Ninguno de los dos llevaba ese título. Son adaptaciones de una tira cómica del francés Hermann Vogel, popular en las sesiones de linterna mágica. La primera versión cinematográfica se tituló Le Jardinier et le Petit Espiègle y la segunda, Arroseur et Arrosé. Esta última fue la única en ser inscrita en el catálogo Lumière.
El resultado del primer rodaje es especialmente valorado, porque es el primer trabajo de cine en que se empleó un argumento y que no parece un documental. Se trata a la vez de la primera ficción cinematográfica y de la primera película cómica. Fue exhibida en primer lugar en un sótano parisino el 10 de junio de 1895.
Formó parte de la primera sesión de cine por la que se pagó una entrada al exhibirse el 28 de diciembre de 1895 en el Salon indien du Grand Café, en París.[1]
Es la primera película en la que un actor cobra por aparecer en ella, en este caso el jardinero de los Lumière, François Clerc y la primera para la que se diseñó un afiche publicitario. En los carteles anteriores se promocionaba la calidad de la técnica, pero no la película en concreto. El cartel fue pintado por Marcellin Auzolle, y en él aparece el jardinero mientras el agua le salpica la cara.
Argumento y versiones
En la escena, que solo dura 49 segundos, un jardinero riega unas flores, mientras un pillastre pisa la manguera para cortar el agua. El jardinero mira la punta de la manguera y se echa en la cara toda el agua. La broma no le gusta nada, de modo que persigue al pillastre y le da un tirón de orejas y unos golpes en las nalgas. Es el primer slapstick de la historia del cine.
Fragmento de la tira cómica de Hermann Vogel en que está inspirada la cinta.
Al parecer, se intentó rodar la escena primero con uno de los hijos de Louis Lumière haciendo de pillastre, Edouard, pero tenía diez años y no fue capaz de parar el empuje del agua en la manguera, de modo que se repitió la escena con Léon Trotobas, que tenía 22 años. También se ha dicho que Louis Lumière se inspiró en una travesura de su hijo Edouard, pero es más probable que se inspirara en los dibujos de Vogel, que forman parte de un cómic de 1887 titulado L’arroseur, con lo que también se convierte en la primera adaptación cinematográfica de un cómic.
La escena fue rodada en el jardín de la propiedad de los Lumière en La Ciotat. Se llamaba Les terres rousses, y todavía existía en 1960. El jardinero trabajaba para los Lumière, y el chico, Léon Trotobas, era un joven electricista de la fábrica. En 1896, se rodó una tercera versión más elaborada en Montplaisir, Lyon. En este caso, el jardinero era el mismo, pero el papel del chico lo hizo el hijo de un carpintero de la empresa, Benoît Duval.
En francés, l'arroseur arrosé (el regador regado) se usa para definir a alguien que termina víctima de sus propias bromas.
Además de las tres versiones de Louis Lumiére, se rodaron Arroseur et arrosé, de Francis Doublier, y el corto del mismo título de 1897 de Alice Guy. Georges Méliès y Edison realizaron otras versiones. François Truffaut le hizo un homenaje en una escena de Les mistons, de 1958.
Referencias
«La première séance publique payante» (en francés). www.institut-lumiere.org.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre L'Arroseur arrosé.
arroseur, arrosé, película, 1895, arroseur, arrosé, regador, regado, cortometrajes, rodados, louis, lumière, 1895, otro, 1896, arroseur, arrosécortometrajecartel, película, títulol, arroseur, arroséel, regador, regadoficha, técnicadirecciónlouis, lumièreproduc. L Arroseur arrose El regador regado son dos cortometrajes rodados por Louis Lumiere uno en 1895 y otro en 1896 L Arroseur arroseCortometrajeCartel de la pelicula TituloL Arroseur arroseEl regador regadoFicha tecnicaDireccionLouis LumiereProduccionLouis LumiereGuionHermanos LumiereFotografiaLouis LumiereProtagonistasFrancois Clerc jardinero Leon Trotobas yBenoit Duval pillastres Ver todos los creditos IMDb Datos y cifrasPaisFranciaAno1895GeneroCortometrajeComediaDuracion49 segundos 17 m de pelicula Idioma s mudaCompaniasProductoraHermanos LumiereFicha en IMDbFicha en FilmAffinity editar datos en Wikidata Ninguno de los dos llevaba ese titulo Son adaptaciones de una tira comica del frances Hermann Vogel popular en las sesiones de linterna magica La primera version cinematografica se titulo Le Jardinier et le Petit Espiegle y la segunda Arroseur et Arrose Esta ultima fue la unica en ser inscrita en el catalogo Lumiere El resultado del primer rodaje es especialmente valorado porque es el primer trabajo de cine en que se empleo un argumento y que no parece un documental Se trata a la vez de la primera ficcion cinematografica y de la primera pelicula comica Fue exhibida en primer lugar en un sotano parisino el 10 de junio de 1895 Formo parte de la primera sesion de cine por la que se pago una entrada al exhibirse el 28 de diciembre de 1895 en el Salon indien du Grand Cafe en Paris 1 Es la primera pelicula en la que un actor cobra por aparecer en ella en este caso el jardinero de los Lumiere Francois Clerc y la primera para la que se diseno un afiche publicitario En los carteles anteriores se promocionaba la calidad de la tecnica pero no la pelicula en concreto El cartel fue pintado por Marcellin Auzolle y en el aparece el jardinero mientras el agua le salpica la cara Argumento y versiones EditarEn la escena que solo dura 49 segundos un jardinero riega unas flores mientras un pillastre pisa la manguera para cortar el agua El jardinero mira la punta de la manguera y se echa en la cara toda el agua La broma no le gusta nada de modo que persigue al pillastre y le da un tiron de orejas y unos golpes en las nalgas Es el primer slapstick de la historia del cine Fragmento de la tira comica de Hermann Vogel en que esta inspirada la cinta Al parecer se intento rodar la escena primero con uno de los hijos de Louis Lumiere haciendo de pillastre Edouard pero tenia diez anos y no fue capaz de parar el empuje del agua en la manguera de modo que se repitio la escena con Leon Trotobas que tenia 22 anos Tambien se ha dicho que Louis Lumiere se inspiro en una travesura de su hijo Edouard pero es mas probable que se inspirara en los dibujos de Vogel que forman parte de un comic de 1887 titulado L arroseur con lo que tambien se convierte en la primera adaptacion cinematografica de un comic La escena fue rodada en el jardin de la propiedad de los Lumiere en La Ciotat Se llamaba Les terres rousses y todavia existia en 1960 El jardinero trabajaba para los Lumiere y el chico Leon Trotobas era un joven electricista de la fabrica En 1896 se rodo una tercera version mas elaborada en Montplaisir Lyon En este caso el jardinero era el mismo pero el papel del chico lo hizo el hijo de un carpintero de la empresa Benoit Duval En frances l arroseur arrose el regador regado se usa para definir a alguien que termina victima de sus propias bromas Ademas de las tres versiones de Louis Lumiere se rodaron Arroseur et arrose de Francis Doublier y el corto del mismo titulo de 1897 de Alice Guy Georges Melies y Edison realizaron otras versiones Francois Truffaut le hizo un homenaje en una escena de Les mistons de 1958 Referencias Editar La premiere seance publique payante en frances www institut lumiere org Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre L Arroseur arrose L arroseur arrose en Internet Movie Database en ingles Serie Arroseur et arrose en el Catalogue Lumiere Datos Q1198333 Multimedia L Arroseur arroseObtenido de https es wikipedia org w index php title L 27arroseur arrose pelicula de 1895 amp oldid 123636373, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
