Josée

Josée (en hangul, 조제), es un largometraje dramático surcoreano de 2020 escrito y dirigido por Kim Jong-kwan, y protagonizado por Han Ji-min (Josée) y Nam Joo-hyuk (Lee Young-seok). Está basado en el relato japonés Josée, el tigre y el pez, escrito por Seiko Tanabe,^[1]​ y es por tanto una nueva versión de la película japonesa del mismo título estrenada en 2003, aunque, según su guionista, si la premisa es similar, la historia, los personajes y el estilo son completamente diferentes.^[2]​ La película narra la historia de amor que surge entre Josée, una joven parapléjica y encerrada en su propio mundo, y Young-seok, un estudiante universitario al que conoce casualmente.^[3]​

조제
Archivo:Josée film poster.png
Título	Josée
Ficha técnica
Dirección	Kim Jong-kwan
Guion	Kim Jong-kwan
Basada en	Josee, the Tiger and the Fish  de Seiko Tanabe
Música	Narae
Sonido	Jeon Young-ki
Fotografía	Cho Young-jik
Vestuario	Kim Jung-won
Efectos especiales	Jeon Gun-ik
Protagonistas	Han Ji-min Nam Joo Hyuk
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Corea del Sur
Año	10 de diciembre de 2020
Género	melodrama/romance
Duración	117 minutos
Clasificación	mayores de 15 años
Idioma(s)	coreano
Compañías
Distribución	Warner Bros. Korea
Recaudación	1 661 192 dólares (Corea del Sur)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

El título deriva del nombre con el que quiere ser llamada su protagonista, y que toma de un personaje de una novela de la escritora francesa Françoise Sagan, Dans un mois, dans un an.^[4]​

Argumento

Josée es una mujer vive con una anciana que la acogió cuando de niña escapó del orfanato, y a la que considera como su abuela. Viven en condiciones de extrema pobreza, pues ella no puede trabajar debido a su discapacidad (necesita moverse en silla de ruedas) y la anciana se gana la vida reciclando cartón y otros materiales de deshecho. Young-seok es un estudiante de último año de ingeniería, con prometedoras perspectivas laborales, por lo que el contraste de condición social es evidente. Un día encuentra a Josée tirada en el suelo de una calle, después de caer de su silla, a la que se la ha roto una de sus ruedas. La ayuda y la lleva a casa, donde la anciana lo invita a comer. Así empieza a conocerla e interesarse por Josée. Se da cuenta de que es una lectora voraz que vive un mundo de fantasía para escapar de la dura realidad en la que vive. Intenta sacarla de la pobreza con la ayuda de trabajadores sociales y el acceso a recursos públicos para discapacitados. Ella se enfrenta por primera vez a sentimientos de afecto que le eran ajenos, y a causa de sus inseguridades y de su poco aprecio por sí misma tiene dificultades para aceptar que alguien pueda amarla.^[5]​

Reparto

• Han Ji-min como Josée.
• Nam Joo-hyuk como Lee Young-seok.
• Heo Jin como Dabok.
• Park Ye-jin como Hye-seon.
• Jo Bok-rae como Cheol-ho.
• Lee So-hee como Soo-kyung.
• Lee Sung-wook como Choi-kyung.
• Lee Joo-young como Seon-hee (cameo).

Según su director y guionista, la elección de los actores fue decisiva para la película, pues aunque se realizó después de terminado el guion, este se modificó después para adaptarlo a los protagonistas, que lo enriquecieron con sus aportaciones.^[2]​ Esta es la segunda ocasión en que trabajan juntos Han Ji-min y Nam Joo-hyuk, después de haber sido protagonistas del drama romántico La luz en tus ojos, de 2019. ^[6]​

Estreno

Se estrenó en Corea del Sur el 10 de diciembre de 2020. En los primeros seis días de exhibición alcanzó la cifra de 90.000 espectadores, lo que la situó en primera posición entre las más vistas del país. Sin embargo, y con respecto a las cifras de años anteriores relativas al mes de diciembre (tradicionalmente el mes de mejores taquillas), se trata de un número modesto, condicionado por la pandemia de COVID-19, pues su estreno coincidió con uno de los picos de la misma.^[7]​^[8]​ El 20 de diciembre seguía en primera posición, con más de 139.000 espectadores.^[9]​ El número final de espectadores durante el año 2020 fue de 186.651 para 1.179 pantallas, y la recaudación total del año fue de 1.545.923 dólares.^[9]​ Las cifras definitivas obtenidas por la película en su país de producción fueron de 210.693 espectadores y 1.661.192 dólares de taquilla.^[10]​

Se ha estrenado también en Singapur (10 de diciembre de 2020), Taiwán (11 de diciembre), Vietnam (18 de diciembre) e Indonesia (30 de diciembre), Hong-Kong (31 de diciembre) y Mongolia (6 de enero de 2021). También ha conseguido distribuidores para su exhibición en Canadá, Estados Unidos, China y Japón.^[11]​ ^[12]​

Recepción

La crítica ha destacado en primer lugar el cierto riesgo que se corría al hacer esta nueva versión, pues el original es uno de los filmes japoneses más apreciados por el público coreano,^[13]​ ^[14]​y por otro lado ha señalado las grandes diferencias de esta versión con respecto al original; si bien el desarrollo general es el mismo, esta película representa la juventud, el paisaje y el espacio de la sociedad coreana con el sello de su director Kim Jong-kwan.^[15]​ Estas diferencias no son favorables a la versión coreana, que carece de la fuerza y unidad del original. En particular, se destaca como una debilidad del filme la confusión sobre el punto de vista desde el que se narra, pues empieza observando a Josée desde la perspectiva de Young-seok en la primera parte para cambiar el enfoque a aquella desde la escena en que deciden pasar juntos una noche de nieve.^[16]​ Entre los aspectos positivos de la película, en cambio, se ha señalado tanto la interpretación de ambos protagonistas como la belleza visual en la representación del paisaje según las estaciones del año en las que transcurre la trama.^[17]​ También se ha resaltado la habilidad del director Kim Jong-kwan en capturar las emociones que brotan de espacios cotidianos, en este caso una vieja casa llena de libros y viejos objetos, con un gusto por el detalle que sirve para recordar que el tenor de la película es el realismo y no la fábula.^[18]​

Referencias

1. Song, Seung-hyun (17 de noviembre de 2020). «Han Ji-min, Nam Joo-hyuk team up again in romance remake 'Josee'». The Korea Herald. Consultado el 3 de diciembre de 2020. 
2. Joan MacDonald (22 de diciembre de 2020). «Director Kim Jong-Kwan Shares A Tender Love Story In New Film ‘Josée’». Forbes.com. Consultado el 24 de diciembre de 2020. 
3. Wonjung Na (09/12/2020). «“일본판 조제는 차가운 새벽, 한국판은 동이 튼 따뜻한 느낌”» ["La versión japonesa es un amanecer frío y la versión coreana tiene una cálida sensación de amanecer"]. News.joins.com. Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
4. Park Jeong-won (08/12/2020). «영화 '조제' 변모하는 사랑의 형태를 그려낸 영화... 원작과의 차이점은». cine21.com. Consultado el 25 de enero de 2021. 
5. Bryan Tan (10/12/2020). «REVIEW: Josée's strange, unresolved ending mars the love story». sg.style.yahoo.com. Consultado el 25 de enero de 2021. 
6. Nora Andrade (06/12/2020). «Han Ji Min cuenta cómo fue ser dos veces la pareja del joven y guapo Nam Joo Hyuk». vader.news. Consultado el 9 de enero de 2021. 
7. William Schwartz (15 de diciembre de 2020). «"Josee" Passes 90,000 Viewer Mark». Hancinema.net. Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
8. «Korean Box Office for the Weekend 2020.12.11 ~ 2020.12.13». Hancinema.net. 13 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de diciembre de 2020. 
9. «http://www.koreanfilm.or.kr/eng/news/reports.jsp?pageIndex=1&blbdComCd=601008&seq=606&mode=VIEW&returnUrl=&searchKeyword=. Consultado el 4 de enero de 2021.». 
10. «Josée (2020)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2021. 
11. «Josée (2020) Release info.». Imdb.com. Consultado el 4 de enero de 2021. 
12. Pierce Conran (9 de diciembre de 2020). «KIM Jong-kwan’s Commercial Debut JOSEE Scores Global Sales». Koreanfilm.or.kr. Consultado el 9 de enero de 2021. 
13. Kim So-hee (23 de diciembre de 2020). «[초대석] '조제' 한지민 "사랑이 뭔지 알고 싶다"» ['Josée' Han Ji-min "Quiero saber qué es el amor"]. Etoday.co.kr. Consultado el 11 de enero de 2021. 
14. Choi Song-hee (8 de diciembre de 2020). «[인터뷰] 한지민 "'조제', 내게 성장통을 안겨준 이름"» [Han Ji-min 'Josée', el nombre que me dio dolor de crecimiento]. Ajunews.com. Consultado el 11 de enero de 2021. 
15. Kim Seong-hoon, Song Kyung-won, Kim Hyun-soo (4 de diciembre de 2020). «80년대생 남자 기자 셋이 본 <조제>, 원작과 이렇게 다르다고?» [Josée, que vieron tres reporteros varones nacidos en los 80, ¿es tan diferente del original?]. Cine21.com. Consultado el 9 de enero de 2021. 
16. Song Kyung-won (15 de diciembre de 2020). «영화 '조제'를 위한 변명 - 한국영화 '조제'는 이누도 잇신의 원작과 어떻게 다른 길을 가나» [La película Josée: ¿en qué se diferencia la película coreana Josée del trabajo original de Issin Inudo?]. Cine21.com. Consultado el 9 de enero de 2021. 
17. «그 ‘조제’가 아니어서 낯설고 아쉬움…영화 ‘조제’» [Es desconocido y lamentable porque no es ese 'Josée' ... La película 'Josée']. Donga.com. 10 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de enero de 2021. 
18. Kim Seong-hyun (17 de diciembre de 2020). «[시네마 천국과 지옥] 한국과 일본 ‘조제’ 차이점과 닮은 점». Chosun.com. Consultado el 11 de enero de 2020. 

Enlaces externos

• Josée en the Korean Movie Database
• Josée en HanCinema
• Josée en Internet Movie Database (en inglés).