fbpx
Wikipedia

Hüsker Dü

Hüsker Dü fue un grupo estadounidense de rock formado en Saint Paul, Minesota en 1979. Los miembros continuos de la banda fueron el guitarrista y vocalista Bob Mould, el bajista y vocalista Greg Norton y el baterista y vocalista Grant Hart. En sus primeros años ganaron notoriedad como banda de hardcore punk y luego pasaron al rock alternativo. Mold y Hart fueron los principales compositores de la banda, con las voces más agudas de Hart y el barítono de Mould tomando la iniciativa en canciones alternas.

Hüsker Dü

Hüsker Dü en 1986. De izquierda a derecha: Greg Norton, Grant Hart y Bob Mold
Datos generales
Origen Saint Paul, Minesota,  Estados Unidos
Estado Disuelto
Información artística
Género(s) Post-hardcore,[1]hardcore punk,[2]rock alternativo,[3][4][5]power pop, noise pop[6]
Período de actividad 1979–1988
Discográfica(s) SST, Alternative Tentacles, New Alliance, Warner Bros
Artistas relacionados Sugar, Nova Mob
Exmiembros
Grant Hart
Bob Mould
Greg Norton

La banda lanzó su primer álbum Everything Falls Apart en Reflex Records en 1983 y posteriormente lanzó tres LP y un EP en el sello independiente SST Records, incluyendo el aclamado Zen Arcade en 1984. Su disco New Day Rising (1985) fue listado dentro de los "500 mejores álbumes de la historia", por la revista Rolling Stone, en el puesto 495.[7]​ Hüsker Dü firmó con Warner Records en 1986 para lanzar sus dos últimos álbumes de estudio. El libro 1001 Discos que Hay que Escuchar Antes de Morir incluyó el último Warehouse, Songs and Stories (1987). Se disolvieron en enero de 1988. Mold más tarde lanzó dos álbumes en solitario antes de formar Sugar a principios de la década de 1990, mientras que Hart lanzó un álbum en solitario en SST y luego formó Nova Mob.

Después de que sus bandas se separaron a mediados de la década de 1990, Mold y Hart continuaron trabajando en solitario, este último hasta su muerte en 2017.[8]​ Norton fue inicialmente menos activo musicalmente después de Hüsker Dü y se centró en ser restaurantero. Regresó a la industria discográfica en 2006.

Características

 
Hüsker Dü en una foto publicitaria de 1985 para New Day Rising

Nombre

El grupo nació en Saint Paul (Minnesota) en 1979.[9]​ Lo formaron el guitarrista Bob Mould, el bajista Greg Norton y el batería Grant Hart. El nombre de la banda Husker du quiere decir «¿te acuerdas?» en noruego. El nombre proviene de un juego de mesa del mismo nombre donde los niños se podían burlar de sus mayores.[10]​ Los integrantes añadieron las diéresis para darle un toque más misterioso, quedando finalmente «Hüsker Dü».

Trayectoria

Mould y Hart se repartían a partes iguales las tareas de escribir los temas y cantar. Aunque nunca fueron ampliamente populares, tuvieron un enorme impacto, mucho mayor de lo que sus modestas ventas pudieran indicar. Después de una serie de discos relativamente exitosos, como Zen Arcade (1984) o New Day Rising (1985), saltaron de la discográfica independiente SST Records a Warner Bros. Records, convirtiéndose así en una de las primeras bandas "underground" que dio el salto a una gran multinacional (junto con sus vecinos y colegas de Mineápolis, The Replacements).

En 1988 se separaron por problemas internos,[9]​ sin haber llegado a alcanzar el éxito comercial masivo. Mould formó Sugar a comienzos de los años 1990; Hart formó Nova Mob, donde sustituyó la batería por la guitarra; Norton ha estado más ocioso desde entonces en lo que a música se refiere. El 14 de septiembre de 2017 Grant Hart, batería y fundador del grupo, fallece a los 54 años a causa de cáncer.[8]

Estilo

 
Grant Hart, exbatería de Hüsker Dü, en 2005.

Al principio Hüsker Dü ganaron notoriedad como banda hardcore punk con unos riffs abruptos y voces desgarradas. Poco a poco abandonaron este sonido inicial y empezaron incluir melodías pop y pequeños matices innovadores en el campo del hardcore (como riffs basados en arpegios o algún que otro teclado). Incluso llegaron a grabar canciones instrumentales de corte psicodélico, en las que hacían extenso uso de los "tape loops" y el "reverb" (por ejemplo, en «Reoccurring Dreams», de Zen Arcade). Esto seguramente fue fruto de su admiración por The Byrds y The Beatles, a los que versionaron en sendos singles.

Las letras también evolucionaron de forma significativa. Ampliaron su espectro para incluir, aparte de los estereotipos del hardcore (temas sociopolíticos, angustia post-adolescente, violencia y brutalidad), composiciones más abstractas y poéticas, a veces de contenido metafísico o romántico.

Durante un tiempo combinaron a la perfección este nuevo sonido con su ideario hardcore punk, sin sacrificar sus reivindicaciones políticas ni la tremenda distorsión de las guitarras de Mould o los frenéticos ritmos de Hart y Norton. Un claro ejemplo de esta etapa es el doble LP Zen Arcade, de 1984. En él, Mould y Hart alternan las estrofas relativamente melódicas con estribillos llenos de furia y rabia. Esta dinámica de "loud quiet loud" (ruidoso tranquilo ruidoso) sería uno de los ingredientes fundamentales del rock alternativo y del grunge en la década de los 1990.

Al dar el salto a una discográfica multinacional, tras Flip Your Wig (1985), su sonido cobró un corte más cercano al pop y la velocidad de las canciones disminuyó notablemente, aunque la electricidad, los ritmos trabajados y la exploración de nuevas vías sonoras siguieron estando muy presentes hasta la disolución del grupo.

Legado

Hüsker Dü es considerada como una de las bandas clave que emergieron de la escena indie estadounidense de los años ochenta. El periodista musical Michael Azerrad afirmó en su libro de 2001 Our Band Could Be Your Life que Hüsker Dü era el vínculo clave entre el hardcore punk y la música más melódica y diversa del rock universitario que surgió en esa década. Azerrad escribió: "Hüsker Dü jugó un papel muy importante para convencer al underground de que la melodía y el punk rock no eran antitéticos". La banda también fue una de las primeras de la escena indie estadounidense en firmar con un sello discográfico importante, lo que ayudó a establecer el rock universitario como "una empresa comercial viable".[11]

A pesar de su discreto éxito comercial, Hüsker Dü influyeron a varios grupos de post-hardcore, indie rock, pop punk, rock alternativo, noise pop e incluso heavy metal desde mediados de los 1980 hasta finales de los 1990, como Pixies, Nirvana, Green Day, Jawbreaker, Soul Asylum, Dinosaur Jr., Metallica, Superchunk, The Posies, Smashing Pumpkins o Foo Fighters. El bajista de Nirvana, Krist Novoselic, dijo que el estilo musical de Nirvana "no es nada nuevo; Hüsker Dü lo hizo antes que nosotros".[12]Kim Deal se unió a Pixies en respuesta a un anuncio clasificado colocado por Black Francis que buscaba una bajista a la que le gustaran tanto Peter, Paul and Mary como Hüsker Dü.[13]

Hüsker Dü fue decorado con una estrella en el mural exterior del club nocturno First Avenue de Mineápolis; Mold y Hart también han recibido estrellas por su trabajo en solitario, lo que convierte a la banda en una de las pocas representadas varias veces en el mural.[14]​ Las estrellas reconocen a los artistas que han tocado espectáculos con entradas agotadas o que han demostrado una contribución importante a la cultura en el lugar.[15]

Miembros

  • Grant Hart – voces, coros, batería, percusión, teclados, vibráfono, flauta de émbolo
  • Bob Mould – voces, coros, guitarras, bajo, piano, teclados, percusión
  • Greg Norton – bajo, coros

Discografía

 
Bob Mould en 2007.

Álbumes

  • Land Speed Record (New Alliance Records, NAR 007, 17/1/82, grabado en directo en agosto de 1981; edición europea: Alternative Tentacles, VIRUS 25, 1982; reedición: SST 195, 1988).
  • Everything Falls Apart (Reflex, 1/83; grabado en julio de 1982).
  • Zen Arcade, doble LP (SST Records, SST 027, 7/84; grabado en octubre de 1983)
  • New Day Rising (SST Records, SST 031, 1/85, grabado en julio de 1984).
  • Flip Your Wig (SST Records, SST 055, 9/85, grabado en mayo de 1985)
  • Candy Apple Grey (WEA, 3/86). #140 en las listas Pop de EE. UU.
  • Warehouse: Songs and Stories (WEA, 1/87). #117 en las listas Pop de EE. UU.; UK #72

EP y sencillos

  • 7” Statues / Amusement (doble cara A, Reflex, 1/81, grabado en 10/80).
  • EP In a Free Land (New Alliance Records, NAR 010, 25/6/82; grabado en 2/82).
  • 12” EP Metal Circus (SST 020 / Reflex G, 10/83; grabado en enero de 1983, 7 temas).
  • 7” «Eight Miles High» / «Masochism World (live)» (SST 025, 4/84).
  • «Celebrated Summer» (1984)
  • «Makes No Sense At All» / «Love Is All Around» (SST 051, 1985)
  • «Sorry Somehow», doble sencillo, WEA 1986.
  • «Don't Want to Know If You Are Lonely» / «Helter Skelter» (live) (WEA, 1986)
  • «Could You Be the One?» (WEA 12/86)
  • «She's a Woman (and Now He Is a Man)». 1987
  • «Ice Cold Ice» 1987
  • «Eight Miles High» / «Makes No Sense At All». 1990

Apariciones en recopilaciones de varios artistas

  • «Bricklayer» en la casete Charred Remains (Noise - Version Sound, 1981)
  • «Target (early version) en la casete Barefoot & Pregnant (Reflex B, finales de 1982).
  • «Real World» en el LP Blasting Concept (SST 013, 1983).
  • «It's Not Fair» en la casete Kitten (Reflex C, 1983).
  • «Ticket To Ride» (versión de The Beatles) en el EP N.M.E.’S Big Four (NME Free, giv 3, 2/86).
  • «Erase Today» en el LP Blasting Concept Vol. 2 (SST 043, 1986).

Referencias

  1. «Are Hüsker Dü on the brink of reuniting?». The Guardian. 16 de octubre de 2015. ISSN 0261-3077. Consultado el 14 de marzo de 2020. 
  2. Ross, Alex Robert (14 de septiembre de 2017). «Grant Hart, Hüsker Dü Drummer and Songwriter, Dies at 56». Vice. Consultado el 14 de marzo de 2020. 
  3. Chick, Stevie (14 de septiembre de 2017). «Hüsker Dü's Grant Hart: hardcore punk's inspired soul». The Guardian. ISSN 0261-3077. Consultado el 14 de marzo de 2020. 
  4. Erlewine, Stephen Thomas. «Hüsker Dü | Biography & History». AllMusic. Consultado el 14 de marzo de 2020. 
  5. A. Earles, Husker Du: The Story of the Noise-Pop Pioneers Who Launched Modern Rock (Voyageur Press, 2010), ISBN 0-7603-3504-4, p. 140.
  6. Azerrad, 2001, pp. 191–192; Earles, 2014, p. 152.
  7. Navarro, Fernando (14 de septiembre de 2017). «Muere Grant Hart, fundador y batería de Hüsker Dü». El País. Consultado el 25 de septiembre de 2017. 
  8. «Husker Du». Consultado el 26 de diciembre de 2009. 
  9. Bizarro, David (9 de febrero de 2012). «Dü U Remember?: La verdadera historia de Hüsker Dü (I)». Muro de sonido. Consultado el 3 de enero de 2020. 
  10. Azerrad, p. 159
  11. Husker Du – Where to Start with (enlace roto disponible en ).. Kerrang! (8 de julio de 2008). Consultado el 20 de diciembre de 2021
  12. And the Jeremy Lin of Rock and Roll Is… (6 de marzo de 2012). The New Yorker. Consultado el 20 de diciembre de 2021
  13. «The Stars». First Avenue & 7th Street Entry. Consultado el 20 de diciembre de 2021. 
  14. Marsh, Steve (13 de mayo de 2019). «First Avenue's Star Wall». Mpls.St.Paul Magazine (Minneapolis-St. Paul, Minnesota). Consultado el 20 de diciembre de 2021. 

Bibliografía

  • Azerrad, Michael (2001). Our Band Could Be Your Life. Little, Brown, and Company. ISBN 0-316-78753-1. 
  • Mould, Bob (2011). See a Little Light: The Trail of Rage and Melody. Little, Brown, and Company. ISBN 978-0-316-04508-7. 

Enlaces externos


  •   Datos: Q862223
  •   Multimedia: Hüsker Dü

hüsker, este, artículo, sección, necesita, referencias, aparezcan, publicación, acreditada, este, aviso, puesto, diciembre, 2009, grupo, estadounidense, rock, formado, saint, paul, minesota, 1979, miembros, continuos, banda, fueron, guitarrista, vocalista, mou. Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Este aviso fue puesto el 26 de diciembre de 2009 Husker Du fue un grupo estadounidense de rock formado en Saint Paul Minesota en 1979 Los miembros continuos de la banda fueron el guitarrista y vocalista Bob Mould el bajista y vocalista Greg Norton y el baterista y vocalista Grant Hart En sus primeros anos ganaron notoriedad como banda de hardcore punk y luego pasaron al rock alternativo Mold y Hart fueron los principales compositores de la banda con las voces mas agudas de Hart y el baritono de Mould tomando la iniciativa en canciones alternas Husker DuHusker Du en 1986 De izquierda a derecha Greg Norton Grant Hart y Bob MoldDatos generalesOrigenSaint Paul Minesota Estados UnidosEstadoDisueltoInformacion artisticaGenero s Post hardcore 1 hardcore punk 2 rock alternativo 3 4 5 power pop noise pop 6 Periodo de actividad1979 1988Discografica s SST Alternative Tentacles New Alliance Warner BrosArtistas relacionadosSugar Nova MobExmiembrosGrant HartBob MouldGreg Norton editar datos en Wikidata La banda lanzo su primer album Everything Falls Apart en Reflex Records en 1983 y posteriormente lanzo tres LP y un EP en el sello independiente SST Records incluyendo el aclamado Zen Arcade en 1984 Su disco New Day Rising 1985 fue listado dentro de los 500 mejores albumes de la historia por la revista Rolling Stone en el puesto 495 7 Husker Du firmo con Warner Records en 1986 para lanzar sus dos ultimos albumes de estudio El libro 1001 Discos que Hay que Escuchar Antes de Morir incluyo el ultimo Warehouse Songs and Stories 1987 Se disolvieron en enero de 1988 Mold mas tarde lanzo dos albumes en solitario antes de formar Sugar a principios de la decada de 1990 mientras que Hart lanzo un album en solitario en SST y luego formo Nova Mob Despues de que sus bandas se separaron a mediados de la decada de 1990 Mold y Hart continuaron trabajando en solitario este ultimo hasta su muerte en 2017 8 Norton fue inicialmente menos activo musicalmente despues de Husker Du y se centro en ser restaurantero Regreso a la industria discografica en 2006 Indice 1 Caracteristicas 1 1 Nombre 1 2 Trayectoria 1 3 Estilo 2 Legado 3 Miembros 4 Discografia 4 1 Albumes 4 2 EP y sencillos 4 3 Apariciones en recopilaciones de varios artistas 5 Referencias 6 Bibliografia 7 Enlaces externosCaracteristicas Editar Husker Du en una foto publicitaria de 1985 para New Day Rising Nombre Editar El grupo nacio en Saint Paul Minnesota en 1979 9 Lo formaron el guitarrista Bob Mould el bajista Greg Norton y el bateria Grant Hart El nombre de la banda Husker du quiere decir te acuerdas en noruego El nombre proviene de un juego de mesa del mismo nombre donde los ninos se podian burlar de sus mayores 10 Los integrantes anadieron las dieresis para darle un toque mas misterioso quedando finalmente Husker Du Trayectoria Editar Mould y Hart se repartian a partes iguales las tareas de escribir los temas y cantar Aunque nunca fueron ampliamente populares tuvieron un enorme impacto mucho mayor de lo que sus modestas ventas pudieran indicar Despues de una serie de discos relativamente exitosos como Zen Arcade 1984 o New Day Rising 1985 saltaron de la discografica independiente SST Records a Warner Bros Records convirtiendose asi en una de las primeras bandas underground que dio el salto a una gran multinacional junto con sus vecinos y colegas de Mineapolis The Replacements En 1988 se separaron por problemas internos 9 sin haber llegado a alcanzar el exito comercial masivo Mould formo Sugar a comienzos de los anos 1990 Hart formo Nova Mob donde sustituyo la bateria por la guitarra Norton ha estado mas ocioso desde entonces en lo que a musica se refiere El 14 de septiembre de 2017 Grant Hart bateria y fundador del grupo fallece a los 54 anos a causa de cancer 8 Estilo Editar Grant Hart exbateria de Husker Du en 2005 Al principio Husker Du ganaron notoriedad como banda hardcore punk con unos riffs abruptos y voces desgarradas Poco a poco abandonaron este sonido inicial y empezaron incluir melodias pop y pequenos matices innovadores en el campo del hardcore como riffs basados en arpegios o algun que otro teclado Incluso llegaron a grabar canciones instrumentales de corte psicodelico en las que hacian extenso uso de los tape loops y el reverb por ejemplo en Reoccurring Dreams de Zen Arcade Esto seguramente fue fruto de su admiracion por The Byrds y The Beatles a los que versionaron en sendos singles Las letras tambien evolucionaron de forma significativa Ampliaron su espectro para incluir aparte de los estereotipos del hardcore temas sociopoliticos angustia post adolescente violencia y brutalidad composiciones mas abstractas y poeticas a veces de contenido metafisico o romantico Durante un tiempo combinaron a la perfeccion este nuevo sonido con su ideario hardcore punk sin sacrificar sus reivindicaciones politicas ni la tremenda distorsion de las guitarras de Mould o los freneticos ritmos de Hart y Norton Un claro ejemplo de esta etapa es el doble LP Zen Arcade de 1984 En el Mould y Hart alternan las estrofas relativamente melodicas con estribillos llenos de furia y rabia Esta dinamica de loud quiet loud ruidoso tranquilo ruidoso seria uno de los ingredientes fundamentales del rock alternativo y del grunge en la decada de los 1990 Al dar el salto a una discografica multinacional tras Flip Your Wig 1985 su sonido cobro un corte mas cercano al pop y la velocidad de las canciones disminuyo notablemente aunque la electricidad los ritmos trabajados y la exploracion de nuevas vias sonoras siguieron estando muy presentes hasta la disolucion del grupo Legado EditarHusker Du es considerada como una de las bandas clave que emergieron de la escena indie estadounidense de los anos ochenta El periodista musical Michael Azerrad afirmo en su libro de 2001 Our Band Could Be Your Life que Husker Du era el vinculo clave entre el hardcore punk y la musica mas melodica y diversa del rock universitario que surgio en esa decada Azerrad escribio Husker Du jugo un papel muy importante para convencer al underground de que la melodia y el punk rock no eran antiteticos La banda tambien fue una de las primeras de la escena indie estadounidense en firmar con un sello discografico importante lo que ayudo a establecer el rock universitario como una empresa comercial viable 11 A pesar de su discreto exito comercial Husker Du influyeron a varios grupos de post hardcore indie rock pop punk rock alternativo noise pop e incluso heavy metal desde mediados de los 1980 hasta finales de los 1990 como Pixies Nirvana Green Day Jawbreaker Soul Asylum Dinosaur Jr Metallica Superchunk The Posies Smashing Pumpkins o Foo Fighters El bajista de Nirvana Krist Novoselic dijo que el estilo musical de Nirvana no es nada nuevo Husker Du lo hizo antes que nosotros 12 Kim Deal se unio a Pixies en respuesta a un anuncio clasificado colocado por Black Francis que buscaba una bajista a la que le gustaran tanto Peter Paul and Mary como Husker Du 13 Husker Du fue decorado con una estrella en el mural exterior del club nocturno First Avenue de Mineapolis Mold y Hart tambien han recibido estrellas por su trabajo en solitario lo que convierte a la banda en una de las pocas representadas varias veces en el mural 14 Las estrellas reconocen a los artistas que han tocado espectaculos con entradas agotadas o que han demostrado una contribucion importante a la cultura en el lugar 15 Miembros EditarGrant Hart voces coros bateria percusion teclados vibrafono flauta de embolo Bob Mould voces coros guitarras bajo piano teclados percusion Greg Norton bajo corosDiscografia Editar Bob Mould en 2007 Albumes Editar Land Speed Record New Alliance Records NAR 007 17 1 82 grabado en directo en agosto de 1981 edicion europea Alternative Tentacles VIRUS 25 1982 reedicion SST 195 1988 Everything Falls Apart Reflex 1 83 grabado en julio de 1982 Zen Arcade doble LP SST Records SST 027 7 84 grabado en octubre de 1983 New Day Rising SST Records SST 031 1 85 grabado en julio de 1984 Flip Your Wig SST Records SST 055 9 85 grabado en mayo de 1985 Candy Apple Grey WEA 3 86 140 en las listas Pop de EE UU Warehouse Songs and Stories WEA 1 87 117 en las listas Pop de EE UU UK 72EP y sencillos Editar 7 Statues Amusement doble cara A Reflex 1 81 grabado en 10 80 EP In a Free Land New Alliance Records NAR 010 25 6 82 grabado en 2 82 12 EP Metal Circus SST 020 Reflex G 10 83 grabado en enero de 1983 7 temas 7 Eight Miles High Masochism World live SST 025 4 84 Celebrated Summer 1984 Makes No Sense At All Love Is All Around SST 051 1985 Sorry Somehow doble sencillo WEA 1986 Don t Want to Know If You Are Lonely Helter Skelter live WEA 1986 Could You Be the One WEA 12 86 She s a Woman and Now He Is a Man 1987 Ice Cold Ice 1987 Eight Miles High Makes No Sense At All 1990Apariciones en recopilaciones de varios artistas Editar Bricklayer en la casete Charred Remains Noise Version Sound 1981 Target early version en la casete Barefoot amp Pregnant Reflex B finales de 1982 Real World en el LP Blasting Concept SST 013 1983 It s Not Fair en la casete Kitten Reflex C 1983 Ticket To Ride version de The Beatles en el EP N M E S Big Four NME Free giv 3 2 86 Erase Today en el LP Blasting Concept Vol 2 SST 043 1986 Referencias Editar Are Husker Du on the brink of reuniting The Guardian 16 de octubre de 2015 ISSN 0261 3077 Consultado el 14 de marzo de 2020 Ross Alex Robert 14 de septiembre de 2017 Grant Hart Husker Du Drummer and Songwriter Dies at 56 Vice Consultado el 14 de marzo de 2020 Chick Stevie 14 de septiembre de 2017 Husker Du s Grant Hart hardcore punk s inspired soul The Guardian ISSN 0261 3077 Consultado el 14 de marzo de 2020 Erlewine Stephen Thomas Husker Du Biography amp History AllMusic Consultado el 14 de marzo de 2020 A Earles Husker Du The Story of the Noise Pop Pioneers Who Launched Modern Rock Voyageur Press 2010 ISBN 0 7603 3504 4 p 140 Azerrad 2001 pp 191 192 Earles 2014 p 152 1 a b Navarro Fernando 14 de septiembre de 2017 Muere Grant Hart fundador y bateria de Husker Du El Pais Consultado el 25 de septiembre de 2017 a b Husker Du Consultado el 26 de diciembre de 2009 Bizarro David 9 de febrero de 2012 Du U Remember La verdadera historia de Husker Du I Muro de sonido Consultado el 3 de enero de 2020 Azerrad p 159 Husker Du Where to Start with enlace roto disponible en este archivo Kerrang 8 de julio de 2008 Consultado el 20 de diciembre de 2021 And the Jeremy Lin of Rock and Roll Is 6 de marzo de 2012 The New Yorker Consultado el 20 de diciembre de 2021 The Stars First Avenue amp 7th Street Entry Consultado el 20 de diciembre de 2021 Marsh Steve 13 de mayo de 2019 First Avenue s Star Wall Mpls St Paul Magazine Minneapolis St Paul Minnesota Consultado el 20 de diciembre de 2021 Bibliografia EditarAzerrad Michael 2001 Our Band Could Be Your Life Little Brown and Company ISBN 0 316 78753 1 Mould Bob 2011 See a Little Light The Trail of Rage and Melody Little Brown and Company ISBN 978 0 316 04508 7 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Husker Du Datos Q862223 Multimedia Husker Du Obtenido de https es wikipedia org w index php title Husker Du amp oldid 141605440, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos