Godzilla 2000: Millennium
Godzilla 2000: Millennium (ゴジラ2000 ミレニアム, Gojira Nisen: Mireniamu) es una película de 1999 dirigida por Takao Okawara y escrito por Hiroshi Kashiwabara y Wataru Mimura. Fue la vigésima tercera película de la saga de Godzilla. Es la única película con la aparición de Orga. La película fue estrenada el 11 de diciembre de 1999. División de Sony Pictures Entertainment, TriStar estrenó la película en los Estados Unidos en 2000 como Godzilla 2000, el último de la serie Godzilla en hacer una aparición teatral de América del Norte. Esta película comienza efectivamente y establece el tono para la serie del Milenio: No tiene en cuenta la continuidad establecida por ninguna película anterior, en lugar de conservar solo la versión original de Godzilla y trabajar otras apariciones en los años intermedios. A pesar de que es la primera película de la serie Millennium, Godzilla 2000 y el resto de las películas de Godzilla del Milenio, donde filmó en la Era Heisei.
| Gojira Nisen: Mireniamu | ||
|---|---|---|
| Título | Godzilla 2000: Millennium | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Producción | Shōgo Tomiyama | |
| Guion | Hiroshi Kashiwabara Wataru Mimura (original japonés) Mike Schlesinger (versión en inglés) | |
| Música | Takayuki Hattori Akira Ifukube (original japonés) J. Peter Robinson (doblajes americanos) | |
| Protagonistas | Takehiro Murata Naomi Nishida Shirō Sano Hiroshi Abe Mayu Suzuki Tsutomu Kitagawa | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Japón | |
| Año | 11 de diciembre de 1999 | |
| Género | Ciencia Ficción | |
| Duración | 107 minutos (original japonés) 98 minutos (doblajes americanos) | |
| Idioma(s) | Japonés | |
| Compañías | ||
| Productora | Tōhō | |
| Distribución |
| |
| Presupuesto | $13.000.000 de dólares estadounidenses | |
| Recaudación | $12,924,063 de dólares estadounidenses | |
| Sucesión de películas | ||
Gojira Nisen: Mireniamu | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Argumento
Godzilla es una fuerza literal de la naturaleza para Japón (después del incidente en 1954). La predicción de redes Godzilla (GPN) funcione de forma independiente para estudiar el dinosaurio mutante y predecir sus recaladas. Mientras tanto, los científicos de la Crisis de Control de Inteligencia (CCI) encuentran un ovni de sesenta millones de años en lo profundo de la fosa de Japón. Como CCI intenta aumentar el ovni para estudio, se despega hacia el cielo por su propia cuenta. Godzilla llega y las batallas de la Fuerzas de Autodefensa de Japón, ahora equipado con potentes Full Metal misiles, pero el ovni aparece, en busca de información genética que solo Godzilla posee. Combate Godzilla a un punto muerto, el monstruo de conducción bajo el agua, y luego a tierra para reponer su energía solar.
Yuji Shinoda, el fundador de la GPN, descubre el secreto de las propiedades regenerativas de Godzilla (Organizador llamado G1 en la versión japonesa, pero regenerador de G1 en la versión americana), pero también lo ha hecho el ovni. Se libera de los intentos de la JSDF para contenerla, y se dirige a Shinjuku. Después de aterrizar sobre la ciudad de Torre, que comienza a drenar todos los archivos acerca de Godzilla de los ordenadores principal de Tokio. ICC intenta destruir el ovni con cargas explosivas, pero Shinoda, tratando de averiguar más acerca de los extraterrestres, es casi atrapado en la explosión. Él sobrevive, y se une al resto del elenco en una azotea, mirando el ovni. Casi en respuesta, las emisiones UFO su mensaje de la invasión y un nuevo imperio en la tierra, y Shinoda revela que los aliens van tras del ADN de Godzilla para que puedan volver a formar sus cuerpos.
Godzilla llega una y otra vez las batallas del ovni. Sin embargo, es sometido por asalto el ovni, y que absorbe parte de su organizador G1, convirtiéndose en una criatura de calamar, llamado el Millennian. Sin embargo, el Millennian es incapaz de controlar el ADN de Godzilla y se transforma más en un horrible monstruo llamado Orga. Godzilla se recupera y lucha de Orga, pero con el tiempo gana la partida, y los desagües más del ADN de Godzilla, tratando de convertirse en un clon de Godzilla. Por último, Orga abre la boca, con la intención de tragar a Godzilla para sacar más ADN y transformarse en un clon de godzilla, Godzilla,siendo astuto deliberadamente mete su cabeza en en la garganta de orga empieza a transformarse y le sale piel de godzilla y le comienzan a crecer los picos, pero Godzilla desata su pulso nuclear, decapita a Orga y lo explota en pedazos. Godzilla entonces mata Mitsuo Katagiri, jefe de la CCI, antes de comenzar un alboroto a través de Tokio.
Casting
| Papel | Actor | Doblaje Español | Doblaje Español |
|---|---|---|---|
| Godzilla | Tsutomu Kitagawa | ||
| Yuji Shinoda | Takehiro Murata | Bardo Miranda | ¿? |
| Yuki Ichinose | Naomi Nishida | ¿? | ¿? |
| Shiro Miyasaka | Shirō Sano | ¿? | ¿? |
| Mitsuo Katagiri | Hiroshi Abe | José Gilberto Vilchis | ¿? |
| Io Shinoda | Mayu Suzuki | ¿? | ¿? |
| Reportero A | Shinsuke Kasai | Roberto Mendiola | ¿? |
| Reportero B | Atsuko Kohata | ¿? | ¿? |
| Orga | Makoto Ito | ||
Producción
Debido a la gran demanda de los fanáticos de que revivan la saga de Godzilla, comenzó el desarrollo de una nueva producción de Tōhō dos meses después del lanzamiento de Godzilla de TriStar. El productor ejecutivo Shogo Tomiyama contrató a Hiroshi Kashiwabara (escritor de Godzilla vs. Spacegodzilla) y Wataru Mimura (escritor de Godzilla vs. Mechagodzilla II), Kashiwabara sintió que tenían que volver a las raíces de Godzilla y reexaminar lo que lo hacía único.[1]
Respecto al diseño de Godzilla, el director Takao Okawara quería hacer "algo nuevo" y notó que la altura de Godzilla ha cambiado a lo largo de los años, afirmando, "sentí que esa distancia entre los seres humanos y Godzilla era demasiado, así que redujimos su altura a algo más cerca del original a aproximadamente 170 pies ".[2]
Godzilla 2000 se produjo con un presupuesto de aproximadamente $ 8,300,000.[3] Kenji Suzuki, quien había trabajado como asistente de dirección en las películas anteriores de Godzilla, supervisó los efectos especiales. El trabajo de efectos en miniatura no se destacó tan fuertemente como lo había sido en las entregas anteriores. En cambio, las técnicas de composición como la clave de croma se utilizaron en gran medida para integrar la materialización Godzilla de la suitmation en tomas de lugares de la vida real. La película también contiene la primera toma totalmente generada por computadora de Godzilla realizada en una producción japonesa (las películas anteriores solo usaban CGI para visualizar representaciones de pantallas gráficas de Godzilla o para mezclar efectos de computadora con una toma de acción en vivo).
Versiones en inglés
Hubo dos versiones dobladas en inglés de esta película. Como es práctica habitual para Tōhō, la película fue doblada originalmente en Hong Kong para su uso en la versión internacional de Tōhō. Para el lanzamiento teatral de Sony, la película fue totalmente re-doblada por actores de voz asiático-americanos (Schlesinger deliberadamente tomó esta decisión porque no quería que los personajes sonaran como si fueran "de Wisconsin").
Sony gastó aproximadamente $ 1,000,000 para reeditar y copiar la película en inglés,[4] y una suma adicional de $ 10-12 millones para comercializarla.[5]
Cambios en la versión en inglés
La versión doblada en inglés de la película tiene una duración de 88 minutos, 17 minutos menos que la versión japonesa de 105 minutos. La mayoría de estos fueron eliminaciones menores hechas para mejorar el ritmo de la película, y el diseño de sonido fue completamente re-hecho. J. Peter Robinson compuso nueva música destinada a complementar la música de Takayuki Hattori. El doblaje tiene un tono humorístico, irónico, aparentemente en homenaje a los doblajes de Godzilla de los 60 y 70, los diálogos también fueron rediseñados para cambiar o descartar ciertos detalles expositivos. Algunos fanáticos han criticado la versión doblada en inglés de Godzilla 2000 por acaparar lo que perciben como una película "seria"; sin embargo, Toho y Takao Okawara aprobaron todos los cambios a la película con anticipación, y varias secuencias divertidas a lo largo de la historia (como las personas que sobreviven cómicamente al ataque de Godzilla al principio de la película) establecen un tono alegre y hacen evidente que no estaba destinado a ser tomado en serio. En una entrevista en Video Watchdog # 71, Schlesinger notó que las personas en la vida real tienden a hablar humorísticamente; también sentía que dar al público un diálogo intencionalmente divertido los haría menos propensos a reírse de las escenas de monstruos, que se suponía debían tomarse en serio. Originalmente, la película terminó con las palabras "The End?" en letras caricaturescas, pero Mike Schlesinger y Toho lo rechazaron. "¿El fin?" fue eliminado de versiones posteriores de video casero y televisión. El final fue conservado por error para el VHS de la película con subtítulos en español.
Taquilla
Desde su estreno en Japón el 11 de diciembre de 1999 y recaudó aproximadamente $ 15,000,000, con aproximadamente 2,000,000 admisiones.[6] La película fue un éxito de taquilla moderado, y fue el lanzamiento doméstico más taquillero de Japón de la temporada de vacaciones de 1999, en parte debido a la exageración del Y2K de finales de la década de 1990.
Tristar Pictures lanzó Godzilla 2000 en 2.111 cines norteamericanos el 18 de agosto de 2000. Obtuvo un total de $ 4.407.720 ($ 2.087 por pantalla) en su primer fin de semana, en camino a un total bruto de $ 10,037,390.[7] Las películas de Future Millennium Godzilla serían lanzadas directamente a DVD en Norteamérica.
Recepción
El lanzamiento norteamericano de Godzilla 2000 se encontró con una reacción crítica mixta. Actualmente tiene una calificación del 56% en Rotten Tomatoes entre todos los críticos, con Critics Consensus como "Godzilla 2000 es cursi, risible y buena diversión entretenida".[8]
Reconocimientos
| Año | Premio | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Saturn Awards | Best Home Video Release | Godzilla 2000 | Nominado |
Medios caseros
Godzilla 2000 se lanzó en DVD el 26 de diciembre de 2000[9] y luego en Blu-ray, particularmente en 2014 en América del Norte,[10] el Blu-ray de América del Norte incluyó los cortes japoneses y estadounidenses de la película.
Referencias
- http://www.scifijapan.com/articles/2012/09/08/godzilla-2000-production-notes/
- http://www.scifijapan.com/articles/2012/09/08/godzilla-2000-production-notes/
- tohokingdom.com/box_office/g2k.htm
- http://www.the-numbers.com/movies/2000/GOD2K.php
- https://www.imdb.com/news/ni0099510/
- https://www.tohokingdom.com/movies/godzilla_2000.htm
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=godzilla2000.htm
- http://www.rottentomatoes.com/m/godzilla_2000/
- http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=2519
- http://www.blu-ray.com/movies/Godzilla-2000-Blu-ray/108112/#Review