Juan Charrasqueado
Juan Charrasqueado es un corrido popular mexicano, obra del compositor Víctor Cordero Aurrecoechea.[1] Una de las primeras interpretaciones que popularizó el tema fue la versión grabada por Jorge Negrete.
| «Juan Charrasqueado» | ||
|---|---|---|
| Canción de Jorge Negrete | ||
| Publicación | 1945 | |
| Escritor(es) | Víctor Cordero Aurrecoechea | |
| Idioma original | español | |
| Otras versiones | Antonio Aguilar / El Charro Avitia / Chavela Vargas / Vicente Fernández / Alejandro Fernández / Julio Iglesias | |
Origen de la canción
Existe una anécdota a cerca de la creación de este corrido por parte de Víctor Cordero, según la cual, en una noche de 1942, el autor oyó a un voceador dando una noticia de carácter político, salió entonces a escuchar mejor aquel pregonar y percibió un tinte trágico en este; al regresar a su morada, se encontró con un conocido llamado Juan Silveti, quien tenía una herida en el rostro.[nota 1] En estos elementos, según sugiere la anécdota, Víctor Cordero se inspiró para crear Juan Charrasqueado,[2] que se convirtió en éxito musical en el año de 1945.[2]
Letra y versiones
La Sociedad de Autores y Compositores de México[1], registra 128 interpretaciones de este corrido, entre ellas se pueden mencionar las de Jorge Negrete con acompañamiento del Mariachi Vargas de Tecalitlán, la de Chavela Vargas, la de Luis Pérez Meza, Francisco "el Charro" Avitia y Vicente Fernández, en el contexto mexicano.[1] Y en el contexto internacional, las interpretaciones de los cantantes españoles Julio Iglesias[3] y Bertín Osborne.
Este corrido es cantado en tercera persona; el personaje que da su nombre a la canción, es un ranchero avecindado en la «hacienda de la flor», definido por la narrativa de la letra como un donjuán intrépido, afecto a la bebida y al juego. Charrasqueado[4] es su apodo, que tal vez denote alguna propensión a la pendencia, cierto o no lo último, el corrido cuenta que Juan Charrasqueado es asesinado en una batida ex profeso, donde además de la desventaja numérica, contaba también el estado de ebriedad en el que se encontraba.
Esta canción o corrido puede dividirse en dos partes, la primera, que ya se ha comentado, define a Juan Charrasqueado y cuenta de su asesinato. La segunda, describe imágenes de lo cotidiano en el medio rural mexicano y alude a las exequias del personaje que nos ocupa, dando cuenta de sus deudos: una mujer y un niño; en esta parte de la canción, baja el ritmo,[nota 2] como acompasando la pena de los mencionados personajes. Finaliza el corrido recuperando su ritmo vivaz del inicio y con la siguiente estrofa que sentencia a manera de moraleja:
Aquí termino de cantar este corrido
de Juan ranchero, charrasqueado y burlador,
que se creyó de la mujeres consentido.
¡Y fue borracho, parrandero y jugador!
Motivos culturales
Juan Charrasqueado se inscribe en la tradición del nombre «Juan» en México[5] Ya existía para el momento de su publicación otra canción o corrido a ritmo de huapango llamada Juan Colorado, que trata también de otro donjuán campirano. Al respecto de las similitudes entre ambas canciones, existe un documento en la biblioteca digital de León y Castilla, que bajo el título «Juan Charrasqueado», contiene la letra de Juan Colorado, sustituyendo Colorado por Charrasqueado y siendo atribuida esta composición a M. de A. Esparza Oteo (en coautoría con Felipe Bermejo Araujo).[6] Sin embargo la canción de Juan Colorado antecede a la de Juan Charrasqueado,[7][8][9][nota 3] y mientras la primera es festiva, Juan Charrasqueado nos cuenta una tragedia.
El éxito del corrido de Juan Charrasqueado en 1945 promovió la realización de varias películas:
- Juan Charrasqueado (1948). Director: Ernesto Cortázar. Protagonistas: Pedro Armendáriz, Miroslava, Fernando Soto "Mantequilla".[10]
- En la Hacienda de la Flor (1948). Director: Ernesto Cortázar. Protagonistas: Pedro Armendáriz, Rosario Dúrcal, Fernando Soto "Mantequilla".[11]
- Yo maté a Juan Charrasqueado (1949). Director: Chano Urueta. Protagonistas: Tito Junco, María Luisa Zea, Víctor Parra, Carmelita González, Aurora Walker, Joaquín Cordero, Fernando Casanova entre otros.[12]
- Los amores de Juan Charrasqueado (1968). Director: Miguel M. Delgado. Protagonistas: David Reynoso, Lucha Villa, Irma Dorantes, Maura Monti, Eleazar García, Irma Serrano, Rosa de Castilla y María Duval entre otros.[13]
- Juan Charrasqueado y Gabino Barrera, su verdadera historia (1982). Director: Rafael Villaseñor Kuri. Protagonistas: Vicente Fernández, Blanca Guerra, Maribel Guardia entre otros.[14]
- El hijo de Juan Charrasqueado (2002). Director: Hernando Name. Protagonistas: Leonardo Daniel, Sonia Infante, Manuel Mateo entre otros.[15]
Pedro Infante realizó una grabación de una canción de Cuco Sánchez, intitulada «Yo maté a Juan Charrasqueado»,[16] la cual era una especie de contestación al corrido de Víctor Cordero.[17][nota 4] Además, Pedro Infante no grabó ningún disco con la canción "Juan Charrasqueado", pero si la llegó a interpretar, lo cual queda patente en una grabación de su presentación en vivo en el Teatro Principal de Caracas, Venezuela, con el acompañamiento del Trío Janitzio, en el mes de noviembre de 1948.[16]
En 1998 se publica una novela intitulada Juan Charrasqueado, su historia y sus hazañas.[18]
Notas
- Es decir, Juan Silveti estaba charrasqueado
- Al menos así, en la mayoría de las interpretaciones
- Hay que notar que en el catálogo de la colección de la UCLA como en Discogs.com, se utiliza el número 70-7131, que al parecer es el número de catálogo de RCA Victor, asi podemos darnos cuenta de que se trata de la misma grabación de Lucha Reyes, la cual data de 1939 y al parecer es una de las primeras en publicarse
- probablemente el título de la canción o la idea de este o su letra, hayan inspirado la realización del filme homónimo de 1949.
Referencias
- ↑ Sociedad de Autores y Compositores de México. . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019. Consultado el 6 de febrero de 2019.
- ↑ «Juan Charrasqueado – The Story of Juan Charrasqueado». Consultado el 25 de febrero de 2019.
- Discogs. «Julio Iglesias - México». Consultado el 24 de febrero de 2019.
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «charrasqueado». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
- Secretaría de Cultura. «Todos nos llamamos Juan y su nombre está en todas partes». Consultado el 2 de febrero de 2019.
- Biblioteca Digital de León y Castilla. «Juan Charrasqueado (1950) - Esparza Oteo, Alfonso, 1894-1950». Consultado el 27 de febrero de 2019.
- Discogs. «Lucha Reyes (2) – La Panchita / Juan Colorado». Consultado el 2 de febrero de 2019.
- UCLA Library. «La Colección Strachwitz Frontera de grabaciones mexicanas y mexico-americanas: Juan Colorado de Lucha Reyes». Consultado el 2 de febrero de 2019.
- UCLA Library. «La Colección Strachwitz Frontera de grabaciones mexicanas y mexico-americanas: La Panchita de Lucha Reyes». Consultado el 2 de febrero de 2019.
- IMDb. «Juan Charrasqueado (1948)». Consultado el 27 de febrero de 2019.
- IMDb. «En la Hacienda de la Flor(1948)». Consultado el 27 de febrero de 2019.
- IMDb. «Yo maté a Juan Charrasqueado (1949)». Consultado el 27 de febrero de 2019.
- IMDb. «Los amores de Juan Charrasqueado (1968)». Consultado el 27 de febrero de 2019.
- IMDb. «Juan Charrasqueado y Gabino Barrera, su verdadera historia (1982)». Consultado el 27 de febrero de 2019.
- IMDb. «El hijo de Juan Charrasqueado (2002)». Consultado el 27 de febrero de 2019.
- ↑ La bombilla. «Discografía de Pedro Infante Cruz». Consultado el 10 de marzo de 2019.
- «Pedro Infante - Yo Mate a Juan Charrasqueado (1947)». Consultado el 27 de febrero de 2019.
- Cordero, Víctor (septiembre de 1998). Juan Charrasqueado, su historia y sus hazañas. Diana. ISBN 968-13-3131-1.