Goodbye Iowa
Goodbye, Iowa es el decimocuarto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de terror, comedia y acción Buffy la Cazavampiros.
| «Goodbye, Iowa» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Buffy Cazavampiros | |||||
| Título traducido | «Adiós, Iowa (América Latina & España)» | ||||
| Episodio nro. | Temporada 4 Episodio 14 | ||||
| Dirigido por | David Solomon | ||||
| Escrito por | Marti Noxon | ||||
| Guion por | Marti Noxon | ||||
| Cód. de producción | 4ABB14 | ||||
| Emisión | 15 de febrero de 2000 | ||||
| Lista de episodios de Buffy | |||||
| |||||
Argumento
Resumen
Riley descubre que la profesora Walsh intentó acabar con la vida de Buffy, para descubrir posteriormente que Maggie ha muerto. Desorientado, comenzará a sufrir síndrome de abstinencia al no ingerir la comida con las drogas de la Iniciativa.
Desarrollo
Riley acude a casa de Giles para averiguar qué sucedió y reconoce a Spike como el prisioner n.º 17. Le explican que creen que Buffy estaba a punto de averiguar algo que la Dra. Walsh quería mantener secreto. Riley no quiere creerlo y, confuso, se va para intentar aclararlo.
En la Iniciativa encuentran el cadáver de la Dra. Walsh. Uno de los chicos acusa a Buffy, otro de los doctores dicen que ha podido ser un demonio que se escapó. Ninguna de ellos sabe que fue Adam, quien está suelto por la ciudad y mata a un niño. La pandilla se esconde de la Iniciativa en el sótano de Xander cuando se enteran de la noticia por la televisión. Buffy se da cuenta de que la Iniciativa está implicada en esa muerte y acude a la escena del crimen, donde ve a Riley, quien le informa que la Dra. Walsh ha muerto.
Willow va a ver a Tara para hacer un conjuro que les ayude a localizar la energía demoníaca en la zona, pero cuando Willow cierra los ojos Tara no logra completar el hechizo.
Buffy va al bar de Willy en busca de información. Cuando pregunta por el n.º 314 aparece Riley, temblando y muy desorientado, y le acusa de relacionarse con demonios. No sabe lo que le pasa, pero no está en buenas condiciones físicas y su estado empeorao.
Xander y Buffy se infiltran en la base de la Iniciativa. Riley despierta más tarde y va también a la Iniciativa. Averiguan que han estado medicando a los chicos en la comida. Mientras Buffy interroga a uno de los doctores aparece Adam, al que ven por primera vez. Adam tiene un disquete sobre Riley y le dice que la Dra. Walsh le creó, inyectándole drogas y moldeándole la mente. Adam mata al otro doctor, pero escapa antes de que el resto de los chicos de la Iniciativa le vean. Los chicos de la Iniciativa le dicen a Buffy que se vaya que ellos se ocupan de Riley.
Análisis
Este espidosio, junto con el anterior, como se verá más adelante tiene una referencia a Frankenstein, novela que trata sobre la moral científica, la creación y destrucción de vida y la audacia de la humanidad en su relación con Dios. Adam, que aparecerá en este episodio, ha sido creado por científicos humanos, desafiando a Dios, cual Frankenstein (nombre del científico creador del monstruo) han creado a un ser con partes de otros demonios y les han dado vida. Y su criatura como en la obra, ha matado a sus creadores; a la Dra. Maggie Walsh en el episodio anterior y, en este episodio al Dr. Angleman, como en el moderno Prometeo no es castigado por los dioses, sino por su propia creación. Por creerse superior a Dios, creando vida de donde no la había anteriormente.
Actores
Reparto
- Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers.
- Nicholas Brendon como Xander Harris.
- Alyson Hannigan como Willow Rosenberg.
- Marc Blucas como Riley Finn.
- James Marsters como Spike.
- Anthony Stewart Head como Rupert Giles.
Estrellas Invitadas
- Amber Benson como Tara Maclay.
- George Hertzberg como Adam.
- Leonard Roberts como Forrest Gates.
- Bailey Chase como Graham Miller.
- Jack Stehlin como Angleman.
- JB Gaynor como Niño.
- Saverio Guerra como Willy El Snitch.
- Emma Caulfield como Anya Jenkins.
Co-reparto
- Amy Powell como Reportero.
- Andy Marshall como Asistenta #1.
- Paul Leighton como Rough-Looking Demonio.
- Karen Charnell como Shady Lady.
Producción
Referencias culturales
- La escena en la que Adam se acerca al niño en mitad de un claro del bosque, es una referencia a Frankenstein, novela de Mary Shelley en la que hay una escena parecida.
- En la escena inicial cuando Buffy le explica a la Scooby Gang lo que le había pasado con el demonio en las cloacas; Buffy dice que estaba sola y que de repente «llovieron demonios,» y Xander añade «aleluya». Esto hace referencia a la canción It's Raining Men de The Weather Girls.
Música
- Andrew James - «My Last Romance»
- Lou Reed - «Romeo Had Juliette»
- Mark Cherrie - «Big Ed»
Doblaje
México
- Buffy: Cony Madera
- Willow: Paulina García Casillas
- Xander: Víctor Ugarte
- Giles: Carlos Becerril
- Riley: Mario Hernández
- Spike: Luis Daniel Ramírez
Voces Adicionales
- Christine Byrd
- Gaby Ugarte
- Mario Díaz Mercado
- Arturo Mercado
- Javier Olguin
- Circe Luna
- Leyla Rangel
- Laura Ayala
Continuidad
Aquí se presentan los hechos que o bien influyen en la cuarta temporada exclusivamente, o bien que viniendo de episodios anteriores influyen en este. Y por último, acontecimientos que ocurren en este episodio que influyen en las demás temporadas o en alguna otra temporada.
Para la cuarta temporada
- Finalmente, Adam se presenta como el villano de la temporada, hacienndo su presentación ante Buffy, Xander, Riley y algunos más. También mata al Dr. Angleman después de en el capítulo anterior haber matado a la Doctora Walsh.
Para todas o las demás temporadas
- Volvemos a ver a Willy el Soplón que le dice a Buffy que ya no se mete en problemas, e incluso cambió el nombre del local.
- Volvemos a ver la cripta que será la «casa» de Spike durante varias temporadas.
- Otra referencia como en el capítulo anterior a las habilidades militares de Xander.
Para los cómics u otra de las series del buffyverso
Enlaces externos
- Goodbye Iowa en Internet Movie Database (en inglés).
- Critica Peripheral Visions