Guanzhong (siglo XIV). Romance de los Tres Reinos [Sanguo Yanyi]. 
• Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos [Sanguozhi zhu]. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre la Liebre Roja.

•   Datos: Q1321898
•   Multimedia: Red Hare