Han Suyin

Este nombre sigue la onomástica china, el apellido es Han.

Han Suyin (chino: 韩素音; pinyin: Hán Sùyīn) (Xinyang, Henan, 12 de septiembre de 1917 - 2 de noviembre de 2012)^[1]​ fue el alias de Elizabeth Comber, nacida como Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow (chino: 周光湖, pinyin: Zhōu Guānghú), escritora, traductora, mecanógrafa y médica china.^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​

Han Suyin
Información personal
Nombre de nacimiento	Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow
Otros nombres	Han Suyin, Elizabeth Comber
Nacimiento	12 de septiembre de 1917 Xinyang, China
Fallecimiento	2 de noviembre de 2012, 95 años Lausana, Suiza
Nacionalidad	china
Familia
Padres	Tang Paohuag (1938-1947) Leon Comber (1952-1958) Vincent Ratnaswamy (1960-2003)
Cónyuge	Leon Comber (1952-1958)
Hijos	Yungmei, Chew Hui Imos
Educación
Educada en	Universidad de Pekín
Información profesional
Ocupación	escritora, médica, traductora, mecanógrafa, historiadora
Seudónimo	韩素音
Distinciones	Premio Anisfield-Wolf (1953)
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Su padre era un ingeniero hakka y su madre era belga flamenca. En 1938 Han Suyin se casó con Pao H. Tang (Tang Paohuang), un oficial militar nacionalista chino que más tarde se haría general. Adoptaron una niña (Yungmei).

Comenzó a trabajar en el hospital de Pekín como mecanógrafa en 1931. En 1933 la admitieron en la Universidad de Yenching (más tarde, Universidad de Pekín). En 1935, se fue a Bruselas para estudiar ciencias. Regresó a China en 1938 para trabajar en un hospital de una misión cristiana americana de Chengdu (Wade-Giles: Cheng-Tu), Sichuan, luego se estableció en Londres de 1944 a 1948 para estudiar medicina y se fue a Hong Kong en 1949 a trabajar como médica en el Queen Mary Hospital. Su marido, Tang, había muerto durante la Guerra civil china en 1947.

En 1952, se casó con Leon F. Comber, un oficial británico destinado en Malasia y se fue a vivir con él a Johore, donde trabajó en el Hospital General de Johore Bahru y abrió una clínica en Johore Bharu y en la Upper Pickering Street de Singapur. Tuvo problemas cuando consideraron su novela And the Rain My Drink (Y la lluvia mi bebida) antibritánica. En 1955, contribuyó a establecer la Nanyang University en Singapur ofreciendo sus servicios como galena a la institución, después de rechazar una oferta para impartir literatura.

Comber y Han Suyin se divorciaron y Suyin se casó más tarde con el coronel de la armada india Vincent Ratnaswamy, con quien vivió en Bangalore, India, hasta la muerte de él en febrero de 2003. Han Suyin se mudó durante sus últimos años de vida a Lausana, Suiza; escribió obras en francés e inglés y vivió allí hasta el día de su muerte.

Obra

Su obra versa sobre los conflictos entre oriente y occidente, el colonianismo de los siglos XIX y XX o la liberación del sudeste asiático y el desarrollo chino tras el régimen imperial. En sus novelas mezcla lo fantástico y lo real a veces en detrimento de la persona que puede reconocerse en el personaje.

Novelas

• Destino Chungking (1942) (nota: Chungking=Chongqing)
• La montaña es joven (1958)
• Amor invernal (1962)
• Proyectar sólo una sombra (1962)
• Cuatro caras (1963)
• L'abbé Pierre (1965, El abad Pierre)
• L'abbé Prévost (1975, El abad Presvost)
• Hasta que llegue la mañana (1982)
• La hechicera (1985)

Obras autobiográficas

• Algo esplendoroso (1952)
• Y la lluvia mi bebida (1956)
• El árbol mutilado (1965)
• Flor mortal (1966)
• Estío sin aves (1968)
• Mi casa tiene dos puertas (1980)
• La cosecha del fénix (1982)
• Viento en mi funda (1992)
• Compartir amor (1988)
• Fleur de soleil, histoire de ma vie (1988, Flor de sol: historia de mi vida)

Estudios históricos

• China en el año 2001 (1967)
• Asia hoy: Dos perspectivas (1969)
• El diluvio matutino: Mao Tsetong y la revolución china 1893-1954 (1972)
• Lhasa, ciudad abierta (1976)
• Viento en la torre: Mao Tsetong y la revolución china, 1949-1965 (1976)
• China 1890-1938: De los señores de la guerra a la guerra mundial (1989; historical photo-reportage)
• Primogénito: Zhou Enlai y la construcción de la China moderna (1994)

Enlaces externos

• Han Suyin Research, by Diong Jiandong
• (entrevista de Don Swaim)
• at Everything2.com
• "". Peggy Loh. Travel Times. Malaysia. 2005. 8 de marzo de 2006.

Referencias

1. http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.asp?id=105480
2. Buss, Helen M. (1 de septiembre de 1992). «The Autobiographies of Han Suyin: A Female Postcolonial Subjectivity». Canadian Review of American Studies 23 (1): 107-126. ISSN 0007-7720. doi:10.3138/CRAS-023-01-08. Consultado el 14 de enero de 2021. 
3. Ling, Amy (1 de enero de 1986). «Writers with a cause: Sui Sin Far and Han Suyin». Women's Studies International Forum. Special Issue Political Fiction (en inglés) 9 (4): 411-419. ISSN 0277-5395. doi:10.1016/0277-5395(86)90013-0. Consultado el 14 de enero de 2021. 
4. Diana, Vanessa Holford (2001). «Biracial/Bicultural Identity in the Writings of Sui Sin Far». MELUS 26 (2): 159-186. ISSN 0163-755X. doi:10.2307/3185523. Consultado el 14 de enero de 2021. 
5. Ned Stafford, Hamburg (2 de enero de 2013). «Han Suyin». BMJ (en inglés) 346. ISSN 1756-1833. doi:10.1136/bmj.e8667. Consultado el 14 de enero de 2021. 

•   Datos: Q16400