Idioma arrernte
El idioma arrernte o aranda es una lengua aborigen hablada en la región de Alice Springs (en arrernte: Mparntwe), en Australia. Incluye los siguientes dialectos:
- Anmatjirra
- Alyawarr
- Ayerrerenge
- Antekerrepenhe
- Arrernte central o Arrernte de Mparntwe
- Arrernte oriental o Ikngerripenhe
- Arrernte occidental, Arrarnta, Tyuretye o Arrernte Alturlerenj
- Arrernte del sur o Pertame
- Bajo arrernte o Alenjerntarpe
| Arrernte | ||
|---|---|---|
| Hablado en | Australia | |
| Región | Alice Springs, Territorio del Norte | |
| Hablantes | 6.490 (Censo de 1996) | |
| Puesto | No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Lenguas pama-ñunganas Pama Arándicas | |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Alice Springs | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | aus | |
| ISO 639-3 | aer | |
No hay un consenso sobre si estos deben clasificarse como dialectos o si deben tratarse como distintos idiomas. El bajo arrernte es notoriamente diferente.
Fonología
Consonantes
| Periferales | Laminales | Apicales | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilabial | Velar | Uvular | Palatal | Dental | Alveolar | Retrofleja | |
| Oclusivas | p pʷ | k kʷ | c cʷ | t̪ t̪ʷ | t tʷ | ʈ ʈʷ | |
| Nasales | m mʷ | ŋ ŋʷ | ɲ ɲʷ | n̪ n̪ʷ | n nʷ | ɳ ɳʷ | |
| Nasales preoclusivas | pm pmʷ | kŋ kŋʷ | cɲ cɲʷ | t̪n̪ t̪n̪ʷ | tn tnʷ | ʈɳ ʈɳʷ | |
| Laterales | ʎ ʎʷ | l̪ l̪ʷ | l lʷ | ɭ ɭʷ | |||
| Aproximante | w | ɰ~ʁ | j jʷ | ɻ ɻʷ | |||
| Vibrantes | r rʷ | ||||||
La consonante /ɰ~ʁ/ es descrita como velar ([ɰ]) por Breen (2005), y como uvular ([ʁ̞]) por Henderson (2003).
Vocales
| Anteriores | Centrales | Poteriores | |
|---|---|---|---|
| Altas | (i) | (u) | |
| Medias | ə | ||
| Bajas | a |
Hay diferencias dialectales en cuanto a las vocales pero todos los dialectos poseen por lo menos /ə a/.
Fonotáctica
La estructura silábica del arrernte es descrita como VC(C), con codas obligatorias.
Arrernte en las escuelas
En la mayor parte de las escuelas primarias de Alice Springs, estudiantes de todos los orígenes étnicos estudian el idioma arrernte como una lengua obligatoria, junto al francés y al indonesio. Adicionalmente, la mayoría de los centros de enseñanza superior de Alice Springs ofrecen como opción el estudio del idioma arrernte, pudiendo también ser aprendido en el Centralian College como parte de un curso de formación profesional. Hay planes para introducir la lengua arrernte como disciplina del currículo académico de las universidades.
Arrernte en los lugares de trabajo
Muchos establecimientos de servicios de Alice Springs exigen que los empleados posean al menos un nivel básico de conocimiento del idioma arrernte, ya que aproximadamente el 25 % de los residentes de Alice Springs hablan arrernte como primera lengua. Así mismo ofrecen enseñanza opcional de arrernte.
Referencias
- Breen, Gavan (2001). «The wonders of Arandic phonology». En Simpson, Jane, Nash, David, Laughren, Mary, Austin, Peter & Alpher, Barry, ed. Forty Years On: Ken Hale and Australian Languages. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 45-69.
- Breen, Gavan (2005). «Illustrations of the IPA: Central Arrernte». Journal of the International Phonetic Association 35 (2): 249-254. doi:10.1017/S0025100305002185.
- Breen, Gavan; Rob Pensalfini (1999). «Arrernte: A Language with No Syllable Onsets». Linguistic Inquiry 30 (1).
- Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge: Cambridge University Press.
- Henderson, John (1988). Topics in Eastern and Central Arrernte grammar. PhD dissertation. University of Western Australia.
- Henderson, John; Veronica Dobson (1994). Eastern and Central Arrernte to English Dictionary. Alice Springs: IAD Press.
- Henderson, John (2003). «The word in Eastern/Central Arrernte». En R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, ed. Word: A Cross-Linguistic Typology. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 100-124.
- Mathews, R. H. (Oct.–Dec. de 1907). «The Arran'da Language, Central Australia». Proceedings of the American Philosophical Society 46 (187): 322-339.
- Strehlow, T. G. H. (1944). Aranda phonetics and grammar. Sydney: Oceania Monographs.
- Wilkins, David P. (1988). «Switch-reference in Mparntwe Arrernte (Aranda): form, function, and problems of identity». En Austin, P. K., ed. Complex sentence constructions in Australian languages. Amsterdam: John Benjamins. pp. 141-176.
- Wilkins, David P. (1989). Mparntwe Arrernte (Aranda): studies in the structure and semantics of grammar. PhD dissertation, Australian National University.
- Wilkins, David P. (1991). «The semantics, pragmatics and diachronic development of "associated motion" in Mparntwe arrernte». Buffalo Working Papers in Linguistics 91: 207-257.
- Yallop, C. (1977). Alyawarra, an Aboriginal language of central Australia. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
Enlaces externos
- 3=Omniglot.com Arrernte (Arrernte angkentye) Omniglot.
- 3=Language Arrernte Language ABORIGINAL AUSTRALIA ART & CULTURE CENTRE - ALICE SPRINGS.
- 3=Dictionary Arrernte Dictionary ABORIGINAL AUSTRALIA ART & CULTURE CENTRE - ALICE SPRINGS.
- The Spoken Word.