Himno de la República Socialista Soviética de Tayikistán
Noviembre 03, 2021
El Himno de la República Socialista Soviética de Tayikistán (tayiko: Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон, transcripción: Gimni Respublikai Sovetii Sotsialistii Toçikiston) fue el himno nacional de Tayikistán cuando formaba parte de la Unión Soviética y durante tres años después de su independencia.[1][2]
Cuando Tayikistán se independiza de la Unión Soviética el 9 de septiembre de 1991, continua utilizando el himno sin modificaciones.[3] En 1994 se presenta la nueva letra donde las referencias al comunismo y Rusia son eliminadas. El 7 de Septiembre de 1994 es sustituido por Surudi Milli, con nueva letra escrita por el poeta tayiko Gulnazar Keldi.[4]
،چو دست روس مدد نمود ،برادرئ خلق سوویت استوار شد .ستارهٔ حیات ما شراره‌بار شد گذشته‌های پرافتخار ما به جلوه آمدند و در دیار ما، دیار ما .مستقل دولت تاجیکان برقرار شد
به حال تب درون شب صدای رعد دعوت لنین فرا رسید ز برق بیرقش سیاهی ستم پرید سعادت جاودان در این زمین ز پارتیه به ما رسید، به پارتیه صد آفرین .مرد آزاده مارا چنین نو بپرورید
شعار ما دهد صدا .برابری، برادری میان جلق ما ،ز خاندان ما كسی نمی‌شود جدا يگانگیرا به خود سپر كنیم ،به سوی فتح كمونیزم سفر كنیم، سفر كنیم .زنده باد ملك ما، خلق ما، اتحاد ما[4]
Cu dasti Rus madad namud, ʙarodariji xalqi Sovet ustuvor şud, sitoraji hajoti mo şaroraʙor şud. Guzaştahoji puriftixori mo ʙa çilva omadandu dar dijori mo, dijori mo Mustaqil davlati Toçikon ʙarqaror şud.
Ba holi taʙ daruni şaʙ Sadoji raʼdi daʼvati Lenin faro rasid Zi ʙarqi ʙajraqaş sijohiji sitam parid Saodati çovidon dar in zamin Zi partija ʙa mo rasid, ʙa partija sad ofarin Mardu ozoda moro cunin ū ʙiparvarid.
Şiori mo dihad sado: Baroʙarī, ʙarodarī mijoni xalqi mo. Zi xonadoni mo kase nameşavad çudo, Jagonagiro ʙa xud sipar kunem Ba sūji fathi Kommunizm safar kunem, safar kunem, Zinda ʙod mulki mo, xalqi mo, Ittihodi mo.
Archivo Midi(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Grabación Vocal en MP3
Lyrics - nationalanthems.info
Datos:Q1191090
Multimedia:Category:Anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic
Noviembre 03, 2021
himno, república, socialista, soviética, tayikistán, tayiko, Гимни, Республикаи, Советии, Сотсиалистии, Тоҷикистон, transcripción, gimni, respublikai, sovetii, sotsialistii, toçikiston, himno, nacional, tayikistán, cuando, formaba, parte, unión, soviética, dur. ElHimno de la Republica Socialista Sovietica de Tayikistan tayiko Gimni Respublikai Sovetii Sotsialistii Toҷikiston transcripcion Gimni Respublikai Sovetii Sotsialistii Tocikiston fue el himno nacional de Tayikistan cuando formaba parte de la Union Sovietica y durante tres anos despues de su independencia 1 2 Gimni Respublikai Sovetii Sotsialistii Toҷikiston Gimni Respublikai Sovetii Sotsialistii TocikistonEspanol Himno de la Republica Socialista Sovietica de TayikistanPartitura del Himno de la RSS de TayikistanInformacion generalHimno deRSS de Tayikistan TayikistanLetraAbulqasim LahutiGabriel El ReguistanMusicaSuleiman YudakovAdoptado15 de noviembre de 1946Hasta25 de diciembre de 1991 como himno de la RSS de Tayikistan 6 de septiembre de 1994 como himno de Tayikistan MultimediaVersion coral 1977 source source track track track Problemas al reproducir este archivo editar datos en Wikidata Indice 1 Historia 2 Letra 2 1 Version de 1977 2 2 Traduccion al espanol 3 Referencias 4 Enlaces externosHistoria EditarFue adoptado de manera oficial el 15 de noviembre de 1946 La musica fue compuesta por Suleiman Yudakov y la letra fue escrita por el poeta irani Abulqasim Lahuti en colaboracion con Gabriel El Reguistan coautor lirico del himno de la Union Sovietica En 1977 la letra de la composicion fue cambiada para retirar referencias al lider Iosif Stalin como parte de la desestalinizacion impulsada por Nikita Jrushchov 1 Cuando Tayikistan se independiza de la Union Sovietica el 9 de septiembre de 1991 continua utilizando el himno sin modificaciones 3 En 1994 se presenta la nueva letra donde las referencias al comunismo y Rusia son eliminadas El 7 de Septiembre de 1994 es sustituido por Surudi Milli con nueva letra escrita por el poeta tayiko Gulnazar Keldi 4 Letra EditarVersion de 1977 Editar Alfabeto cirilico Alfabeto arabe Alfabeto latino Transcripcion AFIChu dasti Rus madad namud barodarii halki Sovet ustuvor shud sitorai ҳayoti mo sharorabor shud Guzashtaҳoi puriftihori mo ba ҷilva omadandu dar diyori mo diyori mo Mustakil davlati Toҷikon barkaror shud Ba ҳoli tab daruni shab Sadoi radi davati Lenin faro rasid Zi barki bajrakash siyoҳii sitam parid Saodati ҷovidon dar in zamin Zi partiya ba mo rasid ba partiya sad ofarin Mardu ozoda moro chunin ӯ biparvarid Shiori mo diҳad sado Barobarӣ barodarӣ miyoni halki mo Zi honadoni mo kase nameshavad ҷudo Yagonagiro ba hud sipar kunem Ba sӯi fatҳi Kommunizm safar kunem safar kunem Zinda bod mulki mo halki mo Ittiҳodi mo 1 4 3 5 چو دست روس مدد نمود برادرئ خلق سوویت استوار شد ستاره حیات ما شراره بار شد گذشته های پرافتخار ما به جلوه آمدند و در دیار ما دیار ما مستقل دولت تاجیکان برقرار شد به حال تب درون شب صدای رعد دعوت لنین فرا رسید ز برق بیرقش سیاهی ستم پرید سعادت جاودان در این زمین ز پارتیه به ما رسید به پارتیه صد آفرین مرد آزاده مارا چنین نو بپرورید شعار ما دهد صدا برابری برادری میان جلق ما ز خاندان ما كسی نمی شود جدا يگانگیرا به خود سپر كنیم به سوی فتح كمونیزم سفر كنیم سفر كنیم زنده باد ملك ما خلق ما اتحاد ما 4 Cu dasti Rus madad namud ʙarodariji xalqi Sovet ustuvor sud sitoraji hajoti mo saroraʙor sud Guzastahoji puriftixori mo ʙa cilva omadandu dar dijori mo dijori mo Mustaqil davlati Tocikon ʙarqaror sud Ba holi taʙ daruni saʙ Sadoji raʼdi daʼvati Lenin faro rasid Zi ʙarqi ʙajraqas sijohiji sitam parid Saodati covidon dar in zamin Zi partija ʙa mo rasid ʙa partija sad ofarin Mardu ozoda moro cunin u ʙiparvarid Siori mo dihad sado Baroʙari ʙarodari mijoni xalqi mo Zi xonadoni mo kase namesavad cudo Jagonagiro ʙa xud sipar kunem Ba suji fathi Kommunizm safar kunem safar kunem Zinda ʙod mulki mo xalqi mo Ittihodi mo t ʃʰuː d ae st ʰɪ ruːs mae d ae d nae muːd ǀ bae ɾɔ ːd ae ɾɪjɪ xae lqʰɪ sɔ ːve t ʰ ʊst ʰʊvɔ ːɾ ʃʊd ǀ sɪt ʰɔ ːɾae jɪ hae jɔ ːt ʰɪ mɔ ː ʃae ɾɔ ːɾae bɔ ːɾ ʃʊd ǁ gʊzae ʃt ʰae hɔ ːjɪ pʰʊɾɪft ʰɪxɔ ːɾɪ mɔ ː bae d ʒɪlvae ɔ ːmae d ae nd uː d ae ɹ d ɪjɔ ːɾɪ mɔ ː ǀ d ɪjɔ ːɾɪ mɔ ː mʊst ʰae qʰɪl dae vlae t ʰɪ t ʰɔ ːd ʒiːkʰɔ ːn bae ɾqʰae ɾɔ ːɾ ʃʊd ǁ bae hɔ ːlɪ t ʰae b d ae ɾuːnɪ ʃae b sae d ɔ ːjɪ rae ʔd ɪ d ae ʔvae t ʰɪ le niːn fae ɾɔ ː rae siːd zɪ bae ɾqʰɪ bae jɾae qʰae ʃ sɪjɔ ːhɪjɪ sɪt ʰae m pʰae ɾiːd sae ʔɔ ːd ae t ʰɪ d ʒɔ ːvɪd ɔ ːn d ae ɾ iːn zae miːn zɪ pʰae ɹt ʰɪjae bae mɔ ː rae siːd ǀ bae pʰae ɹt ʰɪjae sae d ɔ ːfae ɾiːn mae ɹd ʊ ɔ ːzɔ ːd ae mɔ ːɾɔ ː t ʃʰʊniːn ɵː bɪpʰae ɾvae ɾiːd ǁ ʃɪʔɔ ːɾɪ mɔ ː d ɪhae d sae d ɔ ː ǀ bae ɾɔ ːbae ɾiː ǀ bae ɾɔ ːd ae ɾiː mɪjɔ ːnɪ xae lqʰɪ mɔ ː ǁ zɪ xɔ ːnae d ɔ ːnɪ mɔ ː kʰae se ː nae me ːʃae vae d d ʒʊd ɔ ː ǀ jae gɔ ːnae giːɾɔ ː bae xuːd sɪpʰae ɾ kʰʊne ːm bae sɵːjɪ fae t ʰhɪ kʰɔ ːmːuːniːzm sae fae ɾ kʰʊne ːm ǀ sae fae ɾ kʰʊne ːm ǀ zɪnd ae bɔ ːd mʊlkʰɪ mɔ ː ǀ xae lqʰɪ mɔ ː ǀ ɪt ːʰɪhɔ ːd ɪ mɔ ː Traduccion al espanol Editar Cuando la mano de Rusia nos apoyo Se creo el gremio del pueblo sovietico La estrella de nuestra vida fue iluminada Oh nuestro pasado lleno de refulgencia Llego a la vision de nuestra patria nuestra patria Se formo un estado independiente del pueblo tayikoFiebre durante la noche El fuerte rugido de la invocacion de Lenin sono Del resplandor de su bandera la opresion se desvanecio La felicidad eterna que yace sobre esta tierra Nos fue dado del partido de cien creaciones cien creaciones Como un padre que lucho por nosotros y nos crio de nuevoNuestro lema se levantara Igualdad fraternidad entre nuestro pueblo De nuestra familia nadie se separara Crearemos un escudo de unidad Hacia la victoria comunista viajaremos viajaremos Larga vida a nuestra tierra nuestra gente nuestra union Referencias Editar a b c https www asiaplustj info ru news tajikistan society 20181115 gimn bez stalina kakim on bil gimn sovetskogo tadzhikistana Gimn bez Stalina Transformaciya gimna Sovetskogo Tadzhikistana 2018 11 15 Asia Plus https books google com books id rlPfAwAAQBAJ amp pg PT344 amp lpg PT344 amp dq Gimn Tadzhikskoj SSR amp source bl amp ots 4MVQbWMnKm amp sig ACfU3U2akwS8OVb8I7XkAwaAAjLUXyS cg amp hl en amp sa X amp ved 2ahUKEwiblIWny5bqAhWVaM0KHSSdAVA4ChDoATAIegQICBAB v onepage amp q Gimn 20Tadzhikskoj 20SSR amp f false Ladya u perepravy Anufriev Aleksandr 2018 a b http www nationalanthems info tj ssr htm Tajikistan 1946 1994 nationalanthems info 2013 Kendall David a b c http www cultin ru singles gimn tadzhikskojj ssr Gimn Tadzhikskoj SSR Cultin ru https archive org details TajikSovietSocialistRepublic NationalAnthemEnlaces externos EditarArchivo Midi enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Grabacion Vocal en MP3 Grabacion Instrumental en MP3 Lyrics nationalanthems info Datos Q1191090 Multimedia Category Anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic Obtenido de https es wikipedia org w index php title Himno de la Republica Socialista Sovietica de Tayikistan amp oldid 139223412, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
