fbpx
Wikipedia

Hans von Ohain

Hans Joachim Pabst von Ohain (14 de diciembre de 1911, Dessau, Alemania - 13 de marzo de 1998, Melbourne, Estados Unidos) fue un ingeniero aeronáutico germano-estadounidense, conocido por ser uno de los inventores del motor a reacción, junto con Frank Whittle, aunque ambos lo lograron de forma independiente.

Hans Joachim Pabst von Ohain

Hans von Ohain.
Información personal
Nacimiento 14 de diciembre de 1911
Dessau,  Alemania
Fallecimiento 13 de marzo de 1998
Melbourne, Florida,  Estados Unidos
Causa de muerte Tiroiditis
Nacionalidad Alemania
Alemania nazi
Estados Unidos
Educación
Educado en Universidad de Gotinga
Información profesional
Ocupación Físico, ingeniero aeroespacial, ingeniero e inventor
Área Física
Conocido por motor a reacción
Empleador Tercer Reich
Gobierno de los Estados Unidos
Distinciones
  • Medalla Rudolf Diesel
  • National Aviation Hall of Fame
  • Medalla Daniel Guggenheim (1991)
  • Premio Charles Stark Draper (1991)
  • Ludwig-Prandtl-Ring (1992)
  • National Inventors Hall of Fame (2003)

A finales de los años 1930, Frank Whittle en el Reino Unido y Hans von Ohain en Alemania desarrollaron el concepto del motor a reacción de manera independiente. Aunque de que la invención del primer motor a reacción se le da a Whittle, Ohain diseñó el primer motor a reacción compacto que funcionó, y fue el primero que propulsó a una aeronave que exclusivamente usaba motores a reacción. A pesar de que ninguno de sus diseños de motor llegó a producirse en masa, su contribución al desarrollo del motor de reacción en Alemania son incalculables. Después de la guerra conoció a Whittle, y los dos se convirtieron en buenos amigos.

Biografía

Hans von Ohain nació el 14 de diciembre del año 1911 en Dessau, Alemania. En 1935 obtuvo su doctorado en aerodinámica y física por la Universidad de Gotinga (en aquel entonces un gran centro propulsor" y tras obtener su título en 1935 se convirtió en asistente junior de Robert Wichard Pohl (en aquel momento director del Instituto de Física de la Universidad).

En 1936, durante el tiempo en el que trabajaba con Pohl, consiguió la patente de su versión de motor a reacción: Proceso y aparato para producir corrientes de aire para propulsar a aeronaves[1]​ A diferencia del diseño de Frank Whittle, el de von Ohain usaba un compresor centrífugo y una turbina situados muy próximos uno del otro.

Durante su estancia en la universidad, von Ohain llevaba su automóvil deportivo a un taller local, Bartles and Becker. Allí conoció a Max Hahn, un hábil mecánico de automoción y llegó a un acuerdo con él para construir un prototipo de su diseño, que le costó aproximadamente 1000 marcos. El prototipo resultante tenía un diámetro mayor que el creado por Whittle en 1937 pero era mucho más corto. Cuando estuvo terminado lo llevó a la universidad para realizar pruebas con él, pero pronto aparecieron problemas con la estabilidad de la combustión. En ocasiones el combustible no se quemaba en el interior de la cámara de combustión y en su lugar salía por la turbina auto-inflamándose al entrar en contacto con el aire exterior en forma de llamaradas que sobrecalentaban el motor eléctrico que movía el compresor.

Es importante señalar que por definición un turborreactor obtiene la energía para mover el compresor de la que produce la turbina. Un aerorreactor que necesita un motor exterior para mover su compresor no puede considerarse un verdadero turborreactor. Por tanto, von Ohain no habría construido un verdadero turborreactor con este primer modelo.

Heinkel

En febrero de 1936, Pohl lo recomendó a Ernst Heinkel, especialmente por sus diseños. Heinkel concertó una reunión entre sus ingenieros y von Ohain, que le asaltaron a preguntas durante horas, de las que básicamente obtuvieron la frase de que el motor de garaje jamás funcionaría correctamente, pero que no había ningún error en el concepto. Los ingenieros quedaron satisfechos con las ideas de von Ohain, y a finales de abril tanto él como Hahn accedieron a las fábricas de Heinkel en el aeródromo de Marienehe a las afueras de Rostock (en Warnemünde).

Durante los dos meses siguientes llevó varios estudios del flujo de aire en el modelo, realizando varias mejoras. Tras ver la mejoría en los resultados se decidió a crear un nuevo motor que incorporase todos los cambios, alimentado por hidrógeno gaseoso a presión. El motor resultante, denominado Heinkel-Strahltriebwerk 1 (HeS 1, que en alemán significa Heinkel Motor a Reacción 1) fue fabricado por los mejores obreros de los talleres de fabricación de la compañía. Mientras tanto, Hahn se dedicó al problema que presentaba la combustión, un área donde ya tenía cierta experiencia.

El motor era muy simple ya que estaba fabricado en gran parte de chapa metálica. La fabricación del mismo comenzó a finales del verano de 1936, terminando el ensamblaje en marzo de 1937. Dos semanas después se probó, inicialmente usando hidrógeno como combustible, pero la alta temperatura de los gases de escape provocaban considerables "quemados" en el metal de la turbina. Por lo demás las pruebas fueron exitosas y en septiembre se probó el motor usando gasolina por primera vez. Von Ohain había logrado por fin un turborreactor autónomo (a pesar de haberlo logrado 5 meses después que Whittle). Aparecieron pequeños problemas en el diseño, por ejemplo, el cambio a gasolina provocaba que la combustión se ahogase, por lo que Hahn rediseñó la cámara de combustión basándose en el diseño de un soplete de soldadura y comprobó que el diseño funcionaba mucho mejor. Aunque el motor no fue diseñado para el vuelo, demostró sin lugar a dudas que el concepto básico era viable para ello. Con todo esto, von Ohain había alcanzado a Whittle al final. A partir de ahora, con una financiación mucho mayor y con el apoyo de la fuerte industria alemana conseguiría avanzar mucho más rápido que su competidor.

Aunque las tareas de desarrollo del HeS 1 continuaron, su equipo ya se había pasado al diseño de un motor apto para el vuelo, el HeS 3. Las principales diferencias con el HeS-1 fueron el uso de un compresor y turbina obtenidos por mecanizado en lugar de por forja de chapa, en sustitución de la inclinación y plegado de chapa, y una reorganización de la distribución interior para reducir el área frontal, ubicando la cámara de combustión en el espacio existente entre el compresor y la turbina. No obstante este diseño no funcionó correctamente por falta de espacio para que la combustión ocurriera completamente, por lo que se diseñó un modificado, el HeS-3b, donde la cámara de combustión fue rediseñada para permitir que la mayor parte de la cámara quedase justo tras el compresor, resultado un diseño mayor que el original, pero aun así muy compacto. El HeS-3b fue probado por primera vez en julio de 1939, y fue probado en vuelo por primera vez en un avión Heinkel He 118. El primer prototipo de HeS-3b tuvo una vida útil muy corta, pero el segundo prototipo estuvo listo pronto, y fue probado en el Heinkel He 178, que voló por primera vez el 27 de agosto de 1939, convirtiéndose así en la primera aeronave en volar propulsada por un aerorreactor. El piloto al mando de las pruebas fue Erich Warsitz. Así, aunque Whittle fuese el primero en concebir, describir, patentar y construir un motor que funcionase, el de Von Ohain fue el primer turborreactor que propulsó a un avión.

Tras esto comenzaron inmediatamente el desarrollo de versiones mayores, la primera fue el HeS 6, una versión alargada del HeS 3b; y luego con un nuevo diseño conocido como el HeS 8 que sirvió para reorganizar una vez más la disposición del motor. En el HeS 8 se separaron el compresor y la turbina, conectándolos a través de un eje alargado, introduciendo una única cámara de combustión anular entre ellos, que reemplazó a las cámaras de combustión individuales. Este motor estuvo pensado para ser instalado en el caza Heinkel He 280, pero el desarrollo de la célula del avión fue mucho más rápido que el del motor, por lo que tuvieron que comenzar los test de planeo del avión mientras el motor continuaba en desarrollo. En marzo de 1941 se instaló en el avión finalmente un HeS 8, produciéndose el primer vuelo el 2 de abril. Tres días después el avión participó en una demostración ante miembros del partido Nazi y oficiales del RLM, todos los cuales quedaron impresionados por los avances obtenidos permitiendo nuevas inversiones en el desarrollo.

Llegado a este punto existían en Alemania varios proyectos de desarrollo de turborreatores. Heinkel estaba tan impresionado por el concepto de turborreactor que contrató a Adolph Müller (que entonces trabajaba para Junkers), que se encontraba desarrollando un diseño con un compresor axial, que fue bautizado como Heinkel HeS 30. Müller abandonó Junkers después de que estos comprasen Junkers Motoren, que tenían su propio proyecto (entonces conocido como Junkers Jumo 004). Mientras tanto, BMW realizaba importantes avances en su propio diseño, el BMW 003.

Después de la guerra

En 1947 von Ohain fue llevado a los Estados Unidos con la Operación Paperclip, por lo que pasó a trabajar para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en la Base Aérea de Wright-Patterson. En 1956 se convirtió en el director del laboratorio de investigación aeronáutica de la fuerza aérea y en 1975 fue nombrado científico-jefe del laboratorio de propulsión aérea.

En Wright-Patterson, von Ohain continuó sus trabajos sobre varios temas. A principios de los años 60 trabajó en el diseño de un cohete a reacción de núcleo gaseoso, que debía retener el combustible nuclear mientras permitía que la masa de trabajo fuera usada como gases propulsantes. La ingeniería usada para este diseño fue aplicada luego a una serie de utilidades más realistas, como bombas hidráulicas o compresores centrífugos. Más tarde, von Ohain usó la teoría de flujo másico desarrollada para este diseño de cohete aplicándola a un diseño de un nuevo aerorreactor sin partes móviles, en el que el flujo de aire a través del motor creaba un vórtice estable que sustituía tanto al compresor como a la turbina.

Motor a reacción

A comienzos de la década de 1930 von Ohain inventó el motor de reacción, patentándolo en 1935. Sin embargo, su invención también se atribuye al británico Frank Whittle, quien lo inventó cuatro años antes de forma independiente. No obstante, fue von Ohain el creador del motor del primer avión de reacción, que estuvo acabado dos años antes que el de Whittle.

 
Vista trasera del Heinkel He 178, primer avión de reacción.

Fue en septiembre del año 1937 cuando, respaldado por Ernst Heinkel, Hans von Ohain produjo un motor de reacción que funcionaba con hidrógeno como combustible, llamado Heinkel/Ohain HeS3B. En agosto de 1939 acoplaron el motor en cuestión a un avión, el que sería el primer avión de reacción de la historia, el He 178, alcanzando una velocidad de 560 km/h en su vuelo de prueba.

La Segunda Guerra Mundial estaba al caer, y la compañía Heinkel se dispuso a fabricar un nuevo modelo, propulsado por dos motores de von Ohain. Sin embargo, los nazis alemanes, que hasta ahora gozaban del servicio de Heinkel, no les ofrecieron contrato, siendo la compañía Messerschmitt los encargados de suministrar aviones a reacción.

Tras la Segunda Guerra Mundial, el motor de reacción reemplazó completamente a las hélices y al motor de pistones, mejorando los aviones en multitud de atributos: velocidad, tamaño, o autonomía, entre otros.

Honores

Referencias

  1. El 10 de noviembre de 1935, Ohain presentó la patente 317/38 para un motor a reacción turboalimentado. Ver: Margaret Conner, Hans von Ohain: Elegance in Flight (Reston, Virginia: American Institute for Aeronautics and Astronautics, Inc. 2001) p. 34. Copia de las páginas de esta patente (con la traducción al inglés) en lás p. 125 y 126. Estas páginas también aparecen (en portugués) aquí: [1] .
  2. National Academy of Engineering. «1991 Recipients of the Charles Stark Draper Prize» (en inglés). Consultado el 9 de septiembre de 2009. 

Fuentes

Enlaces externos

  • Website con video- & audio de la turbina de HES 3b y el primer vuelo del Heinkel He 178
  •   Datos: Q76541
  •   Multimedia: Hans von Ohain

hans, ohain, hans, joachim, pabst, ohain, diciembre, 1911, dessau, alemania, marzo, 1998, melbourne, estados, unidos, ingeniero, aeronáutico, germano, estadounidense, conocido, inventores, motor, reacción, junto, frank, whittle, aunque, ambos, lograron, forma,. Hans Joachim Pabst von Ohain 14 de diciembre de 1911 Dessau Alemania 13 de marzo de 1998 Melbourne Estados Unidos fue un ingeniero aeronautico germano estadounidense conocido por ser uno de los inventores del motor a reaccion junto con Frank Whittle aunque ambos lo lograron de forma independiente Hans Joachim Pabst von OhainHans von Ohain Informacion personalNacimiento14 de diciembre de 1911Dessau AlemaniaFallecimiento13 de marzo de 1998Melbourne Florida Estados UnidosCausa de muerteTiroiditisNacionalidadAlemaniaAlemania nazi Estados UnidosEducacionEducado enUniversidad de GotingaInformacion profesionalOcupacionFisico ingeniero aeroespacial ingeniero e inventorAreaFisicaConocido pormotor a reaccionEmpleadorTercer Reich Gobierno de los Estados UnidosDistincionesMedalla Rudolf DieselNational Aviation Hall of FameMedalla Daniel Guggenheim 1991 Premio Charles Stark Draper 1991 Ludwig Prandtl Ring 1992 National Inventors Hall of Fame 2003 editar datos en Wikidata A finales de los anos 1930 Frank Whittle en el Reino Unido y Hans von Ohain en Alemania desarrollaron el concepto del motor a reaccion de manera independiente Aunque de que la invencion del primer motor a reaccion se le da a Whittle Ohain diseno el primer motor a reaccion compacto que funciono y fue el primero que propulso a una aeronave que exclusivamente usaba motores a reaccion A pesar de que ninguno de sus disenos de motor llego a producirse en masa su contribucion al desarrollo del motor de reaccion en Alemania son incalculables Despues de la guerra conocio a Whittle y los dos se convirtieron en buenos amigos Indice 1 Biografia 2 Heinkel 3 Despues de la guerra 3 1 Motor a reaccion 4 Honores 5 Referencias 6 Fuentes 7 Enlaces externosBiografia EditarHans von Ohain nacio el 14 de diciembre del ano 1911 en Dessau Alemania En 1935 obtuvo su doctorado en aerodinamica y fisica por la Universidad de Gotinga en aquel entonces un gran centro propulsor y tras obtener su titulo en 1935 se convirtio en asistente junior de Robert Wichard Pohl en aquel momento director del Instituto de Fisica de la Universidad En 1936 durante el tiempo en el que trabajaba con Pohl consiguio la patente de su version de motor a reaccion Proceso y aparato para producir corrientes de aire para propulsar a aeronaves 1 A diferencia del diseno de Frank Whittle el de von Ohain usaba un compresor centrifugo y una turbina situados muy proximos uno del otro Durante su estancia en la universidad von Ohain llevaba su automovil deportivo a un taller local Bartles and Becker Alli conocio a Max Hahn un habil mecanico de automocion y llego a un acuerdo con el para construir un prototipo de su diseno que le costo aproximadamente 1000 marcos El prototipo resultante tenia un diametro mayor que el creado por Whittle en 1937 pero era mucho mas corto Cuando estuvo terminado lo llevo a la universidad para realizar pruebas con el pero pronto aparecieron problemas con la estabilidad de la combustion En ocasiones el combustible no se quemaba en el interior de la camara de combustion y en su lugar salia por la turbina auto inflamandose al entrar en contacto con el aire exterior en forma de llamaradas que sobrecalentaban el motor electrico que movia el compresor Es importante senalar que por definicion un turborreactor obtiene la energia para mover el compresor de la que produce la turbina Un aerorreactor que necesita un motor exterior para mover su compresor no puede considerarse un verdadero turborreactor Por tanto von Ohain no habria construido un verdadero turborreactor con este primer modelo Heinkel EditarEn febrero de 1936 Pohl lo recomendo a Ernst Heinkel especialmente por sus disenos Heinkel concerto una reunion entre sus ingenieros y von Ohain que le asaltaron a preguntas durante horas de las que basicamente obtuvieron la frase de que el motor de garaje jamas funcionaria correctamente pero que no habia ningun error en el concepto Los ingenieros quedaron satisfechos con las ideas de von Ohain y a finales de abril tanto el como Hahn accedieron a las fabricas de Heinkel en el aerodromo de Marienehe a las afueras de Rostock en Warnemunde Durante los dos meses siguientes llevo varios estudios del flujo de aire en el modelo realizando varias mejoras Tras ver la mejoria en los resultados se decidio a crear un nuevo motor que incorporase todos los cambios alimentado por hidrogeno gaseoso a presion El motor resultante denominado Heinkel Strahltriebwerk 1 HeS 1 que en aleman significa Heinkel Motor a Reaccion 1 fue fabricado por los mejores obreros de los talleres de fabricacion de la compania Mientras tanto Hahn se dedico al problema que presentaba la combustion un area donde ya tenia cierta experiencia El motor era muy simple ya que estaba fabricado en gran parte de chapa metalica La fabricacion del mismo comenzo a finales del verano de 1936 terminando el ensamblaje en marzo de 1937 Dos semanas despues se probo inicialmente usando hidrogeno como combustible pero la alta temperatura de los gases de escape provocaban considerables quemados en el metal de la turbina Por lo demas las pruebas fueron exitosas y en septiembre se probo el motor usando gasolina por primera vez Von Ohain habia logrado por fin un turborreactor autonomo a pesar de haberlo logrado 5 meses despues que Whittle Aparecieron pequenos problemas en el diseno por ejemplo el cambio a gasolina provocaba que la combustion se ahogase por lo que Hahn rediseno la camara de combustion basandose en el diseno de un soplete de soldadura y comprobo que el diseno funcionaba mucho mejor Aunque el motor no fue disenado para el vuelo demostro sin lugar a dudas que el concepto basico era viable para ello Con todo esto von Ohain habia alcanzado a Whittle al final A partir de ahora con una financiacion mucho mayor y con el apoyo de la fuerte industria alemana conseguiria avanzar mucho mas rapido que su competidor Aunque las tareas de desarrollo del HeS 1 continuaron su equipo ya se habia pasado al diseno de un motor apto para el vuelo el HeS 3 Las principales diferencias con el HeS 1 fueron el uso de un compresor y turbina obtenidos por mecanizado en lugar de por forja de chapa en sustitucion de la inclinacion y plegado de chapa y una reorganizacion de la distribucion interior para reducir el area frontal ubicando la camara de combustion en el espacio existente entre el compresor y la turbina No obstante este diseno no funciono correctamente por falta de espacio para que la combustion ocurriera completamente por lo que se diseno un modificado el HeS 3b donde la camara de combustion fue redisenada para permitir que la mayor parte de la camara quedase justo tras el compresor resultado un diseno mayor que el original pero aun asi muy compacto El HeS 3b fue probado por primera vez en julio de 1939 y fue probado en vuelo por primera vez en un avion Heinkel He 118 El primer prototipo de HeS 3b tuvo una vida util muy corta pero el segundo prototipo estuvo listo pronto y fue probado en el Heinkel He 178 que volo por primera vez el 27 de agosto de 1939 convirtiendose asi en la primera aeronave en volar propulsada por un aerorreactor El piloto al mando de las pruebas fue Erich Warsitz Asi aunque Whittle fuese el primero en concebir describir patentar y construir un motor que funcionase el de Von Ohain fue el primer turborreactor que propulso a un avion Tras esto comenzaron inmediatamente el desarrollo de versiones mayores la primera fue el HeS 6 una version alargada del HeS 3b y luego con un nuevo diseno conocido como el HeS 8 que sirvio para reorganizar una vez mas la disposicion del motor En el HeS 8 se separaron el compresor y la turbina conectandolos a traves de un eje alargado introduciendo una unica camara de combustion anular entre ellos que reemplazo a las camaras de combustion individuales Este motor estuvo pensado para ser instalado en el caza Heinkel He 280 pero el desarrollo de la celula del avion fue mucho mas rapido que el del motor por lo que tuvieron que comenzar los test de planeo del avion mientras el motor continuaba en desarrollo En marzo de 1941 se instalo en el avion finalmente un HeS 8 produciendose el primer vuelo el 2 de abril Tres dias despues el avion participo en una demostracion ante miembros del partido Nazi y oficiales del RLM todos los cuales quedaron impresionados por los avances obtenidos permitiendo nuevas inversiones en el desarrollo Llegado a este punto existian en Alemania varios proyectos de desarrollo de turborreatores Heinkel estaba tan impresionado por el concepto de turborreactor que contrato a Adolph Muller que entonces trabajaba para Junkers que se encontraba desarrollando un diseno con un compresor axial que fue bautizado como Heinkel HeS 30 Muller abandono Junkers despues de que estos comprasen Junkers Motoren que tenian su propio proyecto entonces conocido como Junkers Jumo 004 Mientras tanto BMW realizaba importantes avances en su propio diseno el BMW 003 Despues de la guerra EditarEn 1947 von Ohain fue llevado a los Estados Unidos con la Operacion Paperclip por lo que paso a trabajar para la Fuerza Aerea de los Estados Unidos en la Base Aerea de Wright Patterson En 1956 se convirtio en el director del laboratorio de investigacion aeronautica de la fuerza aerea y en 1975 fue nombrado cientifico jefe del laboratorio de propulsion aerea En Wright Patterson von Ohain continuo sus trabajos sobre varios temas A principios de los anos 60 trabajo en el diseno de un cohete a reaccion de nucleo gaseoso que debia retener el combustible nuclear mientras permitia que la masa de trabajo fuera usada como gases propulsantes La ingenieria usada para este diseno fue aplicada luego a una serie de utilidades mas realistas como bombas hidraulicas o compresores centrifugos Mas tarde von Ohain uso la teoria de flujo masico desarrollada para este diseno de cohete aplicandola a un diseno de un nuevo aerorreactor sin partes moviles en el que el flujo de aire a traves del motor creaba un vortice estable que sustituia tanto al compresor como a la turbina Motor a reaccion Editar Vease tambien Motor a reaccion A comienzos de la decada de 1930 von Ohain invento el motor de reaccion patentandolo en 1935 Sin embargo su invencion tambien se atribuye al britanico Frank Whittle quien lo invento cuatro anos antes de forma independiente No obstante fue von Ohain el creador del motor del primer avion de reaccion que estuvo acabado dos anos antes que el de Whittle Vista trasera del Heinkel He 178 primer avion de reaccion Fue en septiembre del ano 1937 cuando respaldado por Ernst Heinkel Hans von Ohain produjo un motor de reaccion que funcionaba con hidrogeno como combustible llamado Heinkel Ohain HeS3B En agosto de 1939 acoplaron el motor en cuestion a un avion el que seria el primer avion de reaccion de la historia el He 178 alcanzando una velocidad de 560 km h en su vuelo de prueba La Segunda Guerra Mundial estaba al caer y la compania Heinkel se dispuso a fabricar un nuevo modelo propulsado por dos motores de von Ohain Sin embargo los nazis alemanes que hasta ahora gozaban del servicio de Heinkel no les ofrecieron contrato siendo la compania Messerschmitt los encargados de suministrar aviones a reaccion Tras la Segunda Guerra Mundial el motor de reaccion reemplazo completamente a las helices y al motor de pistones mejorando los aviones en multitud de atributos velocidad tamano o autonomia entre otros Honores EditarEn 1991 fue galardonado con el premio Charles Stark Draper junto con Frank Whittle 2 Referencias Editar El 10 de noviembre de 1935 Ohain presento la patente 317 38 para un motor a reaccion turboalimentado Ver Margaret Conner Hans von Ohain Elegance in Flight Reston Virginia American Institute for Aeronautics and Astronautics Inc 2001 p 34 Copia de las paginas de esta patente con la traduccion al ingles en las p 125 y 126 Estas paginas tambien aparecen en portugues aqui 1 National Academy of Engineering 1991 Recipients of the Charles Stark Draper Prize en ingles Consultado el 9 de septiembre de 2009 Oxford University Press 1999 A Dictionary of Scientists Oxford Paperbacks ISBN 0192800868 Fuentes EditarEsta obra contiene una traduccion 07 05 2010 derivada de Hans von Ohain de la Wikipedia en ingles concretamente de esta version publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Enlaces externos EditarWebsite con video amp audio de la turbina de HES 3b y el primer vuelo del Heinkel He 178 Datos Q76541 Multimedia Hans von OhainObtenido de https es wikipedia org w index php title Hans von Ohain amp oldid 133607343, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos