Kara Sevda
Kara Sevda (en español: Amor Eterno) es una de las series de televisión turcas más importantes de la historia seguida por millones de personas alrededor del mundo, producida por Ay Yapım y emitida por Star TV entre el 2015 y el 2017.[1] Está dirigida por Hilal Saral y está protagonizada por los actores turcos Burak Özçivit, Neslihan Atagül y Kaan Urgancıoğlu.
| Kara Sevda | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| También conocido como | Endless love (Distribución) | |
| Títulos en español | Amor Negro (México, Panamá, Uruguay, Bolivia, El Salvador, Estados Unidos, Brasil) Amor eterno (Ecuador, Perú) Sevda: Amor robado (Chile) Tiempo de amar (Argentina) Kara Sevda: Amor eterno (Colombia, Paraguay, España) | |
| Género | Romance Drama | |
| Guion por | Özlem Yılmaz Anıl Eke Burcu Görgün | |
| Dirigido por | Hilal Saral | |
| Protagonistas | Burak Özçivit Neslihan Atagül Kaan Urgancıoğlu | |
| Compositor(es) | Toygar Işıklı | |
| Ambientación | 2010 / 2015-2017 | |
| País de origen | Turquía | |
| Idioma(s) original(es) | Turco | |
| N.º de temporadas | 2 | |
| N.º de episodios | 74 (Versión Original) 244 (Versión Internacional) | |
| Producción | ||
| Productor(es) | Kerem Çatay | |
| Duración | 120-140 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | Ay Yapım | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Star TV | |
| Horario | Miércoles 20:00 | |
| Formato de imagen | 1080i (HDTV) | |
| Primera emisión | 14 de octubre de 2015 | |
| Última emisión | 21 de junio de 2017 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
La serie se ha convertido en un hito en la historia internacional de las series turcas siendo galardonada con los premios de televisión más prestigiosos del mundo, los premios Emmy Internacional como mejor telenovela en 2017[2][3][4], convirtiéndose en la primera y única serie turca en conseguir este premio[5][6][7]. Además, también ha sido la única serie turca en llegar a ser finalista en estos galardones[8].
Del mismo modo, Kara Sevda recibió el premio especial del jurado en los Seoul International Drama Awards[9] en Corea, hacia donde se desplazaron la directora Hilal Saral y Burak Özçivit, uno de los actores protagonistas, a recoger el premio[10][11].
Según Can Okan, fundador y CEO de Inter Medya, la distribuidora de la serie a nivel internacional, "las palabras son inútiles cuando se habla del éxito de Kara Sevda"[12]. La novela se ha convertido en la serie turca más vista del mundo[13], siendo transmitida en más de 110 países con éxito de audiencias y ha sido traducida a más de 50 idiomas. Algunos países donde ha sido retransmitida son Turquía, Rusia[14], Grecia, Hungría, Marruecos, Francia, Serbia, Rumanía, Alemania, Irak, Eslovaquia, Ucrania, Albania, España[15], Irán, México, Bolivia, Panamá, Uruguay, Eslovenia, Paraguay, entre otros.
En su retransmisión en Estados Unidos a través de Univisión, se convirtió en la telenovela extranjera más vista de toda la historia en el país y en la serie turca con mayor audiencia, superando a sus principales competidores. La historia de amor se mantiene como la ficción más vista del prime time hispano con más de 2 millones de espectadores cada día y rozando los 4 millones en su episodio final,[16] algo que no ha conseguido ninguna otra serie. Actualmente, Kara Sevda se mantiene como la serie turca más vista en los Estados Unidos.
Kara Sevda supuso una auténtica transformación en la industria ya que, a partir del éxito mundial de la serie, las productoras turcas invirtieron más recursos en sus series y enriquecieron sus tramas con el objetivo de lograr ser reconocidas y valoradas a nivel internacional.
Tal ha sido el éxito arrollador de la serie que en el Museo de Cera de "Tashkent City Park" en Uzbekistán, se exponen dos figuras de Kemal y Nihan,[17] los personajes protagonistas de la serie, en la parte dedicada a Estambul.
El canal de Youtube de Kara Sevda acumula casi 3.000.000.000 millones de visualizaciones, siendo una de las series turcas más vistas en esta plataforma.
Trama
Kemal Soydere es hijo de una familia de clase media. En su último año en ingeniería de minas, una chica llamada Nihan entra en su monótona vida. El amor es imposible por la diferencia de clases entre ellos, pero se las arreglan para estar juntos. Eso hasta el día en que Kemal tiene que mudarse a una mina de Zonguldak, desconociendo que Nihan se casará obligada con Emir Kozcuoğlu, un hombre enamorado de ella desde que eran niños. Kemal se aísla en su trabajo, y un día, tras sus acciones de ayuda en un accidente en la mina, Kemal es ascendido y asume una posición de poder en la compañía. Cinco años después, Kemal toma la decisión de regresar a Estambul para afrontar su pasado.[18]
Reparto
- Burak Özçivit como Kemal Soydere.
- Neslihan Atagül Dogulu como Nihan Sezin Kozcuoglu\Nihan Sezin Soydere.
- Kaan Urgancıoğlu como Emir Kozcuoğlu.
- Kürşat Alnıaçık como Önder Sezin.
- Zerrin Tekindor como Leyla Acemzade Kandarli.
- Burak Sergen como Galip Kozcuoğlu.
- Orhan Güner como Hüseyin Soydere.
- Zeyno Eracar como Fehime Soydere.
- Melisa Aslı Pamuk como Asu Alacahan Soydere.
- Neşe Baykent como Vildan Acemzade Sezin.
- Rüzgar Aksoy como Tarık Soydere.
- Barış Alpaykut como Ozan Sezin.
- Uğur Aslan como Zehir..
- Hazal Filiz Küçükköse como Zeynep Soydere Sezin\Zeynep Soydere Kozcuoglu.
- Gökay Müftüoğlu como Salih.
- Ali Burak Ceylan como Tufan Kaner.
- Çağla Demir como Banu Akmeriç Soydere.
- Nihan Aşıcı como Yasemin.
- Metin Coşkun como Hakkı Alacahan.
- Kerem Alışık como Ayhan Kandarlı.
- Gizem Karaca como Mercan.
- Elif Özkul como Sema.
- Arven Beren como Deniz.
- Ece Mudessiroğlu como Zehra Tozkan.
- Erhan Alpay como Hakan.
- Berk Güneşberk como Şafak.
- Ayşen İnci como Müjgan Kozcuoğlu.
Producción
Kara Sevda ha sido rodada íntegramente en la ciudad de Estambul, Turquía, a excepción de la escena de la explosión de la mina del primer episodio que fue rodado en Zonguldak. Algunos de los lugares donde se rodó la serie son:
- Üsküdar: Aquí se encuentra el barrio donde viven los padres de Kemal Soydere, Fehime y Hüseyin Soydere.
- Beşiktaş: En uno de sus barrios, se encuentra la casa de Leyla.
- Yeniköy, Sarıyer: En este pueblo, vivía Nihan Sezin con sus padres y también con Emir Kozcuoglu.
- Acibadem Universities: Parte de esta universidad se convirtió en "Kozcuoglu Holding", la empresa de Emir y de su padre.
Temporadas
| Temporada | Episodios | Rango de episodios | Emisión original | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Inicio | Final | ||||
| 1 | 35 | 1 - 35 | 14 de octubre de 2015 | 15 de junio de 2016 | |
| 2 | 39 | 36 - 74 | 21 de septiembre de 2016 | 21 de junio de 2017 | |
Premios y nominaciones
Kara Sevda es la única serie turca de la historia que ha conseguido ganar el Premio Emmy Internacional a la mejor telenovela en el año 2017[3][2]. Además, también ha sido galardonada con el premio especial del jurado en los Seoul International Drama Awards[10]. Del mismo modo, tanto la serie como los actores protagonistas de la serie han sido nominados a un total de 33 galardones, consiguiendo 19 de ellos:
| Año | Premios | Categoría | Nominado(a) | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 4º Bilkent Television Awards | Mejor actor de drama | Burak Özçivit | Ganador | |
| Ayaklı Newspaper Awards | Mejor actor de serie dramática | Ganador | |||
| Mejor actriz de serie dramática | Neslihan Atagül Dogulu | Ganadora | |||
| Mejor actor de reparto | Kaan Urgancıoğlu | Ganador | |||
| Mejor actriz de reparto | Zerrin Tekindor | Ganadora | |||
| 2016 | Conferencia internacional sobre seguridad y salud en el trabajo | Premio especial | Kara Sevda | Ganadora | |
| Golden Object Awards | Mejor actriz de reparto | Hazal Filiz Küçükköse | Ganadora | ||
| Mejor actriz | Neslihan Atagül Dogulu | Ganadora | |||
| 16º Magazinci.com Internet Media (mejores) | Actuación televisiva del año | Burak Özçivit | Ganador | [19] | |
| Serie del año | Kara Sevda | Ganadora | |||
| Mejor actriz | Neslihan Atagül Dogulu | Ganadora | |||
| Premios Altın Kelebek | Mejor serie | Kara Sevda | Nominada | [20] | |
| Mejor actriz de drama | Neslihan Atagül Dogulu | Nominada | |||
| Mejor actor de drama | Burak Özçivit | Nominado | |||
| Mejor director(a) | Hilal Saral | Nominada | |||
| Mejor pareja de serie | Neslihan Atagül Dogulu - Burak Özçivit | Nominados | |||
| Mejor actriz joven | Melisa Asli Pamuk | Ganadora | |||
| KKTC Magazine Gazeteciler | Mejor actriz de reparto | Hazal Filiz Küçükköse | Ganadora | [21] | |
| 6º Ayaklı Gazete TV Stars Awards | Mejor actriz de drama | Neslihan Atagül Dogulu | Nominada | ||
| KTÜ Media Awards | Actriz mejor calificada | Nominada | |||
| Müzikonair Awards | Mejor actriz | Ganadora | |||
| Ege University 5th Media Awards | Nominada | ||||
| Mejor actor | Burak Özçivit | Nominado | |||
| Seoul International Drama Awards | Mejor actriz | Neslihan Atagül Dogulu | Nominada | ||
| Premio especial del jurado | Kara Sevda | Ganadora | [22] | ||
| 2017 | 45º Premios Emmy Internacional | Mejor telenovela | Kara Sevda | Ganadora | [23] |
| Premios Altın Kelebek | Mejor actor | Burak Özçivit | Nominado | ||
| Mejor música de serie | Toygar Işıklı | Nominado | |||
| Mejor actriz joven | Hazal Filiz Küçükköse | Ganadora | |||
| Bilkent TV Awards | Mejor actriz | Neslihan Atagül Dogulu | Nominada | ||
| Turkish Children's Awards | Nominada | ||||
| Magazinci.com Internet Media Magazine Oscars Awards | Mejor actriz de reparto del año | Zerrin Tekindor | Ganadora | ||
| Ayaklı Newspaper Awards | Melisa Asli Pamuk | Ganadora | [24] |
Referencias
- «Blind Love (Kara Sevda)». turkishdrama.com (en inglés). Consultado el 23 de marzo de 2016.
- ↑ «Kara Sevda, Türkiye'nin İlk Emmy Ödülü Kazanan Dizisi Oldu» [Kara Sevda se convierte en la primera serie ganadora del premio Emmy de Turquía]. www.haberler.com (en turco). 21 de noviembre de 2017. p. Haberler.
- ↑ «Kara Sevda becomes first Turkish TV series to win an International Emmy» [Kara Sevda se convierte en la primera serie de televisión turca en ganar un Emmy internacional]. http://www.t-vine.com/ (en inglés). 22 de noviembre de 2017. p. T-Vine.
- «TÜRKİYE’NİN İLK EMMY ÖDÜLÜ KARA SEVDA’NIN!» [¡KARA SEVDA GANA EL PRIMER PREMIO EMMY DE TURQUÍA!]. www.ayyapim.com (en turco). 20 de noviembre de 2017. p. Ay Yapim.
- «“Kara Sevda” gana el premio Emmy a la “Mejor Telenovela”». www.trt.net.tr. 21 de noviembre de 2017. p. TRT.
- «Kara Sevda Uluslararası Emmy Ödülü alan ilk Türk dizisi oldu» [Kara Sevda se convirtió en la primera serie de televisión turca en recibir un premio Emmy internacional.]. www.ntv.com.tr (en turco). 21 de noviembre de 2017. p. NTV.
- «Turkish drama ‘Kara Sevda’ wins ‘Best Telenovela’ at International Emmy Awards» [El drama turco 'Kara Sevda' gana 'Mejor Telenovela' en los Premios Emmy Internacionales]. www.dailysabah.com (en inglés). 21 DE NOVIEMBRE DE 2017. p. Daily Sabah.
- «Kara Sevda'dan bir ilk» [Una novedad de Kara Sevda]. www.ensonhaber.com (en turco). p. En Son Haber.
- «Blind Love Wins Prize from Seul, Korea» [Blind Love gana el premio de Seul, Corea]. www.turkishcelebritynews.com (en inglés). 27 de septiembre de 2016. p. Turkish Celebrity News.
- ↑ «Endless Love, premiado en los Seoul Drama Awards 2016». www.prensario.net. 9 de septiembre de 2016. p. Prensario Internacional.
- Miss La. «Seoul Drama Awards - Hilal Saral & Burak Özçivit | Kara Sevda». www.youtube.com.
- «Kara Sevda: Amor Eterno». intermedya.tv. p. Inter Medya.
- «Enamórate con el top 10 de las telenovelas turcas más vistas en todo el mundo». www.vidamoderna.com. 21 de diciembre de 2020. p. VidaModerna.
- «Rusia, nuevo gran mercado para un gran éxito, Endless Love, de Inter Medya». 1 de junio de 2021. p. www.thedailytelevision.com.
- «Kara Sevda İspanya'daki yayınına rekorla başladı». ranini.tv (en turco). Consultado el 22 de agosto de 2021.
- Redacción Mag (6 de mayo de 2020). «“Amor eterno”: 10 datos que quizá no sabías de la telenovela “Kara Sevda”». www.mag.elcomercio.pe. Lima, Perú. p. Mag.
- Tashkent City Park (17 de marzo de 2021). «Figuras de cera de Kemal y Nihan». Instagram (en uzbeko). p. Tashkent City Park.
- . itv-intermedya.com. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2016.
- «MAGAZİNCİ.COM ÖDÜLLERİ SAHİPLERİNİ BULDU» [LOS PREMIOS MAGAZİNCİ.COM FUERON GANADOS]. www.magazinci.com (en turco). 18 de mayo de 2016. p. Magazinci.
- «43. Pantene Altın Kelebek Ödülleri için adaylar açıklandı!». ranini.tv (en turco). 22 de agosto de 2016.
- «KKTC Magazin Gazetecileri Ödülleri sahiplerini buldu» [Los premios TRNC Magazine Journalists Awards encontraron a sus dueños]. www.havadiskibris.com (en turco). 10 de junio de 2016. p. HabadisKibris.
- «SDA 2016 Awards Winners». seouldrama.org. inglés. 9 de septiembre de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2017.
- . iemmys.tv (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 20 de noviembre de 2017.
- «Ayaklı Gazete Yılın En’lerini Seçti» [Premios Ayakli 2017]. www.klassmagazin.com (en turco). 28 de noviembre de 2017. p. KlassMagazin.
Enlaces externos
- Kara Sevda en YouTube