Lenguas komanas

Las lenguas komanas son un grupo de unas cinco lenguas estrechamente emparentadas habladas a lo largo de frontera entre Sudán e Etiopía, con un total de unos 50 mil hablantes.

Lenguas komanas
Distribución geográfica	oriental
Países	Sudán  Etiopía
Hablantes	50 000
Filiación genética	Nilo-sahariano (?)
Subdivisiones	twampa kwama koma opuuo gule
Véase también Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[editar datos en Wikidata]

Clasificación

Usualmente se consideran que las lenguas komanas están relacionadas con las lenguas nilo-saharianas, aunque dicho grupo de lenguas es controvertido tanto como unidad filogenética como con respecto a su clasificación interna. Bender (1997), sin embargo, considera que las lenguas komanas son parte del núcleo de lenguas más claramente emparentadas entre sí dentro la familia nilo-sahariana.

Clasificación interna

Las cinco lenguas bien documentadas de la familia son:

• idioma twampa (o T’wampa y también Uduk), anteriormente habladas en Sudán con unos 20 mil hablantes, la mayoría de los cuales vive ahora en un gran campo de refugiados en Bonga, cerca de Gambela.
• idioma kwama (Etiopía) con unos 15 mil hablantes principalmente en Benishangul-Gumuz
• idioma komo (Sudán) con unos 12 mil hablantes principalmente en An Nil al Azraq
• idioma opuuo, (o Shita, (Etiopía), habladas por unas 300 personas que viven en cinco aldeas al norte de los nuer
• idioma gule (Sudán), actualmente extinto.

Debe señalarse que el idioma shabo, que tiene unos 600 hablantes, muestran una fuerte influencia del komano, por lo que se ha sugerido que de hecho el léxico compartido puede deberse a un parentesco con el komano.

Dimmendaal señala que la creciente evidencia gramatical ha asentado la hipótesis nilo-sahariana más firmemente desde Greenberg propuso en 1963, sin embargo, dicha evidencia no ha reforzado la hipótesis de que el songai, el gumuz y el komano son miembros de dicha familia de lenguas:

very few of the more widespread nominal and verbal morphological markers of Nilo-Saharan are attested in the Coman languages plus Gumuz [...] Their genetic status remains debatable, mainly due to lack of more extensive data. [...] In summarizing the current state of knowledge, ... the following language families or phyla can be identified — [...] Mande, Songhai, Ubangian, Kadu, and the Coman languages plus Gumuz.

Dimmendaal (2008:843-844)

Hipótesis komuz

En su propuesta de 1963, Greenberg consideró que el gumuz de Etiopía (160 mil hablantes) como una lengua lejanamente emparentada con las lenguas komanas, y conjeturó un grupo komuz dentro de las lenguas nilo-saharianas. Sin embargo, ni Bender, ni Blench ni otros nilo-saharianistas consideran aceptable que exista una relación especialmente cercana entre estos dos grupos, y por tanto, los tratan como ramas totalmente independientes dentro de su clasificación de las lenguas nilosaharianas. También Christopher Ehret secunda a Greenberg y postula un nodo komano-gumuz (komuz) dentro de su árbol filogenético para las lenguas nilosaharianas.^[1]​

Descripción lingüística

El inventario fonológico de las lenguas komanas es muy amplio, de hecho Ehret considera que en ese aspecto estas lenguas son conservadoras y retienen una buena parte del sistema fonológico original. De hecho Ehret propone un inventario reconstruido para el proto-nilo-sahariano de 45 fonemas, que es virtualmente idéntico al encontrado en t'wampa. Sin embargo, otros especialistas como Bender consideran que el elevado número de fonemas de estas lenguas es una innovación propia del grupo y por tanto reconstruye un sistema mucho más modesto de 19 fonemas para el proto-nilo-sahariano.

Fonología

Bender (1997) recoge el siguiente inventario consonántico para el proto-komano:

		Labial		Coronal		Palatal		Velar		Glotal
oclusiva	sorda	*p, (*pʰ)		*t, *t̪, *t̪ʰ				*k, *kʰ		*ʔ
	sonora	*b, *^mb		*d				*g
	eyectiva	*pʼ
	implosiva	*ɓ		*ɗ				*ɠ
fricativa				*s, *sʼ		*š				*h
nasal		*m		*n		*ñ		*ŋ
sonorante		*w		*r		*y

Comparación léxica

Los numerales en diferentes lenguas komanas son:^[2]​

GLOSA	Twampa (Uduk)	Kwama	Opuuo	Komo (Gokwom)	PROTO- KOMANO
'1'	ɗéʔ	sɛ́ɛ́kʼín	diʃeɗe	ɗɛʔ	*ɗeʔ
'2'	súʔ	swíjá	ʃuka / cuka	sʊʔ	*šuʔ-
'3'	kʷārā	twàsɛ́n	tuʃu / tusu	dǐʃǐn	*tuš-
'4'	dòŋ(g)òn	béésʼín	hwan / ŋwan	dɔ̄ɣɔ́n	*dogon(?)
'5'	múd̻èɗ	kómòtʼ	mutaːkwei	bʊ̀sʼín	*mutʰ-
'6'	múd̻èɗ pé ɗéʔ	kúpà-sɛ́n	kane-ɗe	kàːnaɡǐɗɛ́	*5+1
'7'	múd̻èɗ pé súʔ	kúpà-swíjá	kane-ʃuka	kàːnà-sʊʔ	*5+2
'8'	múd̻èɗ pé(ŋ) kʷārā	kúpà-twàsɛ̄n	kane-tūʃū	kàːnàdɪʃ	*5+3
'9'	múd̻èɗ pé dòŋ(g)òn	kúpà-béésʼín	kane-hwān	káːndɔ̀gɔ̀n	*5+4
'10'	ʼkúmèɗ	kʼoosʼi	muta-kweya-ʃuka-yen	kʼɔ́ʃkʼɔ̀lɔ̀	*kʰoš- (?)

Referencias

1. C. Ehret, 2001, p. 88
2. . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2012. 

Bibliografía

• Bender, Lionel (2000): "Nilo-Saharan". In Bernd Heine and Derek Nurse, eds., African Languages: An Introduction. Cambridge University Press.
• Dimmendaal, Gerrit (2008): "Language Ecology and Linguistic Diversity on the African Continent", Language and Linguistics Compass 2/5:842.
• Ehret, Christopher (2001): A Historical-Comparative Reconstruction of Nilo-Saharan, Frankfurt am Main, ISBN 3-89645-098-0.

Enlacex exteriores

• Koman languages page in the MultiTree Project at the LINGUIST List.

•   Datos: Q1781084