fbpx
Wikipedia

Institución Príncipe de Viana

La Institución Príncipe de Viana es un organismo cultural de la Comunidad Foral de Navarra creado en 1940 por la Diputación Foral de Navarra y que sigue vigente en la actualidad.

Institución Príncipe de Viana
Tipo institución pública de investigación e institución pública
Campo cultura y patrimonio cultural
Fundación 1940
Fundador Diputación Foral de Navarra
Sede Pamplona (España)
Presidente Tomás Domínguez Arévalo
Propietario Gobierno de Navarra
Coordenadas 42°49′11″N 1°38′30″O / 42.8197775, -1.6417754
Sitio web www.culturanavarra.es/es/principe-de-viana

Es la responsable de la conservación del patrimonio cultural de Navarra, así como de su difusión mediante la edición de publicaciones tales como la Revista Príncipe de Viana, Trabajos de Arqueología Navarra, Fontes Linguae Vasconum o Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra.

Hay algunos autores que apuntan como «auténtico impulsor de la propia idea de fundar la entidad» a José María Lacarra,[1]​ historiador navarro y primer secretario general de la institución.

A lo largo de su vida pasó de tener una presidencia y unos secretarios a adoptar en la actualidad la organización estructural de una dirección general de Cultura (o Educación y Cultura, según los períodos).[2]

Dado que existe, como ya se ha indicado, una revista denominada igual, y editada por esta misma institución, es habitual para muchas personas confundir ambas entidades.

Primera sede desde su fundación en 1940 hasta el año 1993.

Historia

Fundación

Fue creada en 1940 por la Diputación Foral de Navarra como su órgano de gestión cultural. Es la continuación en el tiempo (y tras el paréntesis de la Guerra Civil Española) de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra,[3]​ organismo encargado hasta entonces y constituido en cada provincia de España por iniciativa del Ministerio de la Gobernación en 1844.[4]

Normalmente el director de la institución actúa como comisario provincial de Excavaciones Arqueológicas y delegado de Bellas Artes.

El nombre lo tomó del Príncipe de Viana, título creado en 1423 por el rey navarro Carlos III el Noble a favor de su nieto, Carlos de Trastámara y Evreux (1421-1461), persona con gran erudición e inquietud cultural, y su primer presidente fue Tomás Domínguez Arévalo (el conde de Rodezno), quien era vicepresidente de la Diputación Foral por aquel entonces y fue quien propuso su creación.[5]

Desde su fundación hasta 1993 ocupó el mismo edificio de la Cámara de Comptos de Navarra en la calle Ansoleaga.

Funciones

Las funciones[1]​ principales:

  • Restaurar, mantener y custodiar el patrimonio del Reino.
  • Investigar, estudiar y fomentar su historia, derecho, literatura, costumbres y artesanía.
  • Vulgarizar la cultura mediante publicaciones, bibliotecas, archivos, museos, cursos, conferencias y turismo.
PRESIDENTES Y SECRETARIOS[6]​Época inicial
Presidente Época Secretario General Época
Tomás Domínguez Arévalo 1940-1948 José María Lacarra y De Miguel 1940-1944
José María Arellano Igea 1949-1952 José Esteban Uranga Galdiano

(fue el primer director)

1944-1973
Miguel Gortari Errea 1952-1964
Félix Huarte Goñi 1964-1971
Directores
Directores Época
José Esteban Uranga Galdiano -1973
Vicente Galbete Guerendiáin 1973-1979
José María Yárnoz Orcoyen

(interino)

1979-1980
Fernando Redón Huici 1980-1983
Juan José Grau Lasheras

(provisionalmente)

1983-1984
Javier Itúrbide Díaz 1984-1986
José María Romera Gutiérrez 1986-1991
Francisco Javier Zubiaur Carreño 1991-1995
Tomás Yerro Villanueva 1995-1999[7]
Juan Ramón Corpas Mauleón 1999-2003[8]
Camino Paredes Giraldo 2003-2008[9]
Pedro Luis Lozano Úriz 2008-2011[10]
Ana Zabalegui Reclusa 2011-2015
Fernando Pérez Gómez 2015-2018[11]
Adoración López Jurio 2018[12]

Trabajos realizados

Desde su creación, se han hecho realidad importantes proyectos de restauración de monumentos, museos, archivos históricos, promoción de artes escénicas y plásticas, y divulgación cultural a través de publicaciones y bibliotecas. Entre las principales actuaciones, destacaron la defensa y conservación del patrimonio histórico-artístico de Navarra.

Algunos ejemplos de los trabajos realizados son:[13][14][15][16]

  • Otros trabajos han sido las catedrales de Tudela y Pamplona, el Palacio Real de Olite o los monasterios de Leyre e Iranzu; la conservación del patrimonio documental, la gestión del Sistema de Bibliotecas Públicas de Navarra formado por la sede central y 92 bibliotecas.
  • Finalmente cabe destacar la recuperación de los esmaltes del retablo de San Miguel de Aralar, las excavaciones del poblado del Alto de la Cruz, en Cortes, así como el primer Catálogo Monumental de Navarra.

Durante el año 2015 se ha estado exponiendo por diversos lugares la exposición "La cultura, identidad de Navarra" con la finalidad de conmemorar el 75 aniversario de la Institución.

Premio Príncipe de Viana

Con ocasión de su 50º aniversario, en 1990, se creó el Premio Príncipe de Viana a la Cultura.[17]​ Posteriormente se diversificó a otros ámbitos sociales. Así mismo comenzó entregándose en el monasterio de Leyre, para, ya en fechas recientes, ir cambiando de sede al Palacio Real de Olite o Viana.[18]

Actividades

Sus actividades fundamentales son cuatro:

  • La restauración de monumentos.
  • Las investigaciones y excavaciones de yacimientos prehistóricos y romanos.
  • La conservación y restauración de retablos y pinturas, así como la extracción de pinturas góticas murales.
  • Las investigaciones históricas, aparte de la publicación de la revista de la Institución y otras diversas.

Publicaciones

 
Portada del primer número de la revista

En un orden cronológico por su antigüedad, serían:

Además de las anteriores:

  • Revista Príncipe de Viana. Suplemento de Ciencias.[19]​ Desde 1981, con carácter anual. En su primer número se justificaba su publicación al notarse un gran vacío en esta materia(Jusué Simonena, 1993)

Versión digital

 
Licencia de uso de contenidos en sus revistas
  • . Véase Biblioteca General de Navarra para más información sobre este punto.
  • Dialnet, además del website de la propia institución, contiene espejados muchos de los contenidos con herramientas de búsqueda y uso excelentes.[20]
  • Centro de documentación de César Borgia, para algunos núemeros de los Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra y las Fontes Linguae Vasconum
  • Biblioteca Virtual de Miguel de Cervantes, para algunos números de los Trabajos de Arqueología Navarra.

Licencia de uso (Open access)

Como se indica en cada una de ellas, la licencia de uso es la siguiente:

La Institución Príncipe de Viana facilita el acceso en línea sin restricciones a todos los contenidos de sus revistas desde el momento de su publicación, bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.[21][22][23][24]

Véase también

Referencias

  1. Jusué Simonena, 1993, p. 514
  2. Jusué Simonena, 1993, p. 515
  3. «Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos». Gran Enciclopedia Navarra. Consultado el 20 de octubre de 2017. 
  4. Juan Manuel Becerra, La legislación española sobre patrimonio histórico - Origen y antecedentes el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine. indica la Real Orden de 13 de junio de 1844 (que instituye las "Comisiones de Monumentos Históricos y Artísticos")
  5. Zubiaur Carreño, 1990, p. 139
  6. (Jusué Simonena, 1993, p. 514-515)
  7. «El escritor y profesor Tomás Yerro, Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2019». 
  8. «El consejero Corpas se reincorpora como médico SNS». 
  9. «El Gobierno de Navarra nombra dieciocho nuevos directores generales y nueve directores de Servicio». 
  10. «Pedro Luis Lozano Úriz, nombrado director general de Cultura». 
  11. «Fernando Pérez Gómez». 
  12. «Dori López Jurío, nombrada nueva directora general de Cultura-Institución Príncipe de Viana (03/05/2018)». 
  13. 20 Minutos: La DPZ acoge una exposición sobre los 75 años de historia de la Institución Príncipe de Viana de Navarra.
  14. Diario de Noticias de Navarra: La Institución Príncipe de Viana cumple 75 años.
  15. Diario de Navarra: Dos exposiciones marcan el 75 aniversario de la Institución Príncipe de Viana.
  16. El Correo: La exposición 'La cultura, identidad de Navarra' conmemora el 75 aniversario de la Institución Príncipe de Viana.
  17. «Dos exposiciones conmemoran este año el 75º aniversario de la Institución Príncipe de Viana». 
  18. «Premio Príncipe de Viana - Historia». 
  19. Gobierno de Navarra: de la Institución Príncipe de Viana.
  20. Dialnet: [https://dialnet.unirioja.es/revistas/editor/876 Gobierno de Navarra (Revistas)
  21. Gobierno de Navarra (2017). «Revista Príncipe de Viana». http://www.culturanavarra.es/. Institución Príncipe de Viana. Consultado el 20 de octubre de 2017. 
  22. Gobierno de Navarra (2017). «Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra». http://www.culturanavarra.es/. Institución Príncipe de Viana. Consultado el 20 de octubre de 2017. 
  23. Gobierno de Navarra (2017). «Fontes Linguae Vasconum». http://www.culturanavarra.es/. Institución Príncipe de Viana. Consultado el 20 de octubre de 2017. 
  24. Gobierno de Navarra (2017). «Trabajos de Arqueología Navarra». http://www.culturanavarra.es/. Institución Príncipe de Viana. Consultado el 20 de octubre de 2017. 

Bibliografía

  • Domínguez Arévalo, Tomás (1940). «Nuestros propósitos». Revista Príncipe de Viana 1 (1). ISSN 0032-8472. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de abril de 2019. 
  • Jusué Simonena, Carmen (1993). «La revista Príncipe de Viana en la acción editorial del Gobierno de Navarra». Príncipe de Viana (revista) (Pamplona: Institución Príncipe de Viana) (200): 507-538. ISSN 0032-8472. Consultado el 22 de octubre de 2017. 
  • Zubiaur Carreño, Fco. Javier (1990). «Institución Príncipe de Viana». Institución Príncipe de Viana. Gran Enciclopedia Navarra VI. Pamplona: Caja de Ahorros de Navarra. pp. 138-141. ISBN 8487120-08-3. Consultado el 6 de abril de 2019. 
  • Romera Gutiérrez, José María (1990). «Cincuenta años de la Institución "Principe de Viana" (1940-1990)». Revista Príncipe de Viana 51 (189). ISSN 0032-8472. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010. Consultado el 6 de abril de 2019. 
  • Mutiloa Oria, Mercedes (2006). Universidad de Navarra, ed. La institución príncipe de Viana creación y política cultural la presidencia del Conde de Rodezno 1940-1948. Pamplona. «Tesis doctoral inédita dirigida por María Concepción García Gaínza (dir. tes.)». 
  • Salcedo Izu, Joaquín (1976). Catálogo recensionado de Publicaciones “Príncipe de Viana” 1940-1976. Pamplona. p. 259. 

Enlaces externos

  • Gran enciclopedia de Navarra
  •   Datos: Q12268844

institución, príncipe, viana, organismo, cultural, comunidad, foral, navarra, creado, 1940, diputación, foral, navarra, sigue, vigente, actualidad, tipoinstitución, pública, investigación, institución, públicacampocultura, patrimonio, culturalfundación1940fund. La Institucion Principe de Viana es un organismo cultural de la Comunidad Foral de Navarra creado en 1940 por la Diputacion Foral de Navarra y que sigue vigente en la actualidad Institucion Principe de VianaTipoinstitucion publica de investigacion e institucion publicaCampocultura y patrimonio culturalFundacion1940FundadorDiputacion Foral de NavarraSedePamplona Espana PresidenteTomas Dominguez ArevaloPropietarioGobierno de NavarraCoordenadas42 49 11 N 1 38 30 O 42 8197775 1 6417754Sitio webwww culturanavarra es es principe de viana editar datos en Wikidata Es la responsable de la conservacion del patrimonio cultural de Navarra asi como de su difusion mediante la edicion de publicaciones tales como la Revista Principe de Viana Trabajos de Arqueologia Navarra Fontes Linguae Vasconum o Cuadernos de Etnologia y Etnografia de Navarra Hay algunos autores que apuntan como autentico impulsor de la propia idea de fundar la entidad a Jose Maria Lacarra 1 historiador navarro y primer secretario general de la institucion A lo largo de su vida paso de tener una presidencia y unos secretarios a adoptar en la actualidad la organizacion estructural de una direccion general de Cultura o Educacion y Cultura segun los periodos 2 Dado que existe como ya se ha indicado una revista denominada igual y editada por esta misma institucion es habitual para muchas personas confundir ambas entidades Primera sede desde su fundacion en 1940 hasta el ano 1993 Indice 1 Historia 1 1 Fundacion 1 2 Funciones 1 3 Trabajos realizados 1 4 Premio Principe de Viana 2 Actividades 3 Publicaciones 3 1 Version digital 3 2 Licencia de uso Open access 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Bibliografia 7 Enlaces externosHistoria EditarFundacion Editar Fue creada en 1940 por la Diputacion Foral de Navarra como su organo de gestion cultural Es la continuacion en el tiempo y tras el parentesis de la Guerra Civil Espanola de la Comision de Monumentos Historicos y Artisticos de Navarra 3 organismo encargado hasta entonces y constituido en cada provincia de Espana por iniciativa del Ministerio de la Gobernacion en 1844 4 Normalmente el director de la institucion actua como comisario provincial de Excavaciones Arqueologicas y delegado de Bellas Artes El nombre lo tomo del Principe de Viana titulo creado en 1423 por el rey navarro Carlos III el Noble a favor de su nieto Carlos de Trastamara y Evreux 1421 1461 persona con gran erudicion e inquietud cultural y su primer presidente fue Tomas Dominguez Arevalo el conde de Rodezno quien era vicepresidente de la Diputacion Foral por aquel entonces y fue quien propuso su creacion 5 Desde su fundacion hasta 1993 ocupo el mismo edificio de la Camara de Comptos de Navarra en la calle Ansoleaga Funciones Editar Las funciones 1 principales Restaurar mantener y custodiar el patrimonio del Reino Investigar estudiar y fomentar su historia derecho literatura costumbres y artesania Vulgarizar la cultura mediante publicaciones bibliotecas archivos museos cursos conferencias y turismo PRESIDENTES Y SECRETARIOS 6 Epoca inicial Presidente Epoca Secretario General EpocaTomas Dominguez Arevalo 1940 1948 Jose Maria Lacarra y De Miguel 1940 1944Jose Maria Arellano Igea 1949 1952 Jose Esteban Uranga Galdiano fue el primer director 1944 1973Miguel Gortari Errea 1952 1964Felix Huarte Goni 1964 1971Directores Directores EpocaJose Esteban Uranga Galdiano 1973Vicente Galbete Guerendiain 1973 1979Jose Maria Yarnoz Orcoyen interino 1979 1980Fernando Redon Huici 1980 1983Juan Jose Grau Lasheras provisionalmente 1983 1984Javier Iturbide Diaz 1984 1986Jose Maria Romera Gutierrez 1986 1991Francisco Javier Zubiaur Carreno 1991 1995Tomas Yerro Villanueva 1995 1999 7 Juan Ramon Corpas Mauleon 1999 2003 8 Camino Paredes Giraldo 2003 2008 9 Pedro Luis Lozano Uriz 2008 2011 10 Ana Zabalegui Reclusa 2011 2015Fernando Perez Gomez 2015 2018 11 Adoracion Lopez Jurio 2018 12 Trabajos realizados Editar Desde su creacion se han hecho realidad importantes proyectos de restauracion de monumentos museos archivos historicos promocion de artes escenicas y plasticas y divulgacion cultural a traves de publicaciones y bibliotecas Entre las principales actuaciones destacaron la defensa y conservacion del patrimonio historico artistico de Navarra Algunos ejemplos de los trabajos realizados son 13 14 15 16 Los trabajos llevados a cabo inmediato en Eunate Noain y claustros de Tudela y Los Arcos estando restaurados para 1947 Otros trabajos han sido las catedrales de Tudela y Pamplona el Palacio Real de Olite o los monasterios de Leyre e Iranzu la conservacion del patrimonio documental la gestion del Sistema de Bibliotecas Publicas de Navarra formado por la sede central y 92 bibliotecas Tambien han realizado la creacion de tres museos propios el Museo de Navarra en 1956 el Museo Etnologico de Navarra Julio Caro Baroja en 1994 y el Museo del Carlismo en 2011 Ademas en 2003 se abrio el Museo Jorge Oteiza tras la donacion de la obra del artista guipuzcoano al pueblo navarro Finalmente cabe destacar la recuperacion de los esmaltes del retablo de San Miguel de Aralar las excavaciones del poblado del Alto de la Cruz en Cortes asi como el primer Catalogo Monumental de Navarra Durante el ano 2015 se ha estado exponiendo por diversos lugares la exposicion La cultura identidad de Navarra con la finalidad de conmemorar el 75 aniversario de la Institucion Premio Principe de Viana Editar Con ocasion de su 50º aniversario en 1990 se creo el Premio Principe de Viana a la Cultura 17 Posteriormente se diversifico a otros ambitos sociales Asi mismo comenzo entregandose en el monasterio de Leyre para ya en fechas recientes ir cambiando de sede al Palacio Real de Olite o Viana 18 Actividades EditarSus actividades fundamentales son cuatro La restauracion de monumentos Las investigaciones y excavaciones de yacimientos prehistoricos y romanos La conservacion y restauracion de retablos y pinturas asi como la extraccion de pinturas goticas murales Las investigaciones historicas aparte de la publicacion de la revista de la Institucion y otras diversas Publicaciones Editar Portada del primer numero de la revista En un orden cronologico por su antiguedad serian Revista Principe de Viana desde 1940 es el principal organo de la institucion cuyo primer director fue Eladio Esparza Es cuatrimestral 3 numeros al ano Navarra Temas de Cultura Popular desde 1967 impulsada por Jaime del Burgo y compuesta por cuatrocientos titulos dedicados a aspectos diversos de cultura historia y etnografia Las ultimas reediciones se realizaron a finales del siglo XX y en la actualidad no hay continuidad Cuadernos de Etnologia y Etnografia de Navarra desde 1969 bajo la direccion de Jose Esteban Uranga y el mandato de Miguel Javier Urmeneta por recomendacion Julio Caro Baroja y la colaboracion de Jose Miguel de Barandiaran Es anual y esta dedicada a las ciencias sociales y a la antropologia Jusue Simonena 1993 Fontes Linguae Vasconum desde 1969 Actualmente es semestral su frecuencia ha variado en numerosas ocasiones y es una revista cientifica de linguistica y filologia vasca Jusue Simonena 1993 Trabajos de Arqueologia Navarra desde 1979 es anual y esta dirigida a la comunidad cientifica Jusue Simonena 1993 Ademas de las anteriores Revista Principe de Viana Suplemento de Ciencias 19 Desde 1981 con caracter anual En su primer numero se justificaba su publicacion al notarse un gran vacio en esta materia Jusue Simonena 1993 Version digital Editar Licencia de uso de contenidos en sus revistas Biblioteca Navarra Digital Vease Biblioteca General de Navarra para mas informacion sobre este punto Dialnet ademas del website de la propia institucion contiene espejados muchos de los contenidos con herramientas de busqueda y uso excelentes 20 Centro de documentacion de Cesar Borgia para algunos nuemeros de los Cuadernos de Etnologia y Etnografia de Navarra y las Fontes Linguae Vasconum Biblioteca Virtual de Miguel de Cervantes para algunos numeros de los Trabajos de Arqueologia Navarra Licencia de uso Open access Editar Como se indica en cada una de ellas la licencia de uso es la siguiente La Institucion Principe de Viana facilita el acceso en linea sin restricciones a todos los contenidos de sus revistas desde el momento de su publicacion bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento NoComercial 4 0 Internacional 21 22 23 24 Vease tambien EditarDiputacion Foral de Navarra Revista Principe de Viana Navarra Temas de Cultura Popular Cuadernos de Etnologia y Etnografia de Navarra Fontes Lingua Vasconum Studia et Documenta Trabajos de Arqueologia Navarra Premio Principe de VianaReferencias Editar a b Jusue Simonena 1993 p 514 Jusue Simonena 1993 p 515 Comision de Monumentos Historicos y Artisticos Gran Enciclopedia Navarra Consultado el 20 de octubre de 2017 Juan Manuel Becerra La legislacion espanola sobre patrimonio historico Origen y antecedentes Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine indica la Real Orden de 13 de junio de 1844 que instituye las Comisiones de Monumentos Historicos y Artisticos Zubiaur Carreno 1990 p 139 Jusue Simonena 1993 p 514 515 El escritor y profesor Tomas Yerro Premio Principe de Viana de la Cultura 2019 El consejero Corpas se reincorpora como medico SNS El Gobierno de Navarra nombra dieciocho nuevos directores generales y nueve directores de Servicio Pedro Luis Lozano Uriz nombrado director general de Cultura Fernando Perez Gomez Dori Lopez Jurio nombrada nueva directora general de Cultura Institucion Principe de Viana 03 05 2018 20 Minutos La DPZ acoge una exposicion sobre los 75 anos de historia de la Institucion Principe de Viana de Navarra Diario de Noticias de Navarra La Institucion Principe de Viana cumple 75 anos Diario de Navarra Dos exposiciones marcan el 75 aniversario de la Institucion Principe de Viana El Correo La exposicion La cultura identidad de Navarra conmemora el 75 aniversario de la Institucion Principe de Viana Dos exposiciones conmemoran este ano el 75º aniversario de la Institucion Principe de Viana Premio Principe de Viana Historia Gobierno de Navarra de la Institucion Principe de Viana Dialnet https dialnet unirioja es revistas editor 876 Gobierno de Navarra Revistas Gobierno de Navarra 2017 Revista Principe de Viana http www culturanavarra es Institucion Principe de Viana Consultado el 20 de octubre de 2017 Gobierno de Navarra 2017 Cuadernos de Etnologia y Etnografia de Navarra http www culturanavarra es Institucion Principe de Viana Consultado el 20 de octubre de 2017 Gobierno de Navarra 2017 Fontes Linguae Vasconum http www culturanavarra es Institucion Principe de Viana Consultado el 20 de octubre de 2017 Gobierno de Navarra 2017 Trabajos de Arqueologia Navarra http www culturanavarra es Institucion Principe de Viana Consultado el 20 de octubre de 2017 Bibliografia EditarDominguez Arevalo Tomas 1940 Nuestros propositos Revista Principe de Viana 1 1 ISSN 0032 8472 Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 Consultado el 6 de abril de 2019 Jusue Simonena Carmen 1993 La revista Principe de Viana en la accion editorial del Gobierno de Navarra Principe de Viana revista Pamplona Institucion Principe de Viana 200 507 538 ISSN 0032 8472 Consultado el 22 de octubre de 2017 Zubiaur Carreno Fco Javier 1990 Institucion Principe de Viana Institucion Principe de Viana Gran Enciclopedia Navarra VI Pamplona Caja de Ahorros de Navarra pp 138 141 ISBN 8487120 08 3 Consultado el 6 de abril de 2019 Romera Gutierrez Jose Maria 1990 Cincuenta anos de la Institucion Principe de Viana 1940 1990 Revista Principe de Viana 51 189 ISSN 0032 8472 Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010 Consultado el 6 de abril de 2019 Mutiloa Oria Mercedes 2006 Universidad de Navarra ed La institucion principe de Viana creacion y politica cultural la presidencia del Conde de Rodezno 1940 1948 Pamplona Tesis doctoral inedita dirigida por Maria Concepcion Garcia Gainza dir tes Salcedo Izu Joaquin 1976 Catalogo recensionado de Publicaciones Principe de Viana 1940 1976 Pamplona p 259 Enlaces externos EditarGran enciclopedia de Navarra Datos Q12268844 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Institucion Principe de Viana amp oldid 138930503, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos