Hellenthal
Hellenthal es un municipio localizado en el oeste de Alemania, dentro del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Está situado al sureste de Aquisgrán, en la región natural de Eifel y en una posición fronteriza con Bélgica.
| Hellenthal | ||||
|---|---|---|---|---|
| Municipio (Gemeinde) | ||||
| Iglesia católica de St. Anna en Hellenthal. | ||||
| ||||
| Hellenthal | ||||
| Ubicación de Hellenthal | ||||
| Coordenadas | 50°28′59″N 6°25′59″E / 50.483055555556, 6.4330555555556Coordenadas: 50°28′59″N 6°25′59″E / 50.483055555556, 6.4330555555556 | |||
| Entidad | Municipio (Gemeinde) | |||
| • País | Alemania | |||
| • Nación constitutiva | Alemania | |||
| • Estado federado | Renania del Norte-Westfalia | |||
| • Distrito | Distrito de Euskirchen | |||
| Subdivisiones | 60 pedanías | |||
| Superficie | ||||
| • Total | 137.83 km² | |||
| Altitud | ||||
| • Media | 400 m s. n. m. | |||
| Población (2015) | ||||
| • Total | 7940 [1][a] de los que a la propia Hellenthal corresponden 1937 hab. | |||
| • Densidad | 58 hab/km² | |||
| Huso horario | UTC+01:00 y UTC+02:00 | |||
| • en verano | CEST | |||
| Código postal | 53940[2] | |||
| Prefijo telefónico | 02448, 02482 y 06557 | |||
| Matrícula | EU | |||
| Número oficial de comunidad | 05366020 | |||
| Sitio web oficial | ||||
Historia
A pesar de haberse encontrado algunos restos de objetos romanos, se considera que el término de Hellenthal estaba mayormente deshabitado en esa época y que lo cubrían los bosques.[3] Esta situación continuó con el dominio de los francos que sucedió al romano.[3]
Ya en la Edad Media, el territorio de la comuna se repartía principalmente entre los señoríos de Reifferscheid y Wildenburg mientras que una menor parte estaba incluida en los de Schleiden, Kronenburg y Schönberg.[3] Esta circunstancia causó que en la comarca se dieran luchas entre los diversos señores.[3] El territorio sufrió una considerable destrucción durante la guerra de los Treinta Años y varios conflictos posteriores durante ese siglo XVII y el posterior XVIII.[3]
En el otoño de 1794 fue invadido por tropas francesas y los mencionados señoríos desaparecieron bajo un nuevo modelo de administración similar al de Francia.[3] Esta administración fue mantenida por Prusia cuando en 1819 se hizo cargo del territorio tras el congreso de Viena.[3]
Durante las décadas centrales del siglo XIX se comenzaron a construir las primeras carreteras y el ferrocarril llegó en 1884.[3] Ya en el siglo XX la comuna perdió a buena parte de su juventud durante la I Guerra Mundial aunque no lamentó destrucción al rendirse el país antes de que la línea de combate llegase a la región.[3] Esto no ocurrió en la posterior contienda ya que se sufrieron los combates de la denominada batalla de las Ardenas.[3] Este episodio bélico dejó un considerable rastro de destrucción en las poblaciones del municipio.[3]
La posguerra significó una ingente labor de reconstrucción.[3] La industria de transformación del hierro pudo prosperar siguiendo una tradición que se remonta al siglo XV.[3] Por otra parte, los mejores accesos fueron convirtiendo a la comarca en un destino vacacional, tanto en verano como en invierno.[3] Durante el periodo entre 1969 y 1972 se realizaron varias configuraciones administrativas con las diferentes poblaciones que componen el municipio hasta fijar la situación que se mantiene en la actualidad de un municipio compuesto por Hellenthal y 60 pedanías.[3]
Territorio
El territorio municipal de Hellenthal abarca una superficie de 13 783 ha[4] de las que 2765 ha corresponden propiamente a la localidad de Hellenthal y resto a las sesenta pedanías del municipio.[5]
Para la cabeza del municipio, el casco urbano, en sí, ocupa unas 125 ha.[5] El área cultivada se compone de 982 ha (35 %) y el bosque, con 1471 ha, ocupa una parte predominante del término (53 %).[5] En el total municipal, estos porcentajes se mantienen similares.[6]
El territorio municipal es atravesado por el río Olef y sobre él se levanta la presa del pantano Oleftalsperre. Igualmente discurren un buen número de arroyos entre los que cabe destacar el Platissbach y el Reifferscheiderbach que desembocan en el citado río.
El municipio de Hellenthal se sitúa en el extremo suroeste de Renania del Norte, junto a Bélgica. Limita con los siguientes municipios:
| Noroeste: Monschau | Norte: Schleiden | Noreste: Kall |
| Oeste: Bélgica | Este: Kall y Nettersheim | |
| Suroeste Bélgica | Sur: Scheid, Hallschlag, Ormont y Roth bei Prüm | Sureste: Dahlem |
La densidad de población para el total municipal es bastante inferior al resto de Alemania: 59 habitantes/km² frente a los 230 hab/km² que se da a nivel nacional. El casco urbano de la cabeza del municipio se compone principalmente de casas unifamiliares y adosadas.[7] El porcentaje de viviendas en edificios con más de tres unidades es bajo, solo del 3 %.[7]
La localidad está situada en la región de Eifel donde, debido a su altitud, rige un clima continental dentro del área de clima oceánico del noroeste de Europa. Está caracterizado por una mayor oscilación térmica anual así como nieves y heladas durante el invierno. Los valores climáticos medios de la estación meteorológica de Nürburg situada a 58 km son los siguientes:
| Parámetros climáticos promedio de la Eifel-Wetterstation Nürburg-Barweiler | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
| Temp. máx. media (°C) | 1 | 2 | 5 | 9 | 14 | 17 | 19 | 19 | 16 | 11 | 5 | 2 | 10 |
| Temp. mín. media (°C) | −3 | −3 | −1 | 2 | 6 | 9 | 11 | 11 | 9 | 5 | 1 | −2 | 3.8 |
| Lluvias (mm) | 72 | 60 | 70 | 64 | 74 | 79 | 81 | 83 | 64 | 66 | 78 | 80 | 871 |
| Días de lluvias (≥ 1.0 mm) | 20 | 19 | 18 | 17 | 17 | 16 | 16 | 17 | 14 | 16 | 20 | 20 | 210 |
| Fuente: Wetterkontor (valores para el periodo 1961 a 1990)[8] | |||||||||||||
Población
A 31 de diciembre de 2015 en el total del municipio vivían 7949 individuos los cuales se distribuían: 1937 en la propia Hellenthal, cabeza del municipio y 6526 repartidos entre las sesenta pedanías.[1] La evolución de la población ha experimentado, desde mediados de la década de 1990, un paulatino descenso que la ha llevado de 8851 habitantes en 1995 a 7940 en la actualidad.[1] Su densidad de población se sitúa en 58 habitantes por km², muy inferior a la que se da en Renania del Norte donde viven 524 personas por km².[9] Con todo, por parte de sus habitantes se desarrollan iniciativas tendentes a mejorar el futuro de la comunidad.[10]
| pedanía | hab. | pedanía | hab. | pedanía | hab. | pedanía | hab. | pedanía | hab. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aufbereitung I | 2 | Hahnenberg | 16 | Kreuzberg | 122 | Oberschömbach | 104 | Unterdalmerscheid | 8 |
| Aufbereitung II | 0 | Haus Eichen | 10 | Linden | 5 | Paulushof | 34 | Unterpreth | 16 |
| Blumenthal | 417 | Hecken | 218 | Losheim | 234 | Pfeiffershof | 3 | Unterschömbach | 28 |
| Burch | 16 | Heiden | 70 | Losheimergraben | 10 | Ramscheid | 245 | Whald | 26 |
| Bungenberg | 39 | Hescheld | 103 | Manscheid | 78 | Ramscheidhöhe | 10 | Wiesen | 97 |
| Büchem | 37 | Hollerath | 550 | Metzigeroder | 0 | Reifferscheid | 540 | Wildenburg | 27 |
| Dickerscheid | 97 | Hönningen | 79 | Miescheid | 62 | Rescheid | 216 | Winten | 53 |
| Dommersbach | 155 | Ingersberg | 38 | Miescheidheide | 14 | Rodenbusch | 2 | Wittscheid | 66 |
| Eichen | 80 | Kamberg | 145 | Neuhaus | 34 | Schnorrenberg | 68 | Wolfert | 302 |
| Felser | 130 | Kammerwald | 214 | Oberdalmerscheid | 17 | Schwalenbach | 46 | Wollenberg | 177 |
| Giescheid | 88 | Kehr | 25 | Oberpreth | 6 | Sieberath | 87 | Zehnstelle | 73 |
| Grube Wohlfahrt | 5 | Kradenhövel | 12 | Oberreifferscheid | 157 | Udenbreth | 422 | Zingscheid | 47 |
En la propia Hellenthal, como cabeza municipal, de las 1637 personas que habitan la localidad, 829 eran hombres y 808 mujeres.[11] Habitualmente, 262 personas vienen a trabajar diariamente al pueblo mientras 325 parten de la población para ejercer sus actividades en otros lugares.[4]
Para el total del municipio de Hellenthal, un 4 % de las personas son extranjeras, menor porcentaje que el 9 % que se da tanto a nivel regional[12] como nacional.[13] Dentro del ámbito religioso, un 86 % de los habitantes se declaran cristianos (75 % católicos y 11 % evangélicos) mientras que un 14 % profesan otras religiones o no siguen ninguna.[14] El porcentaje de cristianos es superior al total regional, donde son un 68% (41% católicos y 27% evangélicos)[14] y al nacional, con un 59% (30% católicos y 29% evangélicos).[15]
Distribución de votos en el municipio de Hellenthal[4] | |||
| Logo | Formación política | % de votos | |
|---|---|---|---|
| CDU – Unión Demócrata Cristiana | 52,06 % | ||
| SPD – Partido Socialdemócrata de Alemania | 21,02 % | ||
| Alianza 90/Los Verdes | 6,33 % | ||
| Die Linke (La Izquierda) | 4,22 % | ||
Las familias con hijos representan el 44 %, algo más que el total regional del 41 %.[16] Las familias monoparentales son el 8 %, inferior al regional del 12 %.[16] Los hogares donde viven son de mayor tamaño que en el resto de la región: un 60 % tienen más de 100 mt2 y un 24 % son superiores a 140 mt2.[17] Para el total de Renania del Norte, las viviendas de más de 100 mt2 son el 34 %, porcentaje que se reduce al 12 % para las mayores de 140mt2.[17]
Un 76 % son propiedad de las personas que las habitan mientras que 23 % son ocupadas en régimen de alquiler.[18] Estos porcentajes en su Estado federal son del 43 % y 55 % respectivamente.[18] El porcentaje viviendas en propiedad a nivel nacional es del 46 %.[19]
En cuanto a simpatías políticas, en las elecciones nacionales del año 2013, la CDU (Unión Demócrata Cristiana) fue el partido más votado con un 52,06 % de los votos.[4]
Comunicaciones
La principal carretera que atraviesa Hellenthal es la carretera federal (Bundesstraße) B65 (Colonia-Prüm) que le permite la conexión con Schleiden, la autopista A1 y Colonia al noreste, mientras que al suroeste, es el acceso a Bélgica y la localidad de Prüm. Varias carreteras regionales (Landesstraße) y comarcales (Kreisstraße) facilitan el acceso de las pedanías a la cabeza del municipio así como a la mencionada B65 y obras carreteras federales de discurren cerca del término.
No tiene comunicación por tren. Las estación más cercana se sitúa en Kall a 15 km. Hellenthal entra en ámbito de administración del tráfico de cercanías de la ciudad de Colonia. Tiene un total de tres paradas de autobús que permiten viajar a la mencionada Kall y a las localidades vecinas.[20]
El aeropuerto más cercano es el Colonia/Bonn a unos 90 km.
Economía
| Lugar de trabajo de los habitantes del municipio de Hellenthal (2011) | Personas | % |
|---|---|---|
| Habitantes que trabajan en la misma localidad[4] | 2553 | 58,3 % |
| Habitantes que trabajan otras localidades[4] | 1653 | 37,7 % |
| Habitantes en situación de desempleo[4] | 175 | 4,0 % |
| Total población activa | 4381 | 100 % |
| Puestos ocupados por personas que viven en la localidad[4] | 2553 | 63,7 % |
| Puestos ocupados por personas que viven en otras localidades[4] | 1456 | 36,3 % |
| Total puestos de trabajo | 4009 | 100 % |
La población activa de Hellenthal la componen 4381 personas de las que un 38 % desarrollan su trabajo fuera de la localidad. Los puestos de trabajo, por su parte, son 4009 de los que un 36 % son ocupados por personas que viven en otras localidades y acuden diariamente a la localidad para trabajar. Esto es algo habitual en la región de Eifel, especialmente en el área norte donde dos tercios de los trabajadores se desplazan a otra población para desarrollar su labor.[21]
La población en el total del municipio goza de un nivel económico inferior en comparación con el resto del país. Los ingresos medios anuales de los habitantes obligados a pagar impuestos son de 29 061 euros,[4] un 8 % inferiores a la media de Alemania que se sitúa en 31 500 euros.[22] La tasa media de impuestos que pagan es del 15,4 %[4] mientras que la media nacional se sitúa en el 17,4 %.[22]
En el municipio se localizan 6 empresas con más de 20 trabajadores que emplean a 1611 personas y facturan 375 millones de euros.[23] Una de estas industrias se dedica al procesado de la piedra, otra al de metales, otra produce artículos electrónicos y la restante, fábrica maquinaria.[23]
Infraestructuras sociales y asociaciones
La localidad cuenta con siete escuelas infantiles para atender las necesidades de sus habitantes.[24] Se sitúan dos en la cabeza del municipio y cinco en las pedanías.[24]
La educación primaria se ofrece en dos escuelas (Hellenthal y Reifferscheid) y la secundaría en Hellenthal.[25] Para el bachillerato, los alumnos pueden acudir a dos institutos situados en Hellenthal y Steinfeld.[25] En el vecino municipio de Schleiden también tienen disponible escuela secundaria e instituto.[25]
En el ámbito sanitario, el municipio cuenta con famacias en Hellenthal y Blumenthal.[26] Para la atención primaria y medicina general, existen profesionales en Hellenthal (2), Undenbreth y Blumenthal.[26] El servicio médico especializado se presta mayoritariamente en municipios cercanos, por ejemplo la ginecología, para la que los habitantes tienen que acudir a Schleiden.[26] Los hospitales más próximos se sitúan en Schleiden (6 km), Mechernich (26 km), Simmerath (30 km), Euskirchen (38 km) y Prüm (39 km).[26] Finalmente, el municipio también cuenta con una amplia variedad de servicios para sus ciudadanos de la tercera edad.[27]
No existe una delegación de la policía. La comisaría más cercana en la zona está situada en Schleiden a 10 km cuyo distrito de actuación incluye a Hellenthal.[28] Cuenta con un equipo de bomberos voluntarios formado por más de 300 personas (hombres y mujeres) cuya estación principal se sitúa en Hellenthal a la vez que mantiene estaciones en las siete pedanías principales del municipio.[29] Cuenta también con una sección juvenil donde se entrenan los futuros miembros.[29]
En el ámbito religioso, los que siguen la confesión católica disponen de las iglesias de St. Anna en Hellenthal[30] y St. Matthias en Reifferscheid;[31] mientras que los de la evangélica tienen el pequeño templo de la Trinitatis-Kirchengemeinde Schleidener Tal en Hellenthal.[32]
En el deportivo, el municipio cuenta con instalaciones abiertas con uso diurno y nocturno tanto en Hellenthal como en las pedanías de Blumenthal, Hollerath, Reifferscheid, Sieberath, Udenbreth y Winten.[33] Los pabellones polideportivos cubiertos se encuentran en instalaciones escolares de Hellenthal, Reifferscheid y Udenbreth.[33] También tienen su propio club deportivo creado en 1905, con más de 300 miembros que dispone de secciones de atletismo, bádminton, voleibol, tenis de mesa y fútbol.[34]
Los habitantes de Hellenthal cuentan con un buen número de asociaciones que cubren un amplio abanico de actividades.[35] Una Heimatverein, con el objetivo de mantener las peculiaridades y tradiciones locales, cuya sede se encuentra en la cabeza del municipio.[35] Una asociación de mujeres rurales situada en la misma población.[35] Varias «asociaciones de ciudadanos» en Hellenthal, Hönningen, Hescheld, Ingersberg, Oberreifferscheid, Kammerwald, Wolfert, Blumenthal, Hecken, Giescheid, Losheim, Oberschönbach, Ramscheid, Wittscheid, Wollenberg, Zehnstelle, Rescheid, Reifferscheid, Hollerath, y Wolfert.[35] En el ámbito musical, cuentan con corales y otras uniones musicales tanto en Hellenthal como en alguna de sus pedanías.[35] Igualmente, tienen ocho asociaciones juveniles y de scouts, seis comparsas de carnaval, tres agrupaciones de teatro, doce clubs deportivos, cinco agrupaciones locales del Eifelverein así como clubes de pesca, radioaficionados, esquí, ayuda a los refugiados, voluntarios de la Cruz Roja o una de las tradicionales Schützenbruderschaft o «hermandad de defensa» alemanas con el nombre de St. Matthias.[35]
Construcciones destacadas
El municipio de Hellenthal cuenta con un buen número de edificios e instalaciones calificados como bien cultural o Denkmal. Tanto en el municipio como en la región de Eifel se tienen establecidos normas e indicaciones claras con el fin de preservar la tipología y peculiaridades de sus localidades.[36] De hecho, varias de ellas han obtenido buenas calificaciones en competiciones a nivel nacional como Unser Dorf soll schöner werden - Unser Dorf hat Zukunft (nuestro pueblo debe ser más hermoso – nuestro pueblo tiene futuro).[37]
Estos elementos protegidos son principalmente viviendas, antiguas granjas, elementos religiosos (iglesias, capillas y cruces del camino) así como instalaciones de la línea Sigfrido. Están distribuidos en el municipio de la siguiente manera:
- Hellenthal: varias viviendas y casas-talleres, antigua Villa Schoeller, hoy sede de correos; el actual albergue juvenil; varias residencias en el bosque; la presa y sus instalaciones; el antiguo puesto de vigilancia del pantano; la iglesia evangélica; la iglesia de St. Anna; el antiguo cementerio; la capilla de St. Eduard en el bosque; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Aufbereitung I: una antigua vivienda-taller.
- Pedanía de Blumenthal: las antiguas escuelas y estación de tren; varias viviendas-taller; la vivienda Villa Poensgen; la iglesia de St. Brigida; el cementerio judío; una cruz del camino.
- Pedanía de Bruch: varias viviendas; un taller.
- Pedanía de Dommersbach: una casa.
- Pedanía de Eichen: varias granjas; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Giescheid: la capilla de St. Bartholomäus; un manantial.
- Pedanía de Grube Wohlfhart: antiguas instalaciones industriales.
- Pedanía de Haus Eichen: una granja.
- Pedanía de Hecken: la antigua escuela y una casa-taller.
- Pedanía de Hollerath: una residencia en el bosque; varias viviendas-taller; una vivienda; el camino excavado alter Römerweg; la iglesia de St. Bernhard; una cruz conmemorativa; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Kamberg: un memorial de guerra; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Kehr: la capilla de la Ascensión de María; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Kreuzberg: la antigua escuela; varias viviendas-taller; la iglesia de St. Antonius; tres cruces de camino.
- Pedanía de Losheim: las antiguas estación de tren y escuela; la iglesia de St. Michael y su vivienda del párroco; la cruz del cementerio; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Manscheid: la antigua escuela; una casa-taller.
- Pedanía de Miescheid: la antigua escuela; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Oberdalmerscheid: una cruz del camino.
- Pedanía de Oberpreth: el antiguo molino.
- Pedanía de Oberreifferscheid: una antigua granja; una casa-taller; el cementerio militar; la capilla de Hl. Lucía.
- Pedanía de Oberschömbach: una antigua casa-taller; una cruz del camino.
- Pedanía de Paulushof: las antiguas instalaciones mineras.
- Pedanía de Ramscheid: la antigua escuela; una vivienda; una casa-taller; una granja; la capilla de St. Gangolf; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Rescheid: las antiguas instalaciones mineras; la iglesia de St. Barbara; una cruz del camino.
- Pedanía de Reifferscheid: partes de la antigua muralla, el espacio de la plaza del mercado; varias casas-taller; varias viviendas; la iglesia de St. Matthias; dos cruces conmemorativas; dos cruces en el cementerio; tres cruces del camino; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Schnorrenberg: la antigua escuela; la capilla de St. Antonius zu Padua.
- Pedanía de Schwalenbach: antiguas instalaciones industriales.
- Pedanía de Sieberath: una capilla junto al camino.
- Pedanía de Udenbreth: una vivienda; una granja; una casa-taller; el antiguo Ayuntamiento; la iglesia; el cementerio; una capilla memorial de guerra; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Wiesen: una antigua bodega; la capilla de la Virgen María; instalaciones de la línea Sigfrido.
- Pedanía de Wildenburg: la fortificación, un antiguo puesto de vigilancia y restos de las murallas.
- Pedanía de Wolfert: la antigua escuela; varias casas-taller; la iglesia de St. Ägidius.
- Pedanía de Wollenberg: varias casas-taller y una capilla.
Turismo
El municipio ofrece una amplia oferta turística bastante centrada en la naturaleza. En su web institucional destaca los siguientes elementos:
- El pantano en el valle del arroyo Olef que destaca en su término municipal y que cuenta con varias rutas de senderismo y ciclismo a su alrededor.[38]
- La estación de aves rapaces donde se pueden contemplar un buen número de especies así como exhibiciones de cetrería.[38]
- La época de florecimiento de los narcisos, en primavera, cuando el paisaje junto a Hollerath se cubre de flores amarillas.[38]
- El área de deportes de invierno Weisser Stein junto a Udenbreth, el punto más elevado de Renania del Norte.[38]
- Los lugares fortificados de Reifferscheid y Wildenburg del siglo XII.[38]
- Las minas de Grube Wohlfahrt acondicionadas para su visita.[38]
- En Losheim, junto a la frontera belga, se encuentra el Ardenner Cultur Boulevard donde se realizan varias exposiciones anuales entre las que destacan ArsKrippana, considerada la más importante de Europa sobre belenismo; ArsTecnica sobre modelismo ferroviario; ArsFigura centrada en colecciones de figuras tanto artísticas como mecánicas o históricas, así como ArsMineralis en la que se exhiben fósiles y minerales.[38]
Por el territorio municipal discurren un buen número de rutas de senderismo centradas principalmente en la naturaleza.[39] Igualmente es lugar de paso de un camino de Santiago y del camino de Matías.[40]
Para el alojamiento de aquellos que lo visitan, el municipio dispone de treinta establecimientos de diversa tipología: hoteles, pensiones, casas de vacaciones, albergues, habitaciones en casas particulares y granjas, así como las típicas Gaststätte alemanas que, a modo de modernas posadas, son restaurantes que cuentan con habitaciones para alojamiento.[41]
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hellenthal.
Notas
- Incluyendo los habitantes de sus 60 pedanías.
Referencias
- ↑ «Einwohnerzahlen». Portrait (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. Consultado el 30 de diciembre de 2016.
- Worldpostalcodes.org, código postal n.º 53940.
- ↑ «Geschichte». Portrait (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2016.
- ↑ . Hellenthal (en alemán). Deutschland 123. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2016.
- ↑ . Hellenthal-Kernstadt (en alemán). Deutschland 123. Archivado desde el original el 8 de enero de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2016.
- . Hellenthal (en alemán). Deutschland 123. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2016.
- ↑ . Hellenthal-Kernstadt (en alemán). Deutschland 123. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2016.
- «Das Klima in Nürburg/Barweiler». Wetterkontor. Consultado el 2 de octubre de 2016.
- NRW Landesdatenbank, 2016, p. 5.
- «Gemeindeentwicklung». Bürgerservice (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- ↑ . Hellenthal Kernstadt (en alemán). Deutschland 123. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2016.
- . Zensus, Daten (en alemán). Information und Technik Nordrhein-Westfalen. 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
- «Die Soziale situation in Deutschland». Zensus, Daten (en alemán). Bundeszentrale für politische Bildung. 2011. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
- ↑ . Zensus, Daten (en alemán). Information und Technik Nordrhein-Westfalen. 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
- «Die Soziale situation in Deutschland». Zensus, Daten (en alemán). Budeszentrale für politische Bildung. 2011. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
- ↑ . Zensus, Daten (en alemán). Information und Technik Nordrhein-Westfalen. 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
- ↑ . Zensus, Daten (en alemán). Information und Technik Nordrhein-Westfalen. 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
- ↑ . Zensus, Daten (en alemán). Information und Technik Nordrhein-Westfalen. 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
- «Eigentümquote nach Bundesländern im Zeitvergleich». Wohnen (en alemán). Statistisches Bundesamt. 2014. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
- . Busnetzpläne (en alemán). Regionalvekehr Köln GmbH. 2016. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2016.
- «Zwei Drittel der Eifeler sind Berufspendler». Aachener Zeitung (Zeitungsverlag Aachen GmbH). 27 de enero de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016.
- ↑ «Arbeitlosigkeit». Die interessantesten Daten & Fakten zu Deutschland (en alemán). Deutschland 123. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
- ↑ NRW Landesdatenbank, 2016, p. 17.
- ↑ «Kindertagesstätten in der Gemeinde Hellenthal». Bildungseinrichtungen (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- ↑ «Schulen in der Gemeinde Hellenthal». Bildungseinrichtungen (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- ↑ «Gesundheit». Bürgerservice (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- «Senioren». Bürgerservice (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- «Bezirkdienst». Polizei Kreis Euskirchen (en alemán). Polizei Nordrhein-Westfalen. 2016. Consultado el 4 de enero de 2017.
- ↑ «Feuerwehr». Bürgerservice (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- «Kirche in Hellenthal. St. Anna». St. Anna Hellenthal (en alemán). Kirche in Hellenthal St. Anna. 2016. Consultado el 5 de enero de 2017.
- «Katholischen Kirchengemeinde St. Matthias». Katholischen Kirchengemeinde St. Matthias (en alemán). Katholischen Kirchengemeinde St. Matthias. 2016. Consultado el 5 de enero de 2017.
- . Gemeinden (en alemán). Evangelischer Kirchenkreis Aachen. 2016. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017. Consultado el 5 de enero de 2017.
- ↑ «Sportplätzen». Bildung un Kultur (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- «Der Verein». Turn- und Sportverein Hellenthal (en alemán). 2016.
- ↑ «Vereine». Bildung und Kultur (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- «Baukultur Eifel» (en alemán). RWTH Aachen University. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- «Gemeinde Hellenthal». Baukultur Eifel (en alemán). RWTH Aachen University. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
- ↑ . Turismus (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017. Consultado el 3 de enero de 2017.
- «Wandern in Hellenthal». Wandertouren (en alemán). Outdooractive. Consultado el 5 de enero de 2017.
- Frank, Jochem. . Touren (en alemán). Outdooractive. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017. Consultado el 5 de enero de 2017.
- «Unterkunftliste». Turismus (en alemán). Gemeindeverwaltung Hellenthal. 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.
Otra bibliografía utilizada en el artículo
- NRW Landesdatenbank (2016). Information und Technik Nordrhein-Westfalen, ed. (PDF) (en alemán). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016. Consultado el 3 de enero de 2017.