Hasbará

Hasbará (hebreo הַסְבָּרָה, "explicación, esclarecimiento") es un término utilizado por el Estado de Israel y por grupos independientes para describir sus esfuerzos por explicar las políticas del gobierno israelí y fomentar la imagen de Israel en el mundo.

La hasbará dispone de una infraestructura propia en el gobierno de Israel, con sede en la oficina del Primer Ministro y unidades en los ministerios de Defensa, Relaciones Exteriores, Turismo y en la Agencia Judía para la Tierra de Israel.^[1]​ La Hasbará nacional está en contacto permanente con individuos y organizaciones proisraelíes locales y del mundo entero, a los que coordina para promover los objetivos y posturas del Estado de Israel.^[1]​

La hasbará también es alentada por los sionistas y otras organizaciones e instituciones israelíes. Existe un significativo número de webs de hasbará en Internet, la mayoría de ellas operando de forma independiente respecto al gobierno israelí, y ocupándose también de otras temáticas de interés judío.^[2]​^[3]​^[4]​

Significado del término

Aunque su significado exacto es esclarecimiento, su uso en el contexto político es controvertido. El diplomático israelí Gideon Meir sostiene que no existe una traducción exacta de hasbará al inglés ni a ninguna otro idioma, y la ha descrito como diplomacia pública,^[5]​ una acción emprendida por todos los gobiernos del mundo ante la importancia creciente de lo que en las relaciones internacionales se denomina soft power (es decir, la capacidad de un cuerpo político para influir indirectamente por medio de instrumentos ideológicos o culturales).^[6]​ Gary Rosenblatt, editor de The Jewish Week de Nueva York, la describe como "defensa" o "apoyo".^[7]​ Por su parte, el periodista israelí Nathan Guttman ha caracterizado la hasbará como "propaganda favorable a Israel",^[8]​ en tanto que el también periodista israelí Avi Hyman afirma que se trata de un nuevo término amable para referirse a la propaganda israelí a la vez que lo distingue de la mera propaganda: "mientras que la propaganda se esfuerza en destacar los aspectos positivos de un lado en un conflicto, la hasbará intenta explicar las acciones, estén o no justificadas."^[9]​

La Hasbará surge pues como una necesidad de contrarrestar lo que Israel considera como tendenciosidad de los medios de comunicación y la animadversión de los organismos internacionales hacia el mismo. Para respaldar esta afirmación hay quienes alegan el trato singular^[10]​ y el gran número de resoluciones contrarias dictadas por la ONU a lo largo de su historia, que supera a las de ningún otro país en número y contundencia, incluidas las dictaduras más extremas.^[11]​ En la misma línea, se denuncia que Israel ha sido citada y condenada más veces en los 5 años de la Segunda Intifada que la propia Sudán,^{[cita requerida]} donde la minoría árabe lleva a cabo un genocidio corroborado in situ por el entonces Secretario General de la ONU Kofi Annan.^[12]​ Sin embargo, algunos críticos con la política del Estado de Israel apuntan que su gobierno ha desoído estas resoluciones en numerosas ocasiones sin que haya habido consecuencias para Israel.^[13]​

Referencias

1. Molad, the center for the renewal of Israeli democracy. «The Hasbara Apparatus: Units, Tasks and Areas of Responsibilit» (en inglés). Consultado el 25 de junio de 2013. 
2. Lehmann, Eyal (18 de septiembre de 2013). «Comment posted, damage done: Online battle for Israel's hasbara» (en inglés). Ynetnews. Consultado el 12 de octubre de 2016. 
3. «Hasbara Fellowships» (en inglés). Aish HaTorah. Consultado el 12 de octubre de 2016. 
4. «BICOM - Britain Israel Communications and Research Centre» (en inglés). BICOM - Britain Israel Communications and Research Centre. Consultado el 12 de octubre de 2016. 
5. What “Hasbara” Is Really All About. Meir, Gideon, 24 May 2005
6. Joseph Nye, Soft Power: The Means to Success in World Politics, Nueva York, 2004
7. . Rosenblatt, Gary, The Jewish Week, 12/03/2004
8. Dancing the Hasbara. Guttman, Nathan, Moment (magazine), agosto de 2006.
9. , IsraelNationalNews, 10 de septiembre de 2004.
10. Aplíquese sólo a Israel, Anne Bayefsky.
11. Permanent Mission of Israel to the United Nations. (en inglés). Jewish Virtual Library. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 23 de junio de 2013. 
12. Annan visita Sudán para examinar un genocidio olvidado, Clarín, 29 de mayo de 2005.
13. ¿Por qué se permite? Consultado el 14/01/09 en Elpais.es

Enlaces externos

• "Cada ciudadano israelí es un soldado en Internet"
• Israeli Side

•   Datos: Q2915412