Hold the Dark
Hold the Dark (conocida en España como Noche de lobos) es una película de suspenso estadounidense estrenada en el año 2018 en la plataforma Netflix, basada en la novela homónima de William Giraldi, dirigida por Jeremy Saulnier y protagonizada por Jeffrey Wright, Alexander Skarsgård, James Badge Dale y Riley Keough.
| Hold the Dark | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Russell Ackerman, Eva Maria Daniels, John Schoenfelder | |
| Guion | Macon Blair | |
| Historia | William Giraldi | |
| Basada en | Hold the Dark | |
| Montaje | Julia Bloch | |
| Protagonistas |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 2018 | |
| Estreno | 28 de septiembre de 2018 | |
| Género | Suspenso | |
| Duración | 125 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Addictive Pictures, VisionChaos Productions, FilmScience | |
| Distribución | Netflix | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Argumento
“Oh indescifrable tras el mal, pero pronunciando la verdad” Gerard Manley Hopkins
En Keelut Alaska, un pequeño asentamiento yup'ik urbanizado, un niño juega de día junto a su casa con un soldado de juguete, surge un lobo del río helado y se observan. Medora Slone cierra con candado un compartimento de su casa, pasa junto a una máscara, abre la puerta trasera y sólo está el juguete. Escribe una carta a Russell Core indicándole que leyó su libro, que su hijo Bailey fue tomado 3 días antes por lobos, que ya ha ocurrido otras 2 veces y nadie en la aldea los cazará, y le pide que si no encuentra a su hijo vivo al menos mate al lobo para que ella se lo pueda mostrar a su marido cuando regrese pronto de la guerra.
Core, experto en lobos y autor de ‘Un año entre ellos’, llega en navidades. Medora le explica cómo de negro siente lo que hay fuera de la casa y cómo entra en ella, y que supone que los hombres informaron a su marido porque ella no pudo. Core tiene una hija, Amy profesora en Anchorage, que Medora no considera Alaska. Le deja las botas de su marido y le muestra dónde se llevaron a los otros 2 niños, uno de ellos la hija de Cheeon, amigo de su esposo. Le explica que se conocen desde siempre, que siente que las palabras deberían tener valor porque dijo que nunca la dejaría y se alistó a una falsa guerra aun estando Bailey enfermo. Core explica que se sintió fatal cuando disparó a una loba como última opción, incluso si hubiera matado a un niño porque la venganza no forma parte del orden natural. Esa noche Core se despierta al oír ruidos que son rezos de Medora. Intentando dormirse, la ve entrar desnuda con la máscara. Tras quitársela, se recuesta a su lado y lleva la mano de Core a su cuello para que la estrangule, pero Core la retira. Cheeon está fuera a varios metros de la casa.
Tres todoterreno del ejército estadounidense persiguen por el desierto a un vehículo civil hasta que vuelca. Los ocupantes están armados y en un breve combate son ametrallados por Vernon desde el puesto del techo del blindado. Tras instalar un control de seguridad en un pueblo, Slone se aparta en solitario descubriendo a una mujer siendo violada por otro soldado. Le apuñala varias veces, entrega su cuchillo a la mujer y tras salir de la casa recibe un disparo en el cuello que le desangra rápidamente mientras su último recuerdo es para su hijo. Con la hemorragia contenida por sus compañeros, le envían de regreso a casa.
Core inicia su búsqueda de madrugada. Illanaq, una angalkuq,[1] chamán, juez y curandero yup’ik, le dice que Medora conoce el Mal. Pasa junto a una columna de humo que sale del monte. Procede de una pequeña cueva y resulta ser vapor de agua emanado por las aguas termales que le mencionó Medora. Tiempo después avista una manada de 5 lobos devorando una pieza. Les alerta de su presencia cuando cae rodando por la nieve, consigue armar el rifle a tiempo y al bajar el arma lentamente, los lobos se retiran sin intentar atacarle. Cuando regresa es de noche y la casa está vacía, Medora se ha llevado su ropa y el candado está abierto. En el sótano está el cuerpo del niño estrangulado. Se encuentra a Illanaq al pedir ayuda, y cuando le dice que ella lo sabía, le responde que les deje con sus demonios. Cheeon y varios vecinos conversan y rezan en yup'ik junto al cadáver y se marchan. Al llegar la policía, Core informa al detective jefe Marium que cree que Medora mató al niño porque lo que la manada devoraba era un lobezno, y quería que él encontrara el cuerpo.
Vernon recuerda la última conversación con su hijo. Tras matar su primer ciervo, su hijo le preguntó por la persona que mató, según le dijo Medora. Se hace para proteger lo que amas y necesitas, le dijo, y se fue sabiendo que Bailey era consciente de que no le podría proteger cuando estuviera combatiendo. De nuevo en la realidad, Cheeon le acompaña al depósito de cadáveres. Core está junto con 3 policías. Vernon reconoce sus botas y lo que trajo a Core a Alaska. Dos policías le informan que su mujer ha sido vista en unas minas y su rabia y determinación de detenerla. Tras la dura despedida de su hijo rogándole que le recuerde, Marium le ofrece la mano como muestra de su compromiso y tras estrecharla, Vernon se la ofrece a Core. Poco después que Marium lleve a Core a su hotel, Vernon dispara a los otros 2 policías y al forense, y en un ritual yup’ik junto a un tótem, Cheeon le ayuda a enterrar a su hijo bajo la nieve, le intentará conseguir tiempo para su huida y le deja su Ford Bronco. Slone lamenta que no apareciera el cuerpo de Alessia pero ambos saben que no tiene nada que ver con lo de Bailey. En casa de Illanaq, le dice a Vernon que no pudo impedirlo, que dirija su ira a otros o a él mismo y termina contándole la última vez que vinieron los lobos. Ocurrió cuando era una niña y la gripe mató a la mitad de la aldea. Dejaron los cuerpos en iglús por la noche y al amanecer aparecieron desperdigados sin que pudieran recibir un entierro digno.[2] Viendo las noticias de la guerra en Irak de 2004, Core deja un mensaje a Amy haciéndole saber que está en Alaska y quiere verla. Cuando cuelga ve a Medora hablándole de algo raro en el cielo. Comprendiendo que se refiere a Illanaq, va a buscarla y la encuentra sin vida en su casa. Al salir, ve llegar varios coches patrulla que rodean la casa de Cheeon tras descubrir lo ocurrido en el Depósito. Marium se acerca desarmado a dialogar intentando que se entregue voluntariamente en consideración a que es el hermano de su esposa, embarazada. Sin éxito debido a que cuando denunció la desaparición de su hija, la policía llegó al día siguiente y no volvieron más, se produce una dura refriega que finaliza con la muerte de Cheeon a disparos de Marium.
Vernon llega a las minas y entra en la posada. La dueña le confirma que Medora fue a ver a John, un conocido cazador que realmente no es indio y vive al lado. Se sorprende al ver llegar un nórdico, como Medora, y le explica que no le impidió marchar porque como en esa zona no se hace cumplir la ley, muchas mujeres matan a sus propios hijos. Le recuerda de cuando llegó siendo un niño junto a su padre buscando aceite de lobo, recetado por Illanaq porque su padre decía que era antinatural. Le muestra la máscara de lobo que dejó Medora y varias más. Elige otra y tras ponérsela le dispara varias veces. A pesar de que la posadera le hiere en el hombro con un disparo, consigue escapar a casa de Shan, otro amigo de la infancia, con problemas de drogas, que le cura. Core mientras está cenando tranquilamente con los Marium en su casa tras el tiroteo. Marium opina que nunca se conocerán los motivos de las muertes. Core sin embargo piensa que Medora le quería como testigo de cómo salvaba a Vernon y a ella de sus oscuridades y se da cuenta de que se esconde en la cueva. Vernon durmiendo recuerda cuando se bañaron en las aguas termales y ella le dijo que le gustaría quedarse ahí por siempre. Debido a que despierta de repente sorprende a Shan delatándole para obtener puntos de buen ciudadano. Enmascarado, le ajusticia.
Marium y Core aterrizan en una avioneta de la policía cuando localizan la cueva. Sopesando sus alternativas al encontrar huellas muy recientes de 4 lobos adultos, Marium es herido en el cuello por una flecha lanzada por Vernon que le desangra rápidamente sin que Core consiga ayudarle a tiempo. No obstante, consigue llegar antes a la cueva. Cuando intenta ayudar a escapar a Medora, se gira con su rifle hacia Vernon que entra en ese momento y le obliga a dispararle otra flecha que le deja muy malherido. Todavía enmascarado, Vernon comienza a estrangular a su mujer. Sin ofrecer resistencia, Medora le quita la máscara y él finalmente comprende. A la mañana siguiente, tras extraerle la flecha se van dejando en la cueva a Core. Tras un rato caminando, cae agotado dándose cuenta que la manada le observa. Dos personas en una motonieve le encuentran y al despertar en su remolque le aclaran que los lobos le indultaron. En un tipi de madera dos angalkuqs le curan. Se ve un lobo fugazmente. Una anciana nórdica se ha unido al grupo. Sólo observa y sale llevándose las botas de Vernon. Dos lobos miran. Los Slone caminan tirando de un trineo con el ataúd de Bailey. Los 2 lobos corren juntos. Core se recupera en una habitación de hospital acompañado por Amy. Suena Please Come Home for Christmas de George Jones
Reparto
- Jeffrey Wright como Russell Core.
- Alexander Skarsgård como Vernon Sloane.
- Riley Keough como Medora Sloane.
- James Badge Dale como Donald Marium.
- Macon Blair como Shan.
- Julian Black Antelope como Cheeon.
- Beckham Crawford como Bailey.
Recepción
En Rotten Tomatoes cuenta con un índice de aprobación del 71% basado en 43 reseñas con un índice de audiencia promedio de 6.4 sobre 10.[3] En Metacritic tiene un puntaje de 63 sobre 100, indicando críticas generalmente favorables.[4]
Referencias
- Napoleon, Harold (1996). «Yuuyuraq: The Way of the Human Being».
- La Pandemia de gripe de 1918 acabó con aldeas enteras yupiks. Napoleon, Harold (1996). «Yuuyuraq: The Way of the Human Being».
- «Hold the Dark (2018) - Rotten Tomatoes». Rotten Tomatoes. 29 de septiembre de 2018. Consultado el 29 de septiembre de 2018.
- «Hold the Dark Reviews - Metacritic». Metacritic. 29 de septiembre de 2018. Consultado el 29 de septiembre de 2018.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Hold the Dark» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.