Idioma tepehuán
El tepehuán u o'otham es el nombre que se da a dos idiomas indígenas de México, llamados tepehuán del sur y tepehuán del norte, que a pesar de las similitud de la denominación deben considerarse dos lenguas diferentes. De acuerdo censo 2009 del INEGI hay cerca de 21.720 hablantes en Durango entre el tepehuán del norte y el tepehuán del sur. El término tepehuán deriva del náhuatl 'gente de las montañas'.
| Tepehuán | ||
|---|---|---|
| O'dam | ||
| Región | Chihuahua, Durango y Nayarit. | |
| Hablantes | 22 mil (todas las variedades) | |
| Puesto | No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Lenguas uto-aztecas | |
| Estatus oficial | ||
| Regulado por | Secretaría de Educación Pública de México | |
El tepehuán no debe ser confundido con el tepehua una lengua de la familia lingüística totonacana que no tiene relación con el tepehuán.
Clasificación
Las lenguas tepehuanas son miembros del grupo tepimano de las lenguas uto-aztecas. El grupo tepimano está formado por cinco lenguas el tepehuán del sur, el tepehuán del norte, el pima, el pápago y el extinto tepecano.
Tepehúan del norte
El tepehuán del norte es hablado por unas 8 mil personas por los tepehuanes (censo de 1990) en el sur del estado de Chihuahua.
Tepehuán del sur
Existen numerosas variedades de tepehuán del sur que se dividen en los dialectos del suertes y dialectos del suroeste:
- El tepehuán del sureste hablado por unas 9 mil personas (2000 WCD) en el municipio del Mezquital en el estado de Durango. El tepehuán del suer coexiste con el náhuatl mexicanero y existe cierto número de matrimonios mixtos entre los dos grupos, por lo que existe hablantes trilingües en mexicanero, tepehúan y español. El principal centro de población el Ejido de Santa María Ocotán y Xonostle (municipio del Mezquital) en el corazón de la Sierra Madre Occidental, todo el territorio está rodeado de una región montañosa dentro de la cual existen varios valles de tributarios del Mezquital y el Huazamota habitados por los tepehuanes.
- El tepehuán del suroeste es hablado por unas 8 mil personas en el suroeste de Durango. El principal centro poblacional está en el municipio de Pueblo Nuevo.
Existe un alto grado de inteligibilidad entre las dos variantes de tepehuán del sur.
Uso en los medios de comunicación
El uso del Tepehuán en los medios de comunicación de da por parte de las estaciones de radio del Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, XEJMN-AM, en Jesús María, Nayarit y XETAR-AM, con instalaciones en Guachochi, Chihuahua.
Descripción gramatical
En 2005 el lingüista Thomas L. Willett de SIL International publicó una gramática del tepehuán del sur, siendo la primera en su tipo para esta lengua. Previamente en 1991 había publicado una versión menos extensa. Recientemente también han aparecido otros trabajos sobre la lengua escritos por autores tepehuanos: Costumbres y tradiciones tepehuanas y Diccionario Tepehuán-Español y Español-Tepehuán ambos publicados en 2009 por la Asociación Mexicana de Escritores Indígenas A.C. e Indesol.
Fonología
El inventario consonántico del tepehuán del sureste:[1]
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|
| oclusiva sorda | p | t | k | ʔ | |
| oclusiva sonora | b | d | g | ||
| fricativa | v | s | h | ||
| nasal | m | n | |||
| líquida | ř | ||||
| aproximante | y | ||||
Los fonemas /t, d, s, n, ř/ tienen como alófono más usual [t, d, s, n, ř] aunque en el entorno de /i/ (o en contacto con una consonante palatalizada) tienen un alófono palatal [ʧ, ʤ, ʃ, ɲ, g͡lʲ]. Esto da lugar a alternancias complicadas como estas:
| Fonología | Fonética | GLOSA |
|---|---|---|
| / daaka-n / / hin-daaka / | [ ˈdaːkaʔn ] [ hiɲˈʤaːk ] | 'su nariz' 'mi nariz' |
| / toona-n / / hin-toona / | [ ˈtoːnaʔn ] [ hiɲˈʧoːn ] | 'su pierna/pie' 'mi pierna/pie' |
| / novi-n / / hin-novi / | [ noˈviʔɲ ] [ hiɲˈɲoːf ] | 'su brazo/mano' 'mi brazo/mano' |
| / hum-soiʔ / / hin-soiʔ / | [ humˈsoiʔ ] [ hiɲˈʃoiʔ ] | 'tu animal [doméstico]' 'mi animal [doméstico]' |
En cuanto a las vocales se tienen cinco vocales: cerrada anterior /i/, cerradas posteriores /u, ɯ/, medias posteriores /o, ʌ/, abierta /a/.
El inventario consonántico del tepehuán del norte es similar al del tepehuán del sur aunque tiene algonos elementos más que el tepehuán del sur:[2]
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|
| oclusiva sorda | p | t | ty | k | ʔ |
| oclusiva sonora | b | d | dy | g | |
| africada | č | ||||
| fricativa | v | s | š | x | |
| nasal | m | n | ñ | ||
| líquida | l, r | ||||
| aproximante | y |
Al igual que sucede en tepehuán del sur los fonemas /t, d, s, n/ poseen alófonos palatales en el entorno de /i/ y en ese entorno no existe oposición fonémica con los fonemas palatales /ty, dy, š, ñ/. El sistema vocálico consta de 5 vocales: /i, i, u, o, a/.
Gramática
Referencias
- Th. L. Willett, 1991, p. 13-16.
- B. Bascom, 1982, p. 271.
Bibliografía
- Thomas Leslie Willett (1991): A Reference Grammar of Southeastern Tepehuan, Summer Institute of Linguistics y Universidad de Texas, Arlington Publications in Linguistics, ISBN 9780883128022.
- Bascom, Burton (1982). «Nothern Tepehuan». En Roland W. Langacker, ed. Studies in Uto-Aztecan Grammar 3. Dallas: SIL International.