Józef Tadeusz Milik (Seroczyn, Polonia, 24 de marzo de 1922-París, 6 de enero de 2006) fue un erudito bíblico polaco y sacerdote católico, conocido por sus investigaciones de los Rollos del Mar Muerto y de otros manuscritos del Desierto de Judea, y por su traducción de los fragmentos del Libro de Enoc en arameo.[1]
Józef Milik
Józef T. Milik (en el centro) entre Roland de Vaux y Gerald Lankester Harding (1952)
Además de su polaco nativo, hablaba con fluidez ruso, italiano, francés, alemán e inglés. Además dominaba muchos idiomas antiguos y lenguas muertas, incluyendo hebreo, griego, latín, arameo, siríaco, eslavo eclesiástico antiguo, árabe, georgiano, ugarítico, acadio, sumerio, egipcio e hitita.
Biografía
Nació en una familia de campesinos en un pequeño pueblo en el centro de Polonia. Su padre, a pesar de ser agricultor, estaba interesado en la ciencia, se educó y reunió una rica biblioteca. Influyó en su hijo, que terminó la secundaria en Siedlce y luego ingresó a la escuela de teología de Płock en 1939. Cuando los alemanes cerraron la universidad después de invadir Polonia, se mudó a Varsovia. Después de la Segunda Guerra Mundial, estudió en la Universidad Católica de Lublin y en 1946 fue ordenado sacerdote.
Józef Milik descifró cientos de textos de los Rollos del Mar Muerto como miembro del equipo de publicación. Comenzó a traducirlos y publicarlos a principios de la década de 1950, mientras estudiaba en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma.[2]
Luego se unió al equipo de Roland de Vaux y ayudó a descubrir la Cueva 3, excavó y desenterró cientos de fragmentos de la Cueva 4 y participó en el descubrimiento y las excavaciones de las Cuevas 5 y 6. Más tarde se convirtió en uno de los participantes más importantes del equipo de traducción y publicación.
Bibliografía
Milik (1957). Dix ans de découverte dans le désert de Juda | Discoveries in the Judean Desert
Milik (1972). Milki-sedeq et Milki-resa dans les anciens écrits juifs et chrétiens.
Milik (1976). The Books of Enoch: Aramaic Fragments Qumran Cave 4 with the collaboration of Black M.[3]
Milik (1978). Écrits préesséniens de Qumran : d’Hénoch à Amram.
Martinez/Tigchelaar (1999). The Dead Sea Scrolls Edition [Hénoc au pays des aromates pp. 413, 425, 430]; Caves 1 to 11 & more, with Aramaic frag. and English translation.
Puech Emile (2000). “Milik, Jozef T.” in Enclyclopedia of the Dead Sea Scrolls edited by Lawrence Schiffman and James VanderKam. Oxford: Oxford University Press, 2000, I:552–554.
Robert Feather and Zdzislaw J. Kapera (2011). Jozef Milik, Doyen of The Dead Sea Scrolls, The Enigma Press, Krakow - Mogilany.
Referencias
Martinez/Tigchelaar (1999). The Dead Sea Scrolls Study Edition
«Cast of Characters». 16 de abril de 2012.
The Enoch Scroll from Qumran Library Cave 4 has provided parts in Aramaic among the Dead Sea Scrolls discovery between 1947 and 1956. Table of Contents: Aramaic Book of Enoch; Astronomical Book; Book of Watchers; Book of Dreams; Book of Giants; Enochic Writings.
Shanks, Hershel (2006). «Milestones: Jozef Milik (1922–2006)». Biblical Archaeology Review. 32:3 (May/June): 18.
El sacerdote prodigioso: Jozef T. Milik
Datos:Q748277
Multimedia:Category:Józef Milik
Agosto 03, 2021
józef, milik, józef, tadeusz, milik, seroczyn, polonia, marzo, 1922, parís, enero, 2006, erudito, bíblico, polaco, sacerdote, católico, conocido, investigaciones, rollos, muerto, otros, manuscritos, desierto, judea, traducción, fragmentos, libro, enoc, arameo,. Jozef Tadeusz Milik Seroczyn Polonia 24 de marzo de 1922 Paris 6 de enero de 2006 fue un erudito biblico polaco y sacerdote catolico conocido por sus investigaciones de los Rollos del Mar Muerto y de otros manuscritos del Desierto de Judea y por su traduccion de los fragmentos del Libro de Enoc en arameo 1 Jozef MilikJozef T Milik en el centro entre Roland de Vaux y Gerald Lankester Harding 1952 Informacion personalNacimiento24 de marzo de 1922 Seroczyn Sokolow County Polonia Fallecimiento6 de enero de 2006 83 anos Paris Francia NacionalidadPolacaReligionIglesia catolicaEducacionEducado enPontificio Instituto BiblicoPontificio Instituto OrientalUniversidad Catolica Juan Pablo II de LublinInformacion profesionalOcupacionSacerdote arqueologo y biblistaEmpleadorCentro Nacional para la Investigacion Cientifica editar datos en Wikidata Ademas de su polaco nativo hablaba con fluidez ruso italiano frances aleman e ingles Ademas dominaba muchos idiomas antiguos y lenguas muertas incluyendo hebreo griego latin arameo siriaco eslavo eclesiastico antiguo arabe georgiano ugaritico acadio sumerio egipcio e hitita Indice 1 Biografia 2 Bibliografia 3 Referencias 4 Enlaces externosBiografia EditarNacio en una familia de campesinos en un pequeno pueblo en el centro de Polonia Su padre a pesar de ser agricultor estaba interesado en la ciencia se educo y reunio una rica biblioteca Influyo en su hijo que termino la secundaria en Siedlce y luego ingreso a la escuela de teologia de Plock en 1939 Cuando los alemanes cerraron la universidad despues de invadir Polonia se mudo a Varsovia Despues de la Segunda Guerra Mundial estudio en la Universidad Catolica de Lublin y en 1946 fue ordenado sacerdote Jozef Milik descifro cientos de textos de los Rollos del Mar Muerto como miembro del equipo de publicacion Comenzo a traducirlos y publicarlos a principios de la decada de 1950 mientras estudiaba en el Pontificio Instituto Biblico de Roma 2 Luego se unio al equipo de Roland de Vaux y ayudo a descubrir la Cueva 3 excavo y desenterro cientos de fragmentos de la Cueva 4 y participo en el descubrimiento y las excavaciones de las Cuevas 5 y 6 Mas tarde se convirtio en uno de los participantes mas importantes del equipo de traduccion y publicacion Bibliografia EditarMilik 1957 Dix ans de decouverte dans le desert de Juda Discoveries in the Judean Desert Milik 1972 Milki sedeq et Milki resa dans les anciens ecrits juifs et chretiens Milik 1976 The Books of Enoch Aramaic Fragments Qumran Cave 4 with the collaboration of Black M 3 Milik 1978 Ecrits preesseniens de Qumran d Henoch a Amram Martinez Tigchelaar 1999 The Dead Sea Scrolls Edition Henoc au pays des aromates pp 413 425 430 Caves 1 to 11 amp more with Aramaic frag and English translation Puech Emile 2000 Milik Jozef T in Enclyclopedia of the Dead Sea Scrolls edited by Lawrence Schiffman and James VanderKam Oxford Oxford University Press 2000 I 552 554 Robert Feather and Zdzislaw J Kapera 2011 Jozef Milik Doyen of The Dead Sea Scrolls The Enigma Press Krakow Mogilany Referencias Editar Martinez Tigchelaar 1999 The Dead Sea Scrolls Study Edition Cast of Characters 16 de abril de 2012 The Enoch Scroll from Qumran Library Cave 4 has provided parts in Aramaic among the Dead Sea Scrolls discovery between 1947 and 1956 Table of Contents Aramaic Book of Enoch Astronomical Book Book of Watchers Book of Dreams Book of Giants Enochic Writings Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Jozef Milik de la Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported El obituario de The Independent Shanks Hershel 2006 Milestones Jozef Milik 1922 2006 Biblical Archaeology Review 32 3 May June 18 El sacerdote prodigioso Jozef T Milik Datos Q748277 Multimedia Category Jozef MilikObtenido de https es wikipedia org w index php title Jozef Milik amp oldid 136977978, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
