Hay un camino a la derecha
Hay un camino a la derecha es una película dramática española dirigida por Francisco Rovira Beleta. Rodada en 1952 en Barcelona, tiene claras influencias del neorrealismo italiano.[1] Su estreno comercial tuvo lugar en 1954, aunque con anterioridad fue presentada, entre otros festivales, en la I Semana Internacional de Cine de San Sebastián, donde sus dos principales intérpretes, Francisco Rabal y Julita Martínez, obtuvieron sendos primeros premios.
| Hay un camino a la derecha | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Ayudante de dirección | Francisco Pérez-Dolz | |
| Producción | Antonio Bofarull Aureliano Campa | |
| Guion | Manuel Saló Francisco Rovira-Beleta | |
| Música | Federico Martínez Tudó | |
| Maquillaje | Rodrigo Gurrucharri | |
| Fotografía | Salvador Torres Garriga B&N | |
| Montaje | Albert Gasset | |
| Escenografía | Alfonso de Lucas | |
| Vestuario | Gallud | |
| Protagonistas | Francisco Rabal Julita Martínez Carlos Otero Isabel de Castro Manolito García | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | España | |
| Año | 1954 | |
| Género | Drama | |
| Duración | 95 min. | |
| Idioma(s) | Español | |
| Compañías | ||
| Productora | Titán Films Producciones Bofarull | |
| Distribución | IFISA | |
| Sucesión de películas | ||
Hay un camino a la derecha | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Reparto
| Intérprete | Personaje |
|---|---|
| Francisco Rabal | Miguel |
| Julita Martínez | Inés |
| Carlos Otero | Goyo |
| Isabel de Castro | Maruja |
| Manolito García | Víctor |
| Antonio Bofarull | Vicente |
| Juan Manuel Soriano | inspector Tormo |
| José Luis García | "el Zurdo" |
| José Ramón Giner | "el Chiva" |
| José Pinillo | "el Aldeano" |
| Ramón Hernández | "el Chepa" |
| Enrique Borrás | capataz |
| Francisco Tuset | pintor |
| Salvador Muñoz | cirujano |
| Consuelo de Nieva | florista |
| Luz de Sevilla | bailarina |
Argumento
Miguel es un marinero que es despedido a la llegada de su barco al puerto de Barcelona, ciudad donde vive junto a su mujer, Inés, y su hijo Víctor. La falta de oportunidades laborales le lleva a aceptar un mal remunerado puesto de vigilante en un almacén del muelle.
La precaria situación económica familiar hace que Miguel se sienta culpable y a disgusto. La impaciencia le llevará a colaborar en un robo que tendrá lugar en el almacén donde él trabaja.
Producción
La película fue rodada entre el 1 de agosto de 1952 y el 1 de enero de 1953.[2] La presencia de diferentes escenarios urbanos en la película es determinante en el pretendido carácter realista de la cinta. Así, el trabajo de Miguel permite localizaciones en los muelles del puerto y alrededores, y su casa nos sitúa en pleno barrio chino.[Nota 1]También hay escenas rodadas en el poblado chabolista del Somorrostro y su playa, y en la calle Anglí, y algunas escenas interiores en la sala Gran Price (durante una velada de lucha libre) y en el Hospital Clínico.[3] Otras escenas, como las del interior de la vivienda, fueron rodadas en los estudios Kinefón.[4]
Entre el elenco técnico que participó en esta película y que después desarrollaría una carrera interesante podemos destacar al ayudante de dirección (Francisco Pérez Dolz), al secretario de dirección (José María Forn) y al segundo operador (Ricardo Albiñana).[5]
Antonio Bofarull, célebre tenor en la Barcelona de la época y propietario del también famoso restaurante "Los caracoles", había fundado en 1948 la productora Titán Films. Además de producir el filme, participó en él como intérprete secundario.[6] También influyó en el cambio del final de la película. Según Rovira-Beleta, este final feliz «no fue debido a la censura sino al productor. Ese final es un pastiche. La película acaba con el entierro y empieza con el despido de Rabal como marinero del barco. Todo lo otro está añadido por el productor [...] Manuel Saló (el co-guionista) se puso como una fiera porque no quería ese final».[7]
Este cambio en el final motiva que el principio sea también alterado. En un breve flash forward, mientras vemos imágenes del puerto y un plano general de la salida de trabajadores de La Maquinista Terrestre y Marítima y luego la llegada apresurada de uno de ellos a su domicilio, «una voz en off marca, con una apología de la resignación al destino y una exaltación de la familia, una lectura unidireccional del relato...»[8]
Estreno y reconocimientos
Con anterioridad a su estreno, Hay un camino a la derecha fue presentada en la 1ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián, donde sus dos intérpretes principales recibieron sendos premios.[9] También se exhibió en el Certamen Cinematográfico de la Merced, durante la Fiesta Mayor de Barcelona de 1953 y se le otorgó el Premio Ciudad de Barcelona a Rovira-Beleta por su dirección.[10]
La película se estrenó en Barcelona en el cine Pelayo el 22 de febrero de 1954, manteniéndose en cartelera 61 días y en Madrid el 7 de mayo del mismo año en los cines Paz y Casanovas, donde permaneció en exhibición 56 días. El éxito de público fue enorme y en 1955 la película recibió un premio, concedido por la revista Espectáculo, a la "Máxima Comercialidad" del año anterior.[3]
Premios
| Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|
| Concha de Plata a la mejor actriz en película española | Julita Martínez | Ganadora |
| Concha de Plata al mejor actor en película española | Francisco Rabal | Ganador |
Notas
- En el libro de Carlos Benpar citado en la bibliografía, el cual recoge una serie de conversaciones que el autor mantuvo con Rovira-Beleta, nos comenta este el feliz hallazgo de la escalera exterior donde se rodaron algunas escenas. Dice Rovira-Beleta:«¡Uy, qué alegría tuve cuando la descubrí! El día que localicé esa escalera llegué a casa gritando: 'He descubierto una escalera cojonuda'. Era una escalera de una especie de fábrica. Y una escalera exterior que diera directamente a la calle era muy difícil de encontrar. Estaba en el barrio chino, pero ya ha desaparecido». (pág. 44).
Referencias
- Romaguera, J.: Diccionari..., pág. 316
- Sánchez Barba, F.: Brumas... pág. 274
- ↑ Espelt, R.: Ficció..., pág. 159
- Sánchez Barba, F.: Brumas..., pág. 277
- Sánchez Barba, F.: Brumas..., pág. 275
- Espelt, R.: Ficció..., pág. 158
- Benpar, C.; Rovira-Beleta..., pág. 45
- Espelt, R.: Ficció..., pág. 157 (En catalán en el original)
- Página del Festival de Cine de San Sebastián en IMDb.
- Espelt, R.: Ficció..., págs. 156-157
- «Premios 1 edición. 1953». Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Consultado el 13 de mayo de 2018.
Bibliografía
- BENPAR, Carlos: Rovira-Beleta. El cine y el cineasta, págs. 43-53. Laertes S.A. de Ediciones, Barcelona, 2000. ISBN 978-84-7584-414-5
- ESPELT, Ramon: Ficció criminal a Barcelona (1950-1963), págs. 156-159. Ed. Laertes, Barcelona, 1998. (En catalán). ISBN 84-7584-358-1
- ROMAGUERA, Joaquim (dir.): Diccionari del cinema a Catalunya, págs. 315-316. Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 2005. (En catalán). ISBN 978-84-412-1379-1
- SÁNCHEZ BARBA, Francesc; Brumas del franquismo. El auge del cine negro español (1950-1965), págs. 274-281. Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, Barcelona, 2007. ISBN 978-84-475-3174-5
Enlaces externos
- Ficha de doblaje en www.eldoblaje.com.
- Secuencia de la película en www.cervantesvirtual.com.
- Película completa en YouTube.