La mosca (película de 1986)
La mosca (título original en inglés: The Fly) es una película estadounidense del año 1986 dirigida por David Cronenberg, y protagonizada por Jeff Goldblum junto a Geena Davis y John Getz. Esta película es una nueva versión de la película de 1958 La mosca dirigida por Kurt Neumann, que a su vez se basó en el relato corto de George Langelaan.
| The Fly | ||
|---|---|---|
| Título | La mosca | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Stuart Cornfield | |
| Guion | Charles Edward Pogue David Cronenberg | |
| Basada en | La mosca de George Langelaan | |
| Música | Howard Shore | |
| Fotografía | Mark Irwin | |
| Montaje | Ronald Sanders Carol Littleton Jim Miller | |
| Protagonistas | Jeff Goldblum Geena Davis John Getz | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1986 | |
| Género | Ciencia ficción Terror Suspenso | |
| Duración | 95 minutos | |
| Clasificación | R +16 +13 +18 C +18 | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Brooksfilms | |
| Distribución | 20th Century Fox | |
| Presupuesto | USD 15 000 000 | |
| Recaudación | USD 60 629 159 | |
| Sucesión de películas | ||
The Fly | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
A su vez, esta versión tuvo una segunda parte llamada La mosca II (The Fly II) en 1989. La película y la secuela pertenecen al subgénero de la ciencia ficción biopunk.
Argumento
Seth Brundle (Jeff Goldblum), un científico brillante pero excéntrico, conoce a Veronica Quaife (Geena Davis), una periodista de ciencias, en un evento de prensa organizado por la empresa que patrocina su trabajo. Él la lleva a su hogar y laboratorio donde le muestra su invento: Un par de cabinas denominadas “Telepods” que permiten la teletransportación instantánea de una cabina a otra. Brundle convence a Veronica de mantener su invento en secreto a cambio de los derechos exclusivos de la historia y ella empieza a documentar su trabajo. Aunque los telepods pueden transportar objetos inanimados, estos mutilan tejidos vivos, como es demostrado cuando un babuino vivo es destrozado durante una teletransportación.
Mientras trabajan, Seth y Veronica empiezan una relación. Su primer encuentro sexual inspira a Brundle a reprogramar el telepod para tratar con tejidos vivos, y él exitosamente teletransporta a un segundo babuino. Veronica se marcha antes de que puedan celebrar y Seth se preocupa que ella pueda reiniciar su relación con su ex pareja y editor, Stathis Borans (John Getz). En realidad, Veronica ha ido a confrontar a Stathis acerca de una amenaza velada, provocada por sus celos hacia Brundle, de publicar la historia sobre el telepod sin su consentimiento. Brundle decide teletransportarse solo, sin saber que una mosca ha entrado en la cabina transmisora con él, y emergiendo de la cabina receptora aparentemente normal.
Brundle y Veronica se reconcilian. Brundle empieza a exhibir gran fuerza, energía y potencia sexual, lo cual cree que es el resultado de la teletransportación, que ha “purificado” su cuerpo. Comienza a consumir azúcar en exceso y Veronica se preocupa con respecto a los cambios en el carácter de Seth y por los vellos duros y erizados que están creciendo en su espalda. Seth se vuelve violento y arrogante, insistiendo que el proceso de teletransportación es beneficioso e intenta forzar a Veronica a teletransportarse también. Cuando ella se niega, él se marcha, va a un bar y participa en un campeonato de pulsos, dejando a su oponente con una fractura abierta. Conoce a una mujer llamada Tawny y la lleva a casa, donde Veronica de regreso la rescata de ser teletransportada a la fuerza. Brundle expulsa a Veronica, pero más tarde, cuando sus uñas empiezan a caerse, comprende que realmente algo salió mal en el proceso de teletransportación. Revisa los registros de su computadora y descubre que la computadora del telepod, confundida por la presencia de dos formas de vida en la cabina transmisora, lo unió con la mosca a nivel genético-molecular.
Brundle sigue deteriorándose, perdiendo partes del cuerpo y estatura, volviéndose menos humano en aspecto. Cuando unas semanas más tarde se reconcilia con Veronica, teoriza ante ella que se está transformando en “Brundlefly”, un híbrido de humano e insecto. También ha empezado a vomitar enzimas digestivas sobre su comida para disolverla y ha obtenido la habilidad de subirse por muros y techos. Reconoce que está perdiendo su razón y compasión humana, motivado por impulsos primitivos que no puede controlar.
Brundle instala un programa de fusión en la computadora del telepod, planeando diluir los genes de mosca en su cuerpo al fusionarse con otra fuente de ADN humano. Veronica se entera que está embarazada de Brundle y tiene una pesadilla en la que da a luz a una larva gigante. Le pide a Stathis que la lleve a un doctor para que este le haga un aborto en la mitad de la noche. Al escuchar la conversación, Brundle los sigue y secuestra a Veronica de la clínica antes de que el aborto se lleve a cabo y de regreso, le implora que de a luz al niño, ya que puede ser lo último que le quede de humanidad pero ella se niega lo que hace que se preocupe aun más a Brundle. Stathis irrumpe en el laboratorio de Brundle con una escopeta, pero Brundle lo ataca y usa su vómito corrosivo para disolver su mano y su pie, dejandolo inconsciente, justo cuando le iba a vomitar sobre el rostro, Veronica le grita que se detenga.
Brundle le revela su desesperado plan a Veronica: utilizar los telepods para fusionarse con ella, junto con su niño aún no nacido, en una sola entidad confiando que así el ser en que se conviertan sea mayormente humano. Mientras Brundle la arrastra a uno de los telepods, su metamorfosis se completa, cuando Verónica en una lucha, lo empuja y le arranca parte de su mandíbula, su carne en descomposición cae a pedazos y se transforma en una enorme criatura humano-insectoide que arroja a Veronica adentro del primer telepod y él entra en el otro. El lastimado Stathis logra recuperar su escopeta para disparar y cortar los cables que conectan el telepod de Veronica a la computadora, permitiendo que ella escape antes que la cuenta regresiva termine. La Brundlefly se da cuenta de esto e intenta salir de su cabina antes de que se inicie el proceso, pero este se activa mientras esta saliendo y es grotescamente fusionado con la puerta metálica y el cableado del segundo telepod. El mortalmente herido híbrido de Brundlefly/Telepod se arrastra fuera de la cabina receptora, y silenciosamente le pide a Veronica que acabe con su sufrimiento, por lo que Veronica entre lágrimas le dispara en la cabeza, mientras Stathis mira.
Reparto
| Personaje | Actor Original (EE. UU.) | Actor de voz (España) | Actor de voz (México) |
|---|---|---|---|
| Seth Brundle | Jeff Goldblum | Antonio García Moral | Alfonso Obregón |
| Veronica Quaife | Geena Davis | Concha García Valero | Elvira Monsell |
| Stathis Borans | John Getz | Dionisio Macías | Gabriel Pingarrón |
| Marky, hombre en bar | George Chuvalo | José María Alarcón | Jorge Fink |
Fechas de estreno mundial
Música
La música de La mosca fue compuesta y dirigida por Howard Shore, e interpretada por la Orquesta Filarmónica de Londres. Esta fue lanzada en disco, casete y disco compacto (con tres pistas adicionales incluidas exclusivamente en este último) por Varese Sarabande, y en 2005 fue remasterizado y reeditado en uno de dos discos con el álbum de Christopher Young para La mosca II.
Los títulos en "negrita" son exclusivos del CD lanzado.
- Main Title 1:54
- Plasma Pool 1:54
- The Last Visit 2:25
- Stathis Enters 2:20
- The Phone Call 2:07
- Seth Goes Through 2:02
- Ronnie Comes Back 0:55
- The Jump 1:21
- Seth and the Fly 2:21
- Particle Magazine 1:02
- The Armwrestle 0:51
- Brundlefly 1:43
- Ronnie's Visit 0:35
- The Street 0:43
- The Stairs 1:25
- The Fingernails 2:35
- Baboon Teleportation 0:58
- The Creature 2:08
- Steak Montage 0:59
- The Maggot/Fly Graphic 1:37
- Success With Baboon 0:58
- The Ultimate Family 1:59
- The Finale 2:51
Recepción
La película recibió críticas positivas de parte de la crítica especializada, así como de la audiencia. En el sitio web Rotten Tomatoes la película tiene una aprobación de 91%, basada en 57 reseñas, mientras que de parte de la audiencia tiene una aprobación de 82%.
En Metacritic la película tiene una calificación de 79 sobre 100, basada en 11 reseñas, indicando "reseñas generalmente favorables". En IMDb tiene una puntuación de 7.5 basada en más de 118 000 votos.
Premios y nominaciones
La mosca fue nominada a los premios de la tabla a continuación. Muchos fanáticos del género y críticos de cine de la época pensaron que la actuación de Jeff Goldblum era digna de una nominación al premio Óscar al Mejor Actor,[1] pero esto no se concretó aunque si ganó el Saturn al Mejor Actor. Gene Siskel subsecuentemente declaró que probablemente Goldblum fue "cortado" de una posible nominación ya que los votantes más antiguos de la academia no consideraban los films de horror relevantes.[2]
| Premio | Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|---|
| Premio de la Academia | Mejor Maquillaje y Peinados | Chris Walas & Stephan Dupuis | Ganador |
| BAFTA Award | Mejor Maquillaje y Peinados | Nominado | |
| Hugo Award | Mejor Presentación Dramática | La mosca | Nominado |
| Saturn Award | Mejor Actor | Jeff Goldblum | Ganador |
| Mejor Actriz | Geena Davis | Nominado | |
| Mejor Maquillaje | Chris Walas | Ganador | |
| Mejor Película de Horror | La mosca | Ganador | |
| Mejor Director | David Cronenberg | Nominado |
Referencias
- «Goldblum's 'Fly' May Land In Oscar Circle». Consultado el 10 de octubre de 2015.
- «Oscar Swats `The Fly`». Consultado el 10 de octubre de 2015.
Enlaces externos
- La mosca en Internet Movie Database (en inglés).
- Sinopsis, en español.
- Sinopsis, en inglés.
- Música de la película, de Howard Shore
- Sobre la música de La mosca, de Howard Shore, y la de La mosca II, de Christopher Young, en el sitio Score Magacine; en español.
- Varios números.