El Libro negro de Carmarthen (en galésLlyfr Du Caerfyrddin; NLW Peniarth MS 1) se cree que es el manuscrito más antiguo escrito completa o sustancialmente en galés, terminado alrededor de 1250. Su nombre se debe a su asociación con el priorato de San Juan Evangelista y San Teulyddog en Carmarthen y se conoce como negro por el color de su encuadernación. En la actualidad forma parte de la colección de la Biblioteca Nacional de Gales.[1]
Libro negro de Carmarthen, f.29 v
Libro negro de Carmarthen, facsímil del siglo xix
El libro contiene una colección de poesía con varias categorías. Contiene poemas con temas religiosos y odas de alabanza y de luto. De mayor interés para los estudiosos son los poemas que se basan en las tradiciones relativas a los héroes galeses asociados con la Yr Hen Ogledd y en especial los relacionados con la leyenda del rey Arturo y Merlín. Uno de los poemas, la "Elegía de Gereint, hijo de Erbin", hace referencia a la batalla de Llongborth –cuya ubicación ya no puede ser precisada–[n 1] y menciona la participación de Arturo en la batalla.
Se ha publicado recientemente en el periódico de Carmarthen la posibilidad de albergar el libro negro en su ciudad, por lo que podría ser visto por los lugareños y turistas.
Notas
La batalla pudo haber tenido lugar en la pequeña ciudad inglesa de Langport, en Somerset, aunque llonghbo puede también significar puerto. El carácter histórico de la batalla también es dudoso.[2]
Referencias
Daniel Huws. Biblioteca Nacional de Gales (Llyfrau Cymraeg 1250-1400, Aberystwyth 1993).
Koch (2006), p. 804
Bibliografía
Jarman, A. O. H. (ed.) (1982), Llyfr Du Caerfyrddin. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru. ISBN 0-7083-0629-2. Una edición del texto original.
Koch, John T. (2006). Celtic culture: A Historical Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 9781851094400
Pennar, Meirion. (1989), The Black Book of Carmarthen. Llanerch Enterprises. ISBN 0947992316. Una introducción con las traducciones de algunos poemas, acompañados con las correspondientes reproducciones de J. Evans.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Libro negro de Carmarthen.
Datos:Q692259
Multimedia:Black Book of Carmarthen
Agosto 06, 2021
libro, negro, carmarthen, galés, llyfr, caerfyrddin, peniarth, cree, manuscrito, más, antiguo, escrito, completa, sustancialmente, galés, terminado, alrededor, 1250, nombre, debe, asociación, priorato, juan, evangelista, teulyddog, carmarthen, conoce, como, ne. El Libro negro de Carmarthen en gales Llyfr Du Caerfyrddin NLW Peniarth MS 1 se cree que es el manuscrito mas antiguo escrito completa o sustancialmente en gales terminado alrededor de 1250 Su nombre se debe a su asociacion con el priorato de San Juan Evangelista y San Teulyddog en Carmarthen y se conoce como negro por el color de su encuadernacion En la actualidad forma parte de la coleccion de la Biblioteca Nacional de Gales 1 Libro negro de Carmarthen f 29 v Libro negro de Carmarthen facsimil del siglo xix El libro contiene una coleccion de poesia con varias categorias Contiene poemas con temas religiosos y odas de alabanza y de luto De mayor interes para los estudiosos son los poemas que se basan en las tradiciones relativas a los heroes galeses asociados con la Yr Hen Ogledd y en especial los relacionados con la leyenda del rey Arturo y Merlin Uno de los poemas la Elegia de Gereint hijo de Erbin hace referencia a la batalla de Llongborth cuya ubicacion ya no puede ser precisada n 1 y menciona la participacion de Arturo en la batalla Se ha publicado recientemente en el periodico de Carmarthen la posibilidad de albergar el libro negro en su ciudad por lo que podria ser visto por los lugarenos y turistas Indice 1 Notas 2 Referencias 3 Bibliografia 4 Enlaces externosNotas Editar La batalla pudo haber tenido lugar en la pequena ciudad inglesa de Langport en Somerset aunque llonghbo puede tambien significar puerto El caracter historico de la batalla tambien es dudoso 2 Referencias Editar Daniel Huws Biblioteca Nacional de Gales Llyfrau Cymraeg 1250 1400 Aberystwyth 1993 Koch 2006 p 804Bibliografia EditarJarman A O H ed 1982 Llyfr Du Caerfyrddin Caerdydd Gwasg Prifysgol Cymru ISBN 0 7083 0629 2 Una edicion del texto original Koch John T 2006 Celtic culture A Historical Encyclopedia ABC CLIO ISBN 9781851094400 Pennar Meirion 1989 The Black Book of Carmarthen Llanerch Enterprises ISBN 0947992316 Una introduccion con las traducciones de algunos poemas acompanados con las correspondientes reproducciones de J Evans Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Libro negro de Carmarthen Edicion facsimilar digital en el sitio web de la Biblioteca Nacional de Gales Datos Q692259 Multimedia Black Book of CarmarthenObtenido de https es wikipedia org w index php title Libro negro de Carmarthen amp oldid 119403940, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
