La sumisa
La sumisa, La dulce o La mansa (en ruso Кроткая [Krótkaia]) es un cuento escrito por Fiódor Dostoyevski, publicado por primera vez en 1876.
| La sumisa | ||
|---|---|---|
| de Fiódor Dostoyevski | ||
| Género | Cuento | |
| Idioma | Ruso | |
| Título original | Кроткая | |
| Fecha de publicación | 1876 | |
| Serie | ||
La sumisa | ||
Descripción
El relato, escrito por Fiódor Dostoyevski y publicado por primera vez en 1876 en Diario de un escritor (Дневник писателя),[1] consiste en la narración en primera persona de las vivencias y reflexiones de un atribulado prestamista, cuya mujer se ha suicidado.[2] Apareció bajo un subtítulo traducible como «un relato fantástico» y ha sido apreciado por escritores como el noruego Knut Hamsun y el también ruso Mijaíl Saltykov-Shchedrín.[3] Publicada con los títulos «La sumisa»,[4] «La mansa»[5][6] y «La dulce»,[7] la obra, que ha aparecido en inglés como «A Gentle Creature»,[3] ha sido también citada en castellano como «Una criatura gentil»[8] o «La bondadosa».[9]
La sumisa ha sido adaptada al cine en películas como Krotkaya (1960, de Alexander Borisov), Une Femme Douce (1969, de Robert Bresson),[10] The Shade (1998, de Raphael Nadjari)[11] o With You, Without You (2012, de Prasanna Vithanage),[12] entre otras.
Referencias
- Knapp, 1985, p. 143.
- Koehler, 1985, pp. 115-117.
- ↑ Koehler, 1985, p. 113.
- Dostoyevski, Fiódor (2011). El sueño de un hombre ridículo - Bobok - La sumisa. Natalia Dvórkina (trad.). Madrid: Alianza Editorial. ISBN 978-84-206-6454-5.
- Dostoyevski, Fiódor (2012). . Víctor Gallego Ballestero (trad.). Barcelona: Alba Editorial. ISBN 978-84-8428-780-3. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 20 de febrero de 2017.
- Serrano Poncela, 1966.
- Dostoyesvki, Fiódor (2013). La dulce. Gonzalo Gómez Montoro y Bienvenida Sánchez Sánchez (trads.). Las Rozas: Funambulista. ISBN 978-84-940906-6-0.
- Bihar, 2010, pp. 310-322.
- Lo Gatto, 1972, p. 319.
- Goble, 1999, p. 131.
- Cheshire, Godfrey (31 de mayo de 1999). «Review: ‘The Shade’». Variety.
- Bhaskaran, Gautaman (1 de diciembre de 2012). «Gautaman Bhaskaran’s Review of With You, Without You». Hindustan Times.
Bibliografía
- Bihar, Rivka (2010). «Un estudio comparativo entre Cinco Horas con Mario de Miguel Delibes y Una Criatura Gentil de Fiodor Dostoievsky». Castilla: Estudios de Literatura (Universidad de Valladolid) (1): 310-322. ISSN 1989-7383.
- Goble, Alan, ed. (1999). The Complete Index to Literary Sources in Film. London, Melbourne, Munich, New Providence: Bowker Saur. ISBN 1-85739-229-9.
- Knapp, Liza (1985). «The Forces of Inertia in Dostoevsky 's Krotkaja». Dostoevsky Studies (International Dostoevsky Society) 6: 143-156. ISSN 1013-2309.
- Koehler, Ludmila (1985). «Five Minutes too late...». Dostoevsky Studies (International Dostoevsky Society) 6: 113-124. ISSN 1013-2309.
- Lo Gatto, Ettore (1972). La literatura rusa moderna. Buenos Aires: Editorial Losada.
- Serrano Poncela, Segundo (1966). Literatura y subliteratura. Universidad Central de Venezuela.
Enlaces externos
- Wikisource en ruso contiene obras originales de La sumisa.