Valdemar I de Dinamarca o alguien de su corte lo animó a escribir la historia de Dinamarca, su patria. La Historia Danesa consta de varios tomos, escritos en latín. Incluye traducciones de piezas vernáculas que actualmente reemplazan a las originales perdidas. Asimismo contiene una descripción (bastante escéptica) de la religión de los antepasados.
Además, en el tercer tomo de la Gesta Danorum figura una versión primitiva de la historia de Hamlet (que inspiró la más famosa obra de Shakespeare), cuyo protagonista es Amlodi o Amleth.
La obra completa se compone de dieciséis libros en prosa con alguna incursión ocasional de poemas. Los libros 1 al 9 están enfocados a la mitología nórdica y el texto finaliza con citas a Gorm el Viejo, primer registro documentado de un rey danés. Los libros 10 al 16 están más enfocados a la historia medieval. El libro 14 contiene una descripción del templo de Rügen.
La fuente principal de traducciones conocidas procede de la obra de Christiern Pedersen, Danorum Regum heroumque Historiae. Algunas de las más conocidas, completas o parciales, son:
Christiern Pedersen, 1514, Danorum Regum heroumque Historiae
Johannes Oporinus, 1534, Saxonis Grammatici Danorum Historiae Libri XVI
Philip Lonicer, 1576, Danica Historia Libris XVI
Stephan Hansen Stephanius, 1645, Saxonis Grammatici Historiæ Danicæ Libri XVI
Christian Adolph Klotz, 1771, Saxonis Grammatici Historiae Danicae libri XVI
Peter Erasmus Müller, 1839, Saxonis Grammatici Historia Danica
Alfred Holder, 1886, Saxonis Grammatici Gesta Danorum
Jørgen Olrik & Hans Ræder, 1931, Saxonis Gesta Danorum
Oliver Elton, 1894, The First Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticus
Peter Fisher y Hilda Ellis Davidson, 1979-1980, Saxo Grammaticus: The History of the Danes, Books I-IX
Eric Christiansen, 1980-1981, Saxo Grammaticus: Danorum regum heroumque historia, books X-XVI
William F. Hansen, 1983, Saxo Grammaticus and the life of Hamlet
Otros idiomas
Hermann Jantzen, 1900, Saxo Grammaticus. Die ersten neun Bücher der dänischen Geschichte (alemán)
Ludovica Koch & Maria Adele Cipolla, 1993, Sassone Grammatico: Gesta dei re e degli eroi danesi (italiano)
Yukio Taniguchi, 1993, Sakuso Guramatikusu: Denmakujin no jiseki (japonés)
Saxo Grammaticus (1999) Historia Danesa, (trad.) Santiago Ibáñez Lluch, Tilde Editor, Valencia, España, ISBN 8495314789 ; ISBN 9788495314789 (en español) (EDICIÓN AGOTADA)
Saxo Gramático. Historia danesa (Gesta danorum). Libros I-IX. Edición y traducción de Santiago Ibáñez Lluch. Miraguano Ediciones, Madrid. ISBN 978-84-7813-392-5 (en español)
Саксон Грамматик. Деяния данов: В 2 тт. I—XVI книги / пер. с лат. А. С. Досаева. — М.: Русская панорама; СПСЛ, 2017. — 1224 с. — Серия «Mediaevalia: средневековые литературные памятники». — ISBN 978-5-93165-369-3
Enlaces externos
Wikisource en inglés contiene la traducción de Oliver Elton de Gesta Danorum.
Datos:Q939074
Multimedia:Gesta Danorum
Marcha 21, 2022
gesta, danorum, también, llamada, historia, dánica, danesa, texto, siglo, atribuido, historiador, saxo, gramático, fragmento, angers, valdemar, dinamarca, alguien, corte, animó, escribir, historia, dinamarca, patria, historia, danesa, consta, varios, tomos, es. La Gesta Danorum tambien llamada Historia Danica o Danesa es un texto del siglo XII atribuido al historiador Saxo Gramatico Gesta Danorum Fragmento de Angers pag 1 Valdemar I de Dinamarca o alguien de su corte lo animo a escribir la historia de Dinamarca su patria La Historia Danesa consta de varios tomos escritos en latin Incluye traducciones de piezas vernaculas que actualmente reemplazan a las originales perdidas Asimismo contiene una descripcion bastante esceptica de la religion de los antepasados Ademas en el tercer tomo de la Gesta Danorum figura una version primitiva de la historia de Hamlet que inspiro la mas famosa obra de Shakespeare cuyo protagonista es Amlodi o Amleth La obra completa se compone de dieciseis libros en prosa con alguna incursion ocasional de poemas Los libros 1 al 9 estan enfocados a la mitologia nordica y el texto finaliza con citas a Gorm el Viejo primer registro documentado de un rey danes Los libros 10 al 16 estan mas enfocados a la historia medieval El libro 14 contiene una descripcion del templo de Rugen No obstante los manuscritos originales se consideran perdidos a excepcion de cuatro fragmentos fragmento de Angers el mas completo y el unico que se considera escrito de puno y letra de Saxo fragmento de Lassen fragmento de Kall Rasmussen y fragmento de Plesner Todos los fragmentos pertenecen y se encuentran en la Biblioteca Real de Dinamarca Indice 1 Bibliografia 1 1 En latin 1 2 En danes 1 3 En ingles 1 4 Otros idiomas 2 Enlaces externosBibliografia EditarEn latin Editar La fuente principal de traducciones conocidas procede de la obra de Christiern Pedersen Danorum Regum heroumque Historiae Algunas de las mas conocidas completas o parciales son Christiern Pedersen 1514 Danorum Regum heroumque Historiae Johannes Oporinus 1534 Saxonis Grammatici Danorum Historiae Libri XVI Philip Lonicer 1576 Danica Historia Libris XVI Stephan Hansen Stephanius 1645 Saxonis Grammatici Historiae Danicae Libri XVI Christian Adolph Klotz 1771 Saxonis Grammatici Historiae Danicae libri XVI Peter Erasmus Muller 1839 Saxonis Grammatici Historia Danica Alfred Holder 1886 Saxonis Grammatici Gesta Danorum Jorgen Olrik amp Hans Raeder 1931 Saxonis Gesta Danorum Karsten Friis Jensen 2005 Gesta Danorum ISBN 978 87 12 04025 5 ISBN 87 12 04025 8En danes Editar Christiern Pedersen 1540 nunca se publico obra perdida Jon Tursons 1555 nunca se publico obra perdida Anders Sorensen Vedel 1575 Den Danske Kronicke Sejer Schousbolle 1752 Saxonis Grammatici Historia Danica N F S Grundtvig 1818 1822 Danmarks Kronike af Saxo Grammaticus Frederik Winkel Horn 1898 Saxo Grammaticus Danmarks Kronike Jorgen Olrik 1908 1912 Sakses Danesaga Peter Zeeberg 2000 Saxos Danmarkshistorie ISBN 87 12 03496 7 completo ISBN 87 12 03534 3 vol 1 ISBN 87 12 03535 1 vol 2 En ingles Editar Oliver Elton 1894 The First Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticus Peter Fisher y Hilda Ellis Davidson 1979 1980 Saxo Grammaticus The History of the Danes Books I IX Eric Christiansen 1980 1981 Saxo Grammaticus Danorum regum heroumque historia books X XVI William F Hansen 1983 Saxo Grammaticus and the life of HamletOtros idiomas Editar Hermann Jantzen 1900 Saxo Grammaticus Die ersten neun Bucher der danischen Geschichte aleman Ludovica Koch amp Maria Adele Cipolla 1993 Sassone Grammatico Gesta dei re e degli eroi danesi italiano Yukio Taniguchi 1993 Sakuso Guramatikusu Denmakujin no jiseki japones Saxo Grammaticus 1999 Historia Danesa trad Santiago Ibanez Lluch Tilde Editor Valencia Espana ISBN 8495314789 ISBN 9788495314789 en espanol EDICIoN AGOTADA Saxo Gramatico Historia danesa Gesta danorum Libros I IX Edicion y traduccion de Santiago Ibanez Lluch Miraguano Ediciones Madrid ISBN 978 84 7813 392 5 en espanol Sakson Grammatik Deyaniya danov V 2 tt I XVI knigi per s lat A S Dosaeva M Russkaya panorama SPSL 2017 1224 s Seriya Mediaevalia srednevekovye literaturnye pamyatniki ISBN 978 5 93165 369 3Enlaces externos Editar Wikisource en ingles contiene la traduccion de Oliver Elton de Gesta Danorum Datos Q939074 Multimedia Gesta Danorum Obtenido de https es wikipedia org w index php title Gesta Danorum amp oldid 140723117, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
