fbpx
Wikipedia

Fusil antitanque Boys

Febrero 03, 2023

El Rifle, Anti-Tank, .55in, Boys (Fusil antitanque Boys calibre .55 pulgadas, en inglés) conocido corrientemente como el Boys (o frecuente y erróneamente «Boyes») era un fusil antitanque británico empleado durante la Segunda Guerra Mundial.

Boys Mk.I.

Un fusil antitanque Boys Mk.1
Tipo Fusil antitanque de cerrojo
País de origen  Reino Unido
Historia de servicio
En servicio 1937-1943
Operadores Véase Usuarios
Guerras Segunda Guerra Mundial
Historia de producción
Diseñada 1937
Fabricante Royal Small Arms Factory
Cantidad Aprox. 62.000
Variantes Mk.I, Mk.I*(Canada), Mk. II
Especificaciones
Peso 16,3 kg
Longitud 1.626 mm
Longitud del cañón 910 mm
Munición .55 Boys (13,9 x 99 mmB)
Calibre 13,9 mm
Sistema de disparo cerrojo accionado manualmente
Cadencia de tiro 10 disparos/minuto
Alcance efectivo Penetración de 23 mm a 90° a 91 m, penetración de 19 mm a 90° a 460 m[1]​
Cargador extraíble recto, de 5 balas
Velocidad máxima 747 m/s
[editar datos en Wikidata]
Voluntarios suecos armados con fusiles antitanque Boys durante la Guerra de Invierno.
Soldados británicos entrenando con el fusil antitanque Boys.
Póster estadounidense de la Segunda Guerra Mundial, que muestra a un soldado inglés llevando un fusil antitanque Boys.

Historia, diseño y desarrollo

El epónimo creador de este fusil antitanque fue el capitán H.C. Boys (Superintendente Auxiliar de Diseño), miembro del Comité Británico de Armas Ligeras y diseñador en la Royal Small Arms Factory (RSAF) de Enfield. Inicialmente, este fusil antitanque iba a ser llamado Stanchion, pero fue rebautizado en honor al capitán Boys como una muestra de respeto por su fallecimiento unos días antes que el fusil antitanque fuera aprobado para el servicio activo en noviembre de 1937.

Este fusil fue producido por BSA Ltd en tres versiones básicas: Mk.I, Mk.I* y Mk.II, con una producción total de cerca de 62.000 unidades. El Mk.I Boys fue la versión original británica, se fabricó con un freno de boca redondo y un bípode en forma de T. Los fusiles Mk.I* Boys fueron producidos en Canadá por John Inglis Co. y se distinguían principalmente por el freno de boca plano y un bípode en forma de V. La versión de Boys Mk.II fue la más rara y escasa de las tres, ya que fue diseñada especialmente para las tropas aerotransportadas con un cañón de 762 mm y sin freno de boca. Usó diferentes cartuchos, teniendo la última versión de estos un mayor poder de penetración.

Siendo un fusil de cerrojo alimentado mediante un cargador de 5 balas, el Boys era un arma grande y pesada, con un bípode en la parte delantera y una agarradera aparte situada bajo su cantonera acolchada. Para poder manejar el retroceso causado por el gran cartucho calibre 13,9 mm (0,55 pulgadas), su cañón iba montado sobre una plataforma deslizante y su bípode iba equipado con un amortiguador junto a un freno de boca montado en el cañón. Las piezas del fusil antitanque Boys estaban sujetadas por numerosos tornillos pequeños de acero blando con ranuras poco profundas y fuertemente ajustados, haciendo que su reparación y mantenimiento fueran una pesadilla para los armeros del ejército británico.[2]​

Su cartucho, el .55 Boys, o 13,9x99B, era una adaptación del .50 BMG con un cinturón, que montaba una bala de 47,6 gramos.

Al momento de su introducción, el fusil antitanque era efectivo contra blindajes ligeros (16 mm de espesor) a 91 metros (100 yardas). Durante la Segunda Guerra Mundial fueron empleados dos principales tipos de cartuchos, el W Mark 1 (con bala AP de 60 gramos y una velocidad de 747 metros/segundo) y el W Mark 2 (con bala AP de 47,6 gramos y una velocidad de 884 metros/segundo). La bala del W Mark 1 podía penetrar 16 mm de blindaje a 91 metros (100 yardas), aproximadamente el grosor empleado en el blindaje frontal de un camión-oruga o un automóvil blindado, así como los flancos y el blindaje posterior de un tanque ligero o de una tanqueta. Posteriormente fue desarrollado un cartucho más efectivo, el W Mark 2, que disparaba una bala con núcleo de tungsteno a 945 metros/segundo. La bala del W Mark 2 era capaz de penetrar 19 mm (más de 3/4 de pulgada) de blindaje a 91 metros (100 yardas), con una inclinación de 70° respecto al horizonte (por ejemplo, 20 grados desde la línea recta del ángulo de fuego), la penetración efectiva siendo de 21,5 mm a 0°. Su alcance efectivo contra blancos sin blindaje (soldados), era mucho más grande. A pesar de su plataforma deslizante y cantonera acolchada, su retroceso (además del ruido y el fogonazo) era tremendo, provocando frecuentes esguinces de cuello y rozaduras en el hombro. Por lo que el fusil antitanque Boys casi nunca era disparado sin ayuda de un soporte, excepto en situaciones de emergencia.[2]​

Historial de combate

El fusil antitanque Boys fue empleado en las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial contra los tanques ligeros y automóviles blindados alemanes. El Reino Unido también suministró una gran cantidad de fusiles antitanque Boys a Finlandia en 1939 y 1940, durante la Guerra de Invierno contra la Unión Soviética. Este fusil antitanque fue popular entre las tropas finlandesas, porque podía hacer frente al tanque ligero soviético T-26.

A pesar de ser efectivo contra algunos tanques ligeros alemanes, italianos y soviéticos en Francia, el norte de África y Finlandia, el aumento del espesor del blindaje durante la guerra hizo que el fusil Boys fuera perdiendo eficacia como arma antitanque. Una versión acortada de este fue suministrada a las tropas aerotransportadas y empleado en Túnez, donde demostró ser totalmente ineficaz debido a la reducción de la velocidad por su cañón acortado.[3]​ En el frente europeo fue rápidamente reemplazado por el PIAT en 1943. También fue a veces empleado contra búnkeres, nidos de ametralladoras y vehículos sin blindaje, pero fue rápidamente reemplazado del servicio de las tropas británicas y del Commonwealth por la ametralladora estadounidense Browning M2 calibre 12,7 mm[4]​ cuando esta estuvo disponible en grandes cantidades. Empleando munición antiblindaje (AP), antiblindaje incendiaria (API) y antiblindaje incendiaria trazadora (APIT), la Browning M2 era igualmente capaz de penetrar blindajes y producía más daños al incendiar vehículos sin blindaje, al mismo tiempo que podía servir como una efectiva arma antiaérea.[5]​ Incluso el Long Range Desert Group, que habitualmente empleaba a bordo de sus jeeps y vehículos de reconocimiento armas capturadas o desmontadas de aviones y otros vehículos, descartó rápidamente sus fusiles Boys para sustituirlos con ametralladoras Browning M2 o cañones automáticos italianos Breda M35 de 20 mm.

Sin embargo, en el Frente del Pacífico, el fusil antitanque Boys fue empleado contra los escasamente blindados tanques japoneses en Malasia en una fecha tan tardía como 1942, cuando el 1.er Regimiento del Punjab destruyó dos tanques ligeros japoneses que bloqueaban un camino.[3]​ Ya que las fuerzas británicas y del Commonwealth carecían de armas antitanque de mayor alcance propulsadas por cohete, tales como la Bazuca o el Panzerschreck, el fusil antitanque Boys continuó siendo empleado en aquel frente.

Usuarios

El fusil antitanque Boys era a veces montado a bordo de vehículos, tales como el "Bren Gun Carrier", el automóvil de reconocimiento ligero Humber y el automóvil blindado Standard Beaverette.[8]​

Notas

  1. Boys Anti-Tank Rifle Mk.I, 1942, Small Arms Training, Volume I, Pamphlet No.5
  2. ↑ Dunlap, Roy F., Ordnance Went Up Front, Samworth Press (1948), p. 144
  3. ↑ Weeks, John, Small Arms of World War II, New York: Galahad Press 1979), p. 91
  4. aunque no era un arma "portátil" con sus 38 kg sin trípode
  5. Barnes, Frank C., Cartridges of the World, DBI Books, 1975, 1989, p.432: "Una revisión de las especificaciones de la munición estadounidense calibre.50 AP, API y APIT de la Segunda Guerra Mundial, revela que todas las variantes antiblindaje del cartucho.50 BMG debían perforar completamente 22,23 mm (7/8 de pulgada) de una plancha de acero templado a 91 metros (100 yardas)."
  6. ↑ Bishop 2002, p. 213.
  7. Pegler 2010, p. 55. el 11 de enero de 2014 en Wayback Machine.
  8. ↑ Bishop 2002, p. 212.
  9. Battistelli 2013, p. 32.
  10. Zaloga and Ness 1998, p. 197.

Referencias

  • Barnes, Frank C. Cartridges of the World: A Complete Illustrated Reference for More Than 1,500 Cartridges. Northfield, Illinois: DBI Books, 2012, First edition 1975. ISBN 978-1-4402-3059-2.
  • Battistelli, Pier Paolo. Italian Soldier in North Africa, 1941-43. London: Osprey, 2013. ISBN 978-1-7809-6855-1.
  • Bishop, Chris, The Encyclopedia of Weapons of World War II, illustrated edition. New York: Sterling Publishing Company, Inc., 2002, ISBN 1-58663-762-2.
  • Rottman, Gordon. US Marine Corps 1941–45. London: Osprey Publishing, 1995. ISBN 978-1-8553-2497-8.
  • Dunlap, Roy F. Ordnance Went Up Front: Some Observations and Experiences of a Sergeant of Ordnance, Who Served Throughout World War II with the United States Army in Egypt, the Philippines and Japan, Including Way Stations. With Comment and Opinions on the Many Different Small-arms in use by the Forces Engaged. Los Angeles: Samworth Press, for R & R Books 1996, First edition 1948. ISBN 1-88484-909-1.
  • Henderson, Jim. 22 Battalion War History Branch. Washington, D.C.: Department of Internal Affairs, 1958.
  • Huon, Jean. Military Rifle & Machine Gun Cartridges. Riverside, Maryland: Ironside International, Inc., 1988. ISBN 0-935554-05-X.
  • Pegler, Martin. Sniper Rifles: From the 19th to the 21st Century, Illustrated edition. London: Osprey Publishing, 2010, ISBN 1-84908-398-3.
  • Smith, Colin. Singapore Burning. London: Penguin, 2006. ISBN 978-0-14-101036-6.
  • Weeks, John. Small Arms of World War II, New York: Galahad Press, 1979. ISBN 978-0-88365-403-3.
  • White, Robert Williams. Ruairí Ó Brádaigh: The Life and Politics of an Irish Revolutionary. Bloomington, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2006. ISBN 0-253-34708-4.
  • Zaloga, Steven J. and Ness, Leland S. Red Army Handbook 1939–1945. London: Sutton, 1998. ISBN 0-7509-1740-7.

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Fusil antitanque Boys.
  • Fusil antitanque Boys (en inglés)
  • El fusil antitanque Boys (en inglés)
  • Armas de la Guerra de Invierno (en inglés)
  • Fusiles antitanque del Ejército finlandés (en inglés)
  • (en inglés)
  • (en inglés)

Vídeos de entrenamiento producidos por Disney durante la Segunda Guerra Mundial:

  • Disney: Empleando el fusil antitanque Boys (Parte 1) en YouTube.
  • Disney: Empleando el fusil antitanque Boys (Parte 2) en YouTube.
  • Disney: Empleando el fusil antitanque Boys (Parte 3) en YouTube.


  •   Datos: Q573059
  •   Multimedia: Boys anti-tank rifle / Q573059

Febrero 03, 2023
fusil, antitanque, boys, rifle, anti, tank, 55in, boys, calibre, pulgadas, inglés, conocido, corrientemente, como, boys, frecuente, erróneamente, boyes, fusil, antitanque, británico, empleado, durante, segunda, guerra, mundial, boys, fusil, antitanque, boys, 1. El Rifle Anti Tank 55in Boys Fusil antitanque Boys calibre 55 pulgadas en ingles conocido corrientemente como el Boys o frecuente y erroneamente Boyes era un fusil antitanque britanico empleado durante la Segunda Guerra Mundial Boys Mk I Un fusil antitanque Boys Mk 1TipoFusil antitanque de cerrojoPais de origen Reino UnidoHistoria de servicioEn servicio1937 1943OperadoresVease UsuariosGuerrasSegunda Guerra MundialHistoria de produccionDisenada1937FabricanteRoyal Small Arms FactoryCantidadAprox 62 000VariantesMk I Mk I Canada Mk IIEspecificacionesPeso16 3 kgLongitud1 626 mmLongitud del canon910 mmMunicion 55 Boys 13 9 x 99 mmB Calibre13 9 mmSistema de disparocerrojo accionado manualmenteCadencia de tiro10 disparos minutoAlcance efectivoPenetracion de 23 mm a 90 a 91 m penetracion de 19 mm a 90 a 460 m 1 Cargadorextraible recto de 5 balasVelocidad maxima747 m s editar datos en Wikidata Voluntarios suecos armados con fusiles antitanque Boys durante la Guerra de Invierno Soldados britanicos entrenando con el fusil antitanque Boys Poster estadounidense de la Segunda Guerra Mundial que muestra a un soldado ingles llevando un fusil antitanque Boys Indice 1 Historia diseno y desarrollo 2 Historial de combate 3 Usuarios 4 Notas 5 Referencias 6 Enlaces externosHistoria diseno y desarrollo EditarEl eponimo creador de este fusil antitanque fue el capitan H C Boys Superintendente Auxiliar de Diseno miembro del Comite Britanico de Armas Ligeras y disenador en la Royal Small Arms Factory RSAF de Enfield Inicialmente este fusil antitanque iba a ser llamado Stanchion pero fue rebautizado en honor al capitan Boys como una muestra de respeto por su fallecimiento unos dias antes que el fusil antitanque fuera aprobado para el servicio activo en noviembre de 1937 Este fusil fue producido por BSA Ltd en tres versiones basicas Mk I Mk I y Mk II con una produccion total de cerca de 62 000 unidades El Mk I Boys fue la version original britanica se fabrico con un freno de boca redondo y un bipode en forma de T Los fusiles Mk I Boys fueron producidos en Canada por John Inglis Co y se distinguian principalmente por el freno de boca plano y un bipode en forma de V La version de Boys Mk II fue la mas rara y escasa de las tres ya que fue disenada especialmente para las tropas aerotransportadas con un canon de 762 mm y sin freno de boca Uso diferentes cartuchos teniendo la ultima version de estos un mayor poder de penetracion Siendo un fusil de cerrojo alimentado mediante un cargador de 5 balas el Boys era un arma grande y pesada con un bipode en la parte delantera y una agarradera aparte situada bajo su cantonera acolchada Para poder manejar el retroceso causado por el gran cartucho calibre 13 9 mm 0 55 pulgadas su canon iba montado sobre una plataforma deslizante y su bipode iba equipado con un amortiguador junto a un freno de boca montado en el canon Las piezas del fusil antitanque Boys estaban sujetadas por numerosos tornillos pequenos de acero blando con ranuras poco profundas y fuertemente ajustados haciendo que su reparacion y mantenimiento fueran una pesadilla para los armeros del ejercito britanico 2 Su cartucho el 55 Boys o 13 9x99B era una adaptacion del 50 BMG con un cinturon que montaba una bala de 47 6 gramos Al momento de su introduccion el fusil antitanque era efectivo contra blindajes ligeros 16 mm de espesor a 91 metros 100 yardas Durante la Segunda Guerra Mundial fueron empleados dos principales tipos de cartuchos el W Mark 1 con bala AP de 60 gramos y una velocidad de 747 metros segundo y el W Mark 2 con bala AP de 47 6 gramos y una velocidad de 884 metros segundo La bala del W Mark 1 podia penetrar 16 mm de blindaje a 91 metros 100 yardas aproximadamente el grosor empleado en el blindaje frontal de un camion oruga o un automovil blindado asi como los flancos y el blindaje posterior de un tanque ligero o de una tanqueta Posteriormente fue desarrollado un cartucho mas efectivo el W Mark 2 que disparaba una bala con nucleo de tungsteno a 945 metros segundo La bala del W Mark 2 era capaz de penetrar 19 mm mas de 3 4 de pulgada de blindaje a 91 metros 100 yardas con una inclinacion de 70 respecto al horizonte por ejemplo 20 grados desde la linea recta del angulo de fuego la penetracion efectiva siendo de 21 5 mm a 0 Su alcance efectivo contra blancos sin blindaje soldados era mucho mas grande A pesar de su plataforma deslizante y cantonera acolchada su retroceso ademas del ruido y el fogonazo era tremendo provocando frecuentes esguinces de cuello y rozaduras en el hombro Por lo que el fusil antitanque Boys casi nunca era disparado sin ayuda de un soporte excepto en situaciones de emergencia 2 Historial de combate EditarEl fusil antitanque Boys fue empleado en las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial contra los tanques ligeros y automoviles blindados alemanes El Reino Unido tambien suministro una gran cantidad de fusiles antitanque Boys a Finlandia en 1939 y 1940 durante la Guerra de Invierno contra la Union Sovietica Este fusil antitanque fue popular entre las tropas finlandesas porque podia hacer frente al tanque ligero sovietico T 26 A pesar de ser efectivo contra algunos tanques ligeros alemanes italianos y sovieticos en Francia el norte de Africa y Finlandia el aumento del espesor del blindaje durante la guerra hizo que el fusil Boys fuera perdiendo eficacia como arma antitanque Una version acortada de este fue suministrada a las tropas aerotransportadas y empleado en Tunez donde demostro ser totalmente ineficaz debido a la reduccion de la velocidad por su canon acortado 3 En el frente europeo fue rapidamente reemplazado por el PIAT en 1943 Tambien fue a veces empleado contra bunkeres nidos de ametralladoras y vehiculos sin blindaje pero fue rapidamente reemplazado del servicio de las tropas britanicas y del Commonwealth por la ametralladora estadounidense Browning M2 calibre 12 7 mm 4 cuando esta estuvo disponible en grandes cantidades Empleando municion antiblindaje AP antiblindaje incendiaria API y antiblindaje incendiaria trazadora APIT la Browning M2 era igualmente capaz de penetrar blindajes y producia mas danos al incendiar vehiculos sin blindaje al mismo tiempo que podia servir como una efectiva arma antiaerea 5 Incluso el Long Range Desert Group que habitualmente empleaba a bordo de sus jeeps y vehiculos de reconocimiento armas capturadas o desmontadas de aviones y otros vehiculos descarto rapidamente sus fusiles Boys para sustituirlos con ametralladoras Browning M2 o canones automaticos italianos Breda M35 de 20 mm Sin embargo en el Frente del Pacifico el fusil antitanque Boys fue empleado contra los escasamente blindados tanques japoneses en Malasia en una fecha tan tardia como 1942 cuando el 1 er Regimiento del Punjab destruyo dos tanques ligeros japoneses que bloqueaban un camino 3 Ya que las fuerzas britanicas y del Commonwealth carecian de armas antitanque de mayor alcance propulsadas por cohete tales como la Bazuca o el Panzerschreck el fusil antitanque Boys continuo siendo empleado en aquel frente Usuarios Editar Reino Unido Ejercito Britanico Alemania nazi Los fusiles antitanque capturados tras la evacuacion de las tropas britanicas de Noruega y Francia fueron denominados Panzerbuchse Boyes y recibieron la designacion PzB 782 e 6 Australia Apodado Charlie el bastardo debido a su poderoso retroceso en comparacion con otros fusiles de menor calibre de la epoca Canada Estados Unidos Empleado por los Marine Raiders 6 Durante la Guerra de Corea el Cuerpo de Marines tomo prestados algunos fusiles antitanqe Boys de las tropas canadienses les reforzo sus cerrojos y los equipo con miras telescopicas Fueron empleados como fusiles de francotirador de largo alcance experimentales disparando cartuchos 50 BMG con carga propulsora doble Estos fusiles tenian un alcance de mas de 1 829 m 2000 yardas 7 Finlandia Empleado por el Ejercito finlandes con la denominacion de 14 mm pst kiv 37 durante la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuacion Francia recibio un gran lote a cambio de canones antitanque de 25 mm 8 Irlanda Italia empleo fusiles capturados en la Campana del norte de Africa 9 Nueva Zelanda Republica de China Union Sovietica recibio 3 200 fusiles antitanque Boys a traves del Lend Lease 10 El fusil antitanque Boys era a veces montado a bordo de vehiculos tales como el Bren Gun Carrier el automovil de reconocimiento ligero Humber y el automovil blindado Standard Beaverette 8 Notas Editar Boys Anti Tank Rifle Mk I 1942 Small Arms Training Volume I Pamphlet No 5 a b Dunlap Roy F Ordnance Went Up Front Samworth Press 1948 p 144 a b Weeks John Small Arms of World War II New York Galahad Press 1979 p 91 aunque no era un arma portatil con sus 38 kg sin tripode Barnes Frank C Cartridges of the World DBI Books 1975 1989 p 432 Una revision de las especificaciones de la municion estadounidense calibre 50 AP API y APIT de la Segunda Guerra Mundial revela que todas las variantes antiblindaje del cartucho 50 BMG debian perforar completamente 22 23 mm 7 8 de pulgada de una plancha de acero templado a 91 metros 100 yardas a b Bishop 2002 p 213 Pegler 2010 p 55 Archivado el 11 de enero de 2014 en Wayback Machine a b Bishop 2002 p 212 Battistelli 2013 p 32 Zaloga and Ness 1998 p 197 Referencias EditarBarnes Frank C Cartridges of the World A Complete Illustrated Reference for More Than 1 500 Cartridges Northfield Illinois DBI Books 2012 First edition 1975 ISBN 978 1 4402 3059 2 Battistelli Pier Paolo Italian Soldier in North Africa 1941 43 London Osprey 2013 ISBN 978 1 7809 6855 1 Bishop Chris The Encyclopedia of Weapons of World War II illustrated edition New York Sterling Publishing Company Inc 2002 ISBN 1 58663 762 2 Rottman Gordon US Marine Corps 1941 45 London Osprey Publishing 1995 ISBN 978 1 8553 2497 8 Dunlap Roy F Ordnance Went Up Front Some Observations and Experiences of a Sergeant of Ordnance Who Served Throughout World War II with the United States Army in Egypt the Philippines and Japan Including Way Stations With Comment and Opinions on the Many Different Small arms in use by the Forces Engaged Los Angeles Samworth Press for R amp R Books 1996 First edition 1948 ISBN 1 88484 909 1 Henderson Jim 22 Battalion War History Branch Washington D C Department of Internal Affairs 1958 Huon Jean Military Rifle amp Machine Gun Cartridges Riverside Maryland Ironside International Inc 1988 ISBN 0 935554 05 X Pegler Martin Sniper Rifles From the 19th to the 21st Century Illustrated edition London Osprey Publishing 2010 ISBN 1 84908 398 3 Smith Colin Singapore Burning London Penguin 2006 ISBN 978 0 14 101036 6 Weeks John Small Arms of World War II New York Galahad Press 1979 ISBN 978 0 88365 403 3 White Robert Williams Ruairi o Bradaigh The Life and Politics of an Irish Revolutionary Bloomington Bloomington Indiana Indiana University Press 2006 ISBN 0 253 34708 4 Zaloga Steven J and Ness Leland S Red Army Handbook 1939 1945 London Sutton 1998 ISBN 0 7509 1740 7 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Fusil antitanque Boys Fusil antitanque Boys en ingles El fusil antitanque Boys en ingles Armas de la Guerra de Invierno en ingles Fusiles antitanque del Ejercito finlandes en ingles El fusil antitanque Boys en el Ejercito australiano en ingles Una introduccion a los cartuchos de fusil antitanque por Anthony G Williams en ingles Cartucho 13 9 x 99 BVideos de entrenamiento producidos por Disney durante la Segunda Guerra Mundial Disney Empleando el fusil antitanque Boys Parte 1 en YouTube Disney Empleando el fusil antitanque Boys Parte 2 en YouTube Disney Empleando el fusil antitanque Boys Parte 3 en YouTube Datos Q573059 Multimedia Boys anti tank rifle Q573059 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Fusil antitanque Boys amp oldid 141057697, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos