La leyenda de La Mancha

La leyenda de La Mancha es el tercer álbum de estudio de la banda Mägo de Oz.

La leyenda de La Mancha
Álbum de estudio de Mägo de Oz
Publicación	6 de diciembre de 1998
Grabación	Estudios Box Madrid
Género(s)	Folk Metal Heavy Metal Celtic Metal
Formato	Disco Compacto Casete Vinilo
Duración	55:42
Discográfica	Locomotive Music
Productor(es)	Goyo Esteban
Certificación	65.000
Calificaciones profesionales
Sputnikmusic enlace
Cronología de Mägo de Oz La Bruja (1997) La leyenda de La Mancha (1998) Finisterra (2000)
Sencillos de La leyenda de La Mancha
«Feliz Navidad ¡¡Cabrones!!» Publicado: 15 de enero de 1999 «Resacosix en Hispania» Publicado: 31 de diciembre de 1999
[editar datos en Wikidata]

En este, la banda de Folk Metal plantea sus canciones nuevamente en forma de álbum conceptual, esta vez usando uno de los mayores clásicos de la literatura universal: Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes. En la introducción del libreto, Txus habla del clásico castellano y nos invita a su lectura. Según él mismo, "es un modesto homenaje". Todas las canciones del álbum comienzan con unas pequeñas palabras que introducen la canción, análogamente a los títulos de cada capítulo de Don Quijote.

La Leyenda de la Mancha es considerado como el primer álbum de la época dorada de Mägo de Oz.

Las giras en torno a este disco fueron llamas The Riichal Tour y Molinos de Viento en América.

Libreto (historia)

Introducción:

En 1547 nació en Alcalá de Henares Miguel de Cervantes Saavedra, el autor de la obra cumbre de la literatura universal "El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", cuya primera parte de edito en Madrid en el año 1605, diez años más tarde, 1615 aparecería la segunda parte. Cervantes murió el 22 de abril de 1616.

Este trabajo que tienes en tus manos es un modesto homenaje a una obra que durante años ha tenido fama de libro difícil de leer, lo cual no es cierto. Por eso el propósito de este CD "La Leyenda de la Mancha", no es otro que si no abrirte la puerta a un mundo fantástico, lleno de aventuras, de humor, en el que podrás encontrar una confrontación entre dos formas distintas de ver la vida: Una idealista representada por Don Quijote, defensor de la justicia, el honor, la belleza... y otra materialista representada por Sancho, que siempre se muestra escéptico y no cree en otra cosa que no sea lo que puedan ver sus ojos y palpar sus manos.

Cervantes al escribir su obra pretendió burlarse de los libros de caballería y retratar la sociedad de su época. Pero sobre todo, si hay algo que impregna esta maravillosa obra, es el sentido de la amistad, uno de los dones más preciados del hombre.

Sinceramente espero que este CD os divierta y os anime a la lectura del libro original.

Dedicado a todo aquel que no se ha olvidado de soñar.

We must be over the rainbow! Txus

En un Lugar... (Prólogo)

El Santo Grial: Que trata de las novelas de caballería que Alonso Quijano eligió para ocupar su tiempo y dormir su mente. Todos buscamos un Grial, ¿no?

La Leyenda de la Mancha: Que trata de la locura de Don Quijote. Una tierra al norte del tiempo y al este de la realidad. ¿Quién está loco y quién cuerdo? Quizás los locos se han creado un mundo paralelo al ver cómo está dirigido el nuestro. Sin ir más lejos, España está dirigida por Charlot.

Noche Toledana: Que trata de como Don Quijote resuelto al salir por los caminos se arma caballero en una venta, confundiendola con un castillo y al venter'o con un alcalde.

Molinos de Viento: Que trata del Diálogo que establecen Sancho y Don Quijote después de la famosa aventura de los molinos. Don Quijote confunde unos molinos con unos gigantes. Sancho le recrimina por su alucinación y Don Quijote le explica que él no lo ve con los ojos, sino con el corazón y la imaginación.

Dime con Quién Andas: Que trata de la amistad que Sancho jura a su señor. Esta letra esta dedicada a mi mejor amiga y compañera; Layla. ¿Y tú? ¿En quién piensas?

Maritornes: Que trata del simpático suceso que aconteció en la Venta, al confundir Don Quijote a una moza asturiana, que iba al encuentro de su amante, con la sin par Dulcinea (símbolo de los sueños inalcanzables). Creo que al arriero no le sedujo demasiado la idea de que su chica, fuera seducida por la noche y en su cama, por un colgao que le prometía tierras y doncellas a una vulgar moza.

El Bálsamo de Fierabrás: Que trata de un famoso bálsamo que todo lo cura. Quién quiera entender que entienda...

El Pacto: Que trata de... ¡¡Joder!! esta lectura está hecha por un loco que habla de otro loco. Preguntad a José.

La Ínsula de Barataria: Que trata de la ínsula de barataria, de la cual no sin gran cachondeo es prometida a Sancho, para que gobierne. La explicación filosófica se puede resumir en: "todo hartazgo es malo, pero el de perdices, malísimo".

El Templo del Adiós: Que trata de la triste aventura que Don Quijote tuvo con el caballero de la Blanca Luna, que no era otro, que el bachiller de su pueblo; Sansón Carrasco, que haciéndose pasar por caballero, no encontró mejor modo de hacerle regresar, que retándole a duelo, a conducción de que el perdedor regresara y dejará las armas. Más tarde nuestro valiente hidalgo moriría en su cama, rodeado de los suyos y recuperado ya de su locura, descansaría. El espíritu de la canción es que a todos tarde o temprano nos vendrá a buscar el caballero de la blanca luna.

Réquiem: Muerto ya Don Quijote, Sancho le dirige estas palabras. Cuando alguien querido se te va, nos queda la sensación de no haberle demostrado todo cuanto sentíamos por esa persona. Esta es una deuda que tenía yo con alguien que se me fue.

Ancha es Castilla: El hermoso hidalgo Don Quijote de la Mancha es una obra atemporal y si no has sacado conclusiones y no has aprendido nada, es que estás muerto.

Lista de canciones

Edición original 1998

CD
N.º	Título	Letras	Duración
1.	«En un lugar...» (Prólogo)	Mägo de Oz	1:44
2.	«El Santo Grial»	Txus	5:08
3.	«La Leyenda de la Mancha»	Txus	4:18
4.	«Noche Toledana» (Instrumental)	Mägo de Oz	1:12
5.	«Molinos de Viento»	Txus	4:10
6.	«Dime con Quién Andas»	Txus	5:32
7.	«Maritornes»	Txus	4:18
8.	«El Bálsamo de Fierabrás»	Txus	3:38
9.	«El Pacto»	José Andrëa	5:42
10.	«La Ínsula de Barataria» (Instrumental)	Mago de Oz	2:57
11.	«El Templo del Adiós» (Cover: Temple of the King - Rainbow)	Txus	4:47
12.	«Réquiem»		8:08
13.	«Ancha es Castilla» (Epílogo)	Txus	3:43

Casete 1998 (edición limitada)

Cara A
N.º	Título	Duración
1.	«En un lugar...» (Prólogo)	1:44
2.	«El Santo Grial»	5:08
3.	«La Leyenda de la Mancha»	4:18
4.	«Noche Toledana» (Instrumental)	1:12
5.	«Molinos de Viento»	4:10
6.	«Dime con Quién Andas»	5:32
7.	«Maritornes»	4:18

Cara B
N.º	Título	Duración
8.	«El Bálsamo de Fierabrás»	3:38
9.	«El Pacto»	5:42
10.	«La Ínsula de Barataria» (Instrumental)	2:57
11.	«El Templo del Adiós» (Cover: Temple of the King - Rainbow)	4:47
12.	«Réquiem»	8:08
13.	«Ancha es Castilla»	3:43

Reedición 2004

CD 1
N.º	Título	Duración
1.	«En un lugar...» (Prólogo)	1:44
2.	«El Santo Grial»	5:08
3.	«La Leyenda de la Mancha»	4:18
4.	«Noche Toledana» (Instrumental)	1:12
5.	«Molinos de Viento»	4:10
6.	«Dime con Quién Andas»	5:32
7.	«Maritornes»	4:18
8.	«El Bálsamo de Fierabrás»	3:38
9.	«El Pacto»	5:42
10.	«La Ínsula de Barataria» (Instrumental)	2:57
11.	«El Templo del Adiós» (Cover: Temple of the King - Rainbow)	4:47
12.	«Réquiem»	8:08
13.	«Ancha es Castilla»	3:43

CD 2
N.º	Título	Disco original	Duración
1.	«Noche Toledana + La Leyenda de la Mancha»	A Costa da Rock	5:55
2.	«La Ínsula de Barataria»	A Costa da Rock	3:33
3.	«Molinos de Viento»	A Costa da Rock	3:58

Edición deluxe 2006

CD 1
N.º	Título	Duración
1.	«En un lugar...» (Prólogo)	1:44
2.	«El Santo Grial»	5:08
3.	«La Leyenda de la Mancha»	4:18
4.	«Noche Toledana» (Instrumental)	1:12
5.	«Molinos de Viento»	4:10
6.	«Dime con Quién Andas»	5:32
7.	«Maritornes»	4:18
8.	«El Bálsamo de Fierabrás»	3:38
9.	«El Pacto»	5:42
10.	«La Ínsula de Barataria» (Instrumental)	2:57
11.	«El Templo del Adiós» (Cover: Temple of the King - Rainbow)	4:47
12.	«Réquiem»	8:08
13.	«Ancha es Castilla»	3:43

DVD
N.º	Título	Disco original	Duración
1.	«El Santo Grial»	Fölktergeist	5:44
2.	«La Leyenda de la Mancha»	A Costa da Rock	4:07
3.	«Noche Toledana»	Madrid Las Ventas	4:13
4.	«Molinos de Viento»	Videoclip	4:11
5.	«Maritormes»	Videoclip	4:45
6.	«El Pacto»	Madrid Las Ventas	6:56
7.	«Sesión de Fotos»
8.	«Dossier de prensa»

CD 2 (Bonus audio CD live)
N.º	Título	Disco original	Duración
1.	«El Santo Grial»	Fölktergeist	5:44
2.	«La Leyenda de la Mancha»	A Costa da Rock	4:07
3.	«Noche Toledana»	Madrid Las Ventas	4:13
4.	«Molinos de Viento»	Madrid Las Ventas	6:27
5.	«Maritormes»	A Costa da Rock	4:02
6.	«La Ínsula de Barataria»	A Costa da Rock	3:33

Reedición 2018

CD 1
N.º	Título	Duración
1.	«En un lugar...» (Prólogo)	1:44
2.	«El Santo Grial»	5:08
3.	«La Leyenda de la Mancha»	4:18
4.	«Noche Toledana» (Instrumental)	1:12
5.	«Molinos de Viento»	4:10
6.	«Dime con Quién Andas»	5:32
7.	«Maritornes»	4:18
8.	«El Bálsamo de Fierabrás»	3:38
9.	«El Pacto»	5:42
10.	«La Ínsula de Barataria» (Instrumental)	2:57
11.	«El Templo del Adiós» (Cover: Temple of the King - Rainbow)	4:47
12.	«Réquiem»	8:08
13.	«Ancha es Castilla» (Epílogo)	3:43
14.	«Molinos de Viento (Acústico)»
15.	«Maritormes (Acústico)»
16.	«Es Hora de Marchar» (Cantada por Zeta)

Ediciones

1998: Edición original en CD con formato jewel case, publicado por Locomotive Music^[1]​

1998: Edición limitada en Casete, publicado por Locomotive Music^[2]​

2003: Reedición en CD con formato jewel case, publicado por Locomotive Music^[3]​

2004: Reedición de 2 CD, en formato digipak, publicado por Locomotive Music^[4]​

2006: Edición deluxe (no oficial) de 2 CD + DVD, publicado por Locomotive Music (Puesto: 98  )^[5]​^[6]​

2018: Reedición en CD con formato jewel case, publicado por Warner Music Spain

2019: Reedición en CD con formato jewel case, publicado por Warner Music Spain (Puesto: 31  )^[7]​^[8]​

2019: Edición Vinilo + CD, publicado por Warner Music Spain

Ventas

La Leyenda de la Mancha se convirtió en el primer disco de oro   de la banda, vendiendo más de 65.000 copias^[9]​^[10]​^[11]​^[12]​

Intérpretes

• José Andrëa: Voz y Teclados
• Txus: Batería
• Mohamed: Violín
• Carlitos: Guitarra Solista
• Frank: Guitarra Rítmica y Acústica
• Salva: Bajo

Colaboraciones

• Pablo: Gaitas en En un lugar.
• Fernando Ponce: Flautas en En un lugar y La Ínsula de Barataria.
• Carlos de Castro (Barón Rojo): Solo de guitarra en Réquiem.
• Armando de Castro (Barón Rojo): Solo de guitarra en Réquiem.

Portada

La portada es de Gaboni, como ocurre con la mayoría de los discos de Mägo de Oz. En ella se muestra a un don Quijote roquero, con una camiseta de AC/DC; lector, con torres de libros y con uno abierto; fumador, con un paquete de tabaco y la bacía por cenicero; cervecero y, sobre todo, soñador, con todas las imágenes sobre su cabeza. Además, se puede ver el libro El Señor de los Anillos. En la contraportada se puede ver a un Don Quijote con una guitarra eléctrica Fender al lado de un Sancho Panza poco aseado, con una camiseta de Motörhead bajo una chaqueta de cuero, y con un pendiente y un tatuaje.

Relaciones musicales y literarias

• «En un lugar...», viene de la primera línea con la que empieza el libro: "En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor". Este tema además posee en el inicio un extracto de audio de la película Corazón Valiente de Braveheart (La escena de la lluvia de flechas).
• «El Santo Grial», fue pensado para el que sería el tercer álbum de la banda, que llevaría por nombre "La Leyenda del Grial", pero a palabras de Txus; declinó hacer este álbum, pues creía que el tema del "Grial" ya era un asunto muy tocado en el metal Europeo, por lo que opto en basar este nuevo en la novela universal del Quijote, así naciendo "La Leyenda de La Mancha". Este tema además comparte varias similitudes con el tema Heavy Metal (Is The Law) de Helloween, como el riff de inicio de la canción y un solo de bajo, pero más corto y menos progresivo.También en el solo de violín de Mohamed, es parte de la Danza húngara n.º 5 de Johannes Brahms.
• «La Leyenda de la Mancha», además de contener reminiscencias en la letra de lo que sería el álbum "La Leyenda del Grial", la melodía final es bastante similar a la melodía final del tema El Poema de la Lluvia Triste, de su álbum Gaia II: La Voz Dormida.
• «Molinos de viento», el verso "los árboles mueren de pie" es el título de una obra de teatro de Alejandro Casona de 1949.
• «Maritornes», fue la última canción en ser compuesta para el álbum, pues a palabras de Txus; se terminó de componer en el estudio mientras grababan. Este tema fue renombrado 2 veces, la primera en el sencillo ¡¡Feliz Navidad Cabrones!! donde fue colocada como «Mari Tormes» y la segunda en el álbum en directo Fölktergeist donde adquirió su nombre definitivo «Maritormes».
• «El Bálsamo de Fiérabras», el bálsamo del que se habla en la canción es el Hachís, "droga" que proviene de la marihuana, y que puede causar efectos psicóticos.
• «El Pacto», la letra de esta canción está escrita totalmente por José Andrëa. Txus cuenta que este tema nunca le terminó de agradar, pues jamás pudo entender de que trataba la letra, solo José sabe el significado de esta.
• «El templo del adiós» es una versión en español del tema «Temple of the King» de Rainbow.
• «Réquiem», Txus dedica la letra de esta canción a su padre, pues según el; es la carta de despedida que le hubiera gustado darle antes de morir.
• «Ancha es Castilla», en un principio la letra de esta canción era totalmente diferente a la que se conoce pero que al momento de grabarla no les parecía tan buena, por lo que decidieron re-escribirla casi en el mismo momento de su grabación. Los versos "Alguien escribió que la vida es sueño, y los sueños, sueños son" hacen una clara alusión a Calderón de la Barca y a su obra La vida es sueño.

Referencias

1. «Mägo de Oz - La leyenda de La Mancha - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives». www.metal-archives.com. Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
2. «Mägo de Oz - La leyenda de La Mancha - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives». www.metal-archives.com. Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
3. «Mägo de Oz - La leyenda de La Mancha - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives». www.metal-archives.com. Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
4. «Mägo de Oz - La leyenda de La Mancha - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives». www.metal-archives.com. Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
5. «Mägo de Oz - La leyenda de La Mancha - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives». www.metal-archives.com. Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
6. «spanishcharts.com - Spanish charts portal». spanishcharts.com. Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
7. «spanishcharts.com - Spanish charts portal». spanishcharts.com. Consultado el 27 de octubre de 2020. 
8. MetalCry.com. «Mago de Oz, reediciones de sus primeros discos y recordamos sus conciertos en Madrid y Barcelona – MetalBizarre.com». Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
9. «Mägo de Oz reedita La Leyenda de la Mancha y Gaia el 27 de abril». Más Decibelios +dB. 20 de marzo de 2018. Consultado el 24 de junio de 2020. 
10. rafabasa (21 de marzo de 2018). «MÄGO DE OZ: Reediciones de Gaia y La Leyenda de la Mancha el 27 de abril e mismo día del lanzamiento de "Stay Oz - Hasta que el Cuerpo aguante" | WWW.RAFABASA.COM - Noticias en español sobre el heavy metal y los grupos de heavy metal.». Consultado el 24 de junio de 2020. 
11. «Mägo de Oz reedita Gaia y La leyenda de la Mancha». Consultado el 24 de junio de 2020. 
12. «La Leyenda de la Mancha - Edición 20 Aniversario - Mago de Oz - Disco | Fnac». www.fnac.es. Consultado el 24 de junio de 2020. 

•   Datos: Q2251526