fbpx
Wikipedia

François Roffiaen

Jean François Xavier Roffiaen (Ypres, Bélgica, 9 de agosto de 1820 - Ixelles, Bélgica, 20 de enero de 1898) es un artista pintor belga especializado en la representación de paisajes alpinos.

Jean François Xavier Roffiaen

Jean François Xavier Roffiaen (c.1880)
Información personal
Nacimiento 9 de agosto de 1820
Ypres, Bélgica Bélgica
Fallecimiento 20 de enero de 1898 (91 años)
Ixelles, Bélgica Bélgica
Nacionalidad belga
Información profesional
Área Pintura
Movimiento Arte de paisajes
Distinciones Caballero de la Orden de Leopoldo

Biografía

En Ypres, pertenece a una familia cuyos miembros, son de condición más bien modesta: los hombres ejercen el oficio de jornalero, albañil, posadero o guarnicionero y las mujeres son costureras. Jean-François, su padre (1794-1837) se establece como tapicero y su madre Victoire Félicité Bocquet (1789-1870) es hija de un comerciante de Aire-sur-la-Lys (Francia).

François, contrae matrimonio, por primera vez en Ixelles el 19 de noviembre de 1847 con Éleonore Bodson (1792-1854) de Dinant y se casa nuevamente en Lovaina el 14 de octubre de 1858 con Marie-Anne Tilly (1829-1893) que le da un hijo llamado Héctor (1859-1895). Ya instalado en la capital belga desde 1847, cambia varias veces de domicilio, igualmente que en Ixelles.

Estudios

François Roffiaen tiene apenas tres años cuando, por razones indeterminadas, se muda a la casa del tío de su padre, Joseph-Louis-Augustin, instalado en una tienda de libros en Namur, ciudad donde pasa, como lo apunta él mismo, «los más bellos años de su existencia» y cuyo ateneo frecuenta así como la Academia de pintura (1835-1839) bajo la dirección de Ferdinand Marinus (1808-1890); sus condiscípulos se llaman entonces Louis Bonet (1822-1894), Jean-Baptiste Kindermans (1821-1876) y Joseph Quinaux (1822-1895).

Sigue estudios artísticos en la Academia de Bruselas (1839-1842), especialmente con el célebre vedutista François Bossuet (1798-1889) encargado de enseñar la perspectiva y que es considerado una autoridad en materia de paisajes y de vistas de ciudades. Frecuenta luego el taller en Bruselas de Pierre-Louis Kühnen (1812-1877), pintor originario de Aquisgrán especializado en el paisaje romántico, y percibe por esta razón un subsidio de 600 francos que la ciudad de Ypres le paga anualmente (1842-1845 o 1846); al mismo tiempo, enseña dibujo en el colegio municipal de Dinant.

Para agradecer a su ciudad natal el apoyo que le brinda, cede en beneficio del museo local las pinturas Paisaje con molino hidráulico (1844), Chute de l’Aar dans les hautes Alpes (1848) y Vue du Grütli au lac des Quatre Cantons (1857).

Iniciado en 1854 en el seno de la más importante logia del reino, Les Vrais Amis de l’Union et du Progrès réunis, François Roffiaen, eleva la carrera masónica hasta el grado 33 y último del Rito escocés antiguo aceptado, figura en el Cuadro de los Grandes Inspectores generales del Supremo Consejo de Bélgica del cual fue Gran Maestro de Ceremonias durante veintiocho años. En 1883, su compromiso le empuja a ofrecer uno de sus cuadros como homenaje a su «Hermano» el general Antonio Guzmán-Blanco (1829-1899), presidente de Venezuela.

Arte del paisaje

Los títulos de sus obras, revelan claramente uno de los temas predilectos del artista : la representación de los paisajes alpinos. Profundamente impresionado por obras que Alexandre Calame (1810-1864). François Roffiaen se dirige a Ginebra en otoño de 1846 y permanece durante seis meses con este maestro antes de descubrir la montaña por sí mismo. Muchos otros viajes siguen familiarizándolo con los paisajes, Suiza, Austria, Alta Baviera y Alta Saboya. Pero al pintor le gusta también representar los parajes pintorescos del país del Mosa, los lochs de Escocia descubiertos en 1862, o los brezales Limburgueses recorridos a partir de la mitad de la década precedente, lo que hace de él, como de Edmon Tschaggeny (1818-1873), uno de los pioneros de la Pintura de Kampina, una escuela hoy en día desgraciadamente olvidada.

Exposiciones

Desde el comienzo de los años 1840, Roffiaen toma la vía que se impone a todo artista plástico preocupado por proporcionar la más amplia publicidad a su obra: la participación en las grandes exposiciones colectivas. Es así como sus cuadros se cuelgan durante más de cincuenta años en lugares privilegiados de los Salones Trienales de Amberes, Bruselas y Gante, y figuran en el marco de muy numerosas manifestaciones artísticas organizadas en (Brujas, Courtrai, Dendermonde, Lieja, Lovaina, Malinas, Mons, Namur, Spa, Ostende, Ypres) o incluso en el extranjero (Argel, Ámsterdam, Barcelona, Bremen, Caracas, Dublín, El Havre, La Haya, Londres, Lyon, Melbourne, Múnich, Niza, París, Reims, Róterdam).

Los años 1850-1860 son los de mayor éxito: numerosas ventas en Bélgica, Reino Unido y los Estados Unidos, obras adquiridas por un sha de Persia, por la casa real belga y británica ; viaje de estudios a Escocia costeado por la reina Victoria I del Reino Unido pero que, tras la muerte súbita de Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha|Alberto, príncipe consorte, se anula desafortunadamente (diciembre de 1861); recibe el nombramiento de caballero de la Orden de Leopoldo (1869).

Críticas

Su pintura, construida según fórmulas infinitamente repetidas y cada año un poco más gastadas, acaba sin embargo por cansar a la crítica de arte :

Cuántas veces las críticas de la prensa han hecho al señor Roffiaen comentarios acerca de su pintura. M. Roffiaen los ha dejado hablar, ha continuado acumulando paisajes de Bélgica, Escocia, Suiza, Alemania, Italia, no sé, pintando sin pausa, según la misma fórmula, acomodando el mismo cielo, los mismos árboles, los mismos peñascos, sin importarle las latitudes, según el gusto de un público especial que compra todo eso y lo paga generosamente. Dejad a M. Roffiaen tranquilo, señores de la prensa, él hace su modesta naturaleza cómo se la piden y sabe bien porqué.
(G. H., L’Organe de Namur et de la Province, 1874).
 
François Roffiaen, Las orillas del lago Königsee (Alta Baviera).

Repetidas veces sin embargo, un crítico como Gustave Lagye (1843-1908), quiere subrayar las cualidades de un arte cuyos acabados se disputa con la producción casi fotográfica del detalle:

Opuesto al señor Roffiaen por su manera de pintar, seca y menuda, me veo obligado a admirarlo por su prodigiosa habilidad y sobre todo por el exquisito arte con los cuales, hace caber en los marcos más estrechos, panoramas grandiosos en los cuales cincela hasta el mínimo accidente con el escrúpulo de un miniaturista. Les está permitido a los amantes de la gran pintura preferir generalmente las grandes obras plasmadas en un día de febril inspiración, pero el turista preferirá siempre las finas y completas fotografias picturales, donde M. Roffiaen les permite encontrar todas las partes de los sitios que él ha admirado y detallado en los lugares mismos desde una óptica a la vez entusiasta y curiosa. Sus Orillas del Mosa, en Wauslort; su Pantano de Genk, cuando se acerca el crepúsculo; su Vista en el Oberland Bernois, están tratadas a la manera de los góticos, con el agregado de la perspectiva y la elegancia. M. Roffiaen es una figura aparte en el movimiento artístico belga y es necesario devolverle lo que en justicia le corresponde.(La Fedération artistique, Amberes).

La ejecución de ciertos animales o pequeños personajes que pueblan sus obras se lo dejó a otros artistas, más expertos que él en esas cuestiones, como de costumbre en el medio artístico profesional: Johannes Hubertus Leonardus de Haas (1832-1908), Adolf Dillens, (1821-1877), Théodore Gérard (1829-1902), Louis Robbe (1806-1887), Paul Van der Vin (1823-1877), François Van Leemputten (1850-1914), Eugène Verboeckhoven (1799-1881) o incluso los hermanos Edward (1819-1897) y Constant (1823-1867) Woutermaertens.

Aportaciones científicas

Se formó también en el campo de las ciencias naturales en las cuales Joseph Colbeau (1823-1881) lo inició en su juventud. Siendo niños, los dos compañeros se complacían en multiplicar sus observaciones de campo, en la pequeña propiedad que los padres de Colbeau poseían cerca de Namur. Cuando alcanzaron la edad adulta, hicieron juntos un viaje a Suiza (1852) de dónde trajeron una colección de insectos, de mariposas y moluscos. En enero de 1863 su pasión común por este último tipo de seres vivos los lleva a fundar junto a cinco personas más – Firmin De Malzine, Egide Fologne, Henri Lambotte, Alexandre Seghers y Joseph Weyers – una Sociedad malacológica de Bélgica en los anales de la cual, Roffiaen presenta numerosos aportaciones: «Notes conchyoliogiques»; «Mollusques terrestres» y " «Essais pour obtenir les Helix scalariformes» y «  Ensayos para obtener las Helix scalariformes» «Coquilles recueillies à Hastière et à Chimay»y otros más. Propietario de una extraordinaria colección personal de moluscos, ayuda por el incremento y la buena presentación de la Sociedad Malacológica, concibe una serie de instrumentos destinados a extraer los animales de su concha y construye un cochlearium, especie de vivarium de destinado a la observación y a la cría de moluscos. Señal del lugar que ocupa en el mundillo científico de su época, es que dos de sus animales – uno vivo y uno fósil – reciben incluso su nombre: respectivamente Planorbis Roffiaeni et Cyprina Roffiaeni.

 
François Roffiaen, Las orillas del río Mosa en Waulsort (óleo sobre madera, 1876).

Honores posteriores

Algunos meses después de su muerte, las autoridades comunales imponen asimismo el nombre de François Roffiaen a una calle de Ixelles. En 1907, se le dedica una semblanza en la Biografía nacional editada por la Real Academia de Bélgica. Madeleine Ley (1901-1981) finalmente, su sobrina biznieta (Premio Rossel 1940), evoca brevemente su imagen en su novela Olivia (Gallimard, 1936; reedición Labor, 1986). Pero el personaje ya ha caído en el olvido. En la primera mitad el siglo veinte en efecto, su nombre no se cita más que de paso. Desde los años 1960-1970, sin embargo, favorecido por un interés renovado, por el arte de los pequeños maestros del siglo diecinueve,

... de los cuales queda solamente algo como una silla plegable en lugar del sillón oficial que muchos de ellos ocuparon en la época del academismo triunfal y hacia el cual algunos intentan volver ya que la dirección del gusto obedece a un vaivén perpetuo.
Gérard Schurr, (1979)

, la obra de Roffiaen está siendo rehabilitada. Se le dedicó especialmente una primera exposición en el Museo municipal de Ypres del 5 de diciembre de 1998 al 4 de abril de 1999.

Bibliografía

  • 1907 : Joseph Nève, « Roffiaen (François Xavier)  », Biografía Nacional (Bruselas), t. 19, pp. 685-687. (en francés)
  • 1989 : Luc Hiernaux, « François-Xavier Roffiaen, miembro fundador y expresidente de la Sociedad Malacológica de Bélgica (1820-1898)  », Anales de la Sociedad real de zoología de Bélgica (Bruselas), t. 119, pp. 223-226.(en francés)
  • 1990 : Luc Hiernaux, « Entre ciudad y pintor : François Roffiaen (1820-1898) e Ypres, su lugar de nacimiento  », Iepers Kwartier (Ypres), t. 26, pp. 66-74.(en neerlandés)
  • 1990 : Luc Hiernaux, « El Mosa y el país del Mosa en la vida y la obra de François-Xavier Roffiaen », Anales de la Sociedad arqueológica de Namur (Namur), t. 66, pp. 299-328. (en francés)
  • 1994-95 : Luc Hiernaux, « Nota a propósito del viaje de François Roffiaen en las Highlands de Escocia en 1862 », Boletín de los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica (Bruselas), pp. 167-182. (en francés)
  • 1996 : Luc Hiernaux, « Roffiaen, Jean François Xavier, artista pintor », Diccionario biográfico nacional (Bruselas), t. 15, pp. 618-624.(en neerlandés)
  • 1998 : Jan Dewilde, François Roffiaen (1820-1898), bocetos de una carrera de pintor de paisajes, Ypres, Museo municipal, 71 pp. (en neerlandés)
  • 2009 : Luc Hiernaux y Jan Dewilde, François Roffiaen (1820-1898), Ypres, Museo municipal, 239 pp. (en neerlandés)


Enlaces externos

  • Banco de datos de imágenes del IRPA (Instituto Real del Patrimonio Artístico- Bruselas
  • Catálogo de los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica- Bruselas
  • Vlaamse Kunst Collectie - Kunsthistorische Musea Antwerpen, Brugge, Gent
  •   Datos: Q1975238
  •   Multimedia: François Roffiaen

françois, roffiaen, jean, françois, xavier, roffiaen, ypres, bélgica, agosto, 1820, ixelles, bélgica, enero, 1898, artista, pintor, belga, especializado, representación, paisajes, alpinos, jean, françois, xavier, roffiaenjean, françois, xavier, roffiaen, 1880,. Jean Francois Xavier Roffiaen Ypres Belgica 9 de agosto de 1820 Ixelles Belgica 20 de enero de 1898 es un artista pintor belga especializado en la representacion de paisajes alpinos Jean Francois Xavier RoffiaenJean Francois Xavier Roffiaen c 1880 Informacion personalNacimiento9 de agosto de 1820Ypres Belgica BelgicaFallecimiento20 de enero de 1898 91 anos Ixelles Belgica BelgicaNacionalidadbelgaInformacion profesionalAreaPinturaMovimientoArte de paisajesDistincionesCaballero de la Orden de Leopoldo editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 1 1 Estudios 2 Arte del paisaje 2 1 Exposiciones 2 2 Criticas 3 Aportaciones cientificas 4 Honores posteriores 5 Bibliografia 6 Enlaces externosBiografia EditarEn Ypres pertenece a una familia cuyos miembros son de condicion mas bien modesta los hombres ejercen el oficio de jornalero albanil posadero o guarnicionero y las mujeres son costureras Jean Francois su padre 1794 1837 se establece como tapicero y su madre Victoire Felicite Bocquet 1789 1870 es hija de un comerciante de Aire sur la Lys Francia Francois contrae matrimonio por primera vez en Ixelles el 19 de noviembre de 1847 con Eleonore Bodson 1792 1854 de Dinant y se casa nuevamente en Lovaina el 14 de octubre de 1858 con Marie Anne Tilly 1829 1893 que le da un hijo llamado Hector 1859 1895 Ya instalado en la capital belga desde 1847 cambia varias veces de domicilio igualmente que en Ixelles Estudios Editar Francois Roffiaen tiene apenas tres anos cuando por razones indeterminadas se muda a la casa del tio de su padre Joseph Louis Augustin instalado en una tienda de libros en Namur ciudad donde pasa como lo apunta el mismo los mas bellos anos de su existencia y cuyo ateneo frecuenta asi como la Academia de pintura 1835 1839 bajo la direccion de Ferdinand Marinus 1808 1890 sus condiscipulos se llaman entonces Louis Bonet 1822 1894 Jean Baptiste Kindermans 1821 1876 y Joseph Quinaux 1822 1895 Sigue estudios artisticos en la Academia de Bruselas 1839 1842 especialmente con el celebre vedutista Francois Bossuet 1798 1889 encargado de ensenar la perspectiva y que es considerado una autoridad en materia de paisajes y de vistas de ciudades Frecuenta luego el taller en Bruselas de Pierre Louis Kuhnen 1812 1877 pintor originario de Aquisgran especializado en el paisaje romantico y percibe por esta razon un subsidio de 600 francos que la ciudad de Ypres le paga anualmente 1842 1845 o 1846 al mismo tiempo ensena dibujo en el colegio municipal de Dinant Para agradecer a su ciudad natal el apoyo que le brinda cede en beneficio del museo local las pinturas Paisaje con molino hidraulico 1844 Chute de l Aar dans les hautes Alpes 1848 y Vue du Grutli au lac des Quatre Cantons 1857 Iniciado en 1854 en el seno de la mas importante logia del reino Les Vrais Amis de l Union et du Progres reunis Francois Roffiaen eleva la carrera masonica hasta el grado 33 y ultimo del Rito escoces antiguo aceptado figura en el Cuadro de los Grandes Inspectores generales del Supremo Consejo de Belgica del cual fue Gran Maestro de Ceremonias durante veintiocho anos En 1883 su compromiso le empuja a ofrecer uno de sus cuadros como homenaje a su Hermano el general Antonio Guzman Blanco 1829 1899 presidente de Venezuela Arte del paisaje EditarLos titulos de sus obras revelan claramente uno de los temas predilectos del artista la representacion de los paisajes alpinos Profundamente impresionado por obras que Alexandre Calame 1810 1864 Francois Roffiaen se dirige a Ginebra en otono de 1846 y permanece durante seis meses con este maestro antes de descubrir la montana por si mismo Muchos otros viajes siguen familiarizandolo con los paisajes Suiza Austria Alta Baviera y Alta Saboya Pero al pintor le gusta tambien representar los parajes pintorescos del pais del Mosa los lochs de Escocia descubiertos en 1862 o los brezales Limburgueses recorridos a partir de la mitad de la decada precedente lo que hace de el como de Edmon Tschaggeny 1818 1873 uno de los pioneros de la Pintura de Kampina una escuela hoy en dia desgraciadamente olvidada Exposiciones Editar Desde el comienzo de los anos 1840 Roffiaen toma la via que se impone a todo artista plastico preocupado por proporcionar la mas amplia publicidad a su obra la participacion en las grandes exposiciones colectivas Es asi como sus cuadros se cuelgan durante mas de cincuenta anos en lugares privilegiados de los Salones Trienales de Amberes Bruselas y Gante y figuran en el marco de muy numerosas manifestaciones artisticas organizadas en Brujas Courtrai Dendermonde Lieja Lovaina Malinas Mons Namur Spa Ostende Ypres o incluso en el extranjero Argel Amsterdam Barcelona Bremen Caracas Dublin El Havre La Haya Londres Lyon Melbourne Munich Niza Paris Reims Roterdam Los anos 1850 1860 son los de mayor exito numerosas ventas en Belgica Reino Unido y los Estados Unidos obras adquiridas por un sha de Persia por la casa real belga y britanica viaje de estudios a Escocia costeado por la reina Victoria I del Reino Unido pero que tras la muerte subita de Alberto de Sajonia Coburgo Gotha Alberto principe consorte se anula desafortunadamente diciembre de 1861 recibe el nombramiento de caballero de la Orden de Leopoldo 1869 Criticas Editar Su pintura construida segun formulas infinitamente repetidas y cada ano un poco mas gastadas acaba sin embargo por cansar a la critica de arte Cuantas veces las criticas de la prensa han hecho al senor Roffiaen comentarios acerca de su pintura M Roffiaen los ha dejado hablar ha continuado acumulando paisajes de Belgica Escocia Suiza Alemania Italia no se pintando sin pausa segun la misma formula acomodando el mismo cielo los mismos arboles los mismos penascos sin importarle las latitudes segun el gusto de un publico especial que compra todo eso y lo paga generosamente Dejad a M Roffiaen tranquilo senores de la prensa el hace su modesta naturaleza como se la piden y sabe bien porque G H L Organe de Namur et de la Province 1874 Francois Roffiaen Las orillas del lago Konigsee Alta Baviera Repetidas veces sin embargo un critico como Gustave Lagye 1843 1908 quiere subrayar las cualidades de un arte cuyos acabados se disputa con la produccion casi fotografica del detalle Opuesto al senor Roffiaen por su manera de pintar seca y menuda me veo obligado a admirarlo por su prodigiosa habilidad y sobre todo por el exquisito arte con los cuales hace caber en los marcos mas estrechos panoramas grandiosos en los cuales cincela hasta el minimo accidente con el escrupulo de un miniaturista Les esta permitido a los amantes de la gran pintura preferir generalmente las grandes obras plasmadas en un dia de febril inspiracion pero el turista preferira siempre las finas y completas fotografias picturales donde M Roffiaen les permite encontrar todas las partes de los sitios que el ha admirado y detallado en los lugares mismos desde una optica a la vez entusiasta y curiosa Sus Orillas del Mosa en Wauslort su Pantano de Genk cuando se acerca el crepusculo su Vista en el Oberland Bernois estan tratadas a la manera de los goticos con el agregado de la perspectiva y la elegancia M Roffiaen es una figura aparte en el movimiento artistico belga y es necesario devolverle lo que en justicia le corresponde La Federation artistique Amberes La ejecucion de ciertos animales o pequenos personajes que pueblan sus obras se lo dejo a otros artistas mas expertos que el en esas cuestiones como de costumbre en el medio artistico profesional Johannes Hubertus Leonardus de Haas 1832 1908 Adolf Dillens 1821 1877 Theodore Gerard 1829 1902 Louis Robbe 1806 1887 Paul Van der Vin 1823 1877 Francois Van Leemputten 1850 1914 Eugene Verboeckhoven 1799 1881 o incluso los hermanos Edward 1819 1897 y Constant 1823 1867 Woutermaertens Aportaciones cientificas EditarSe formo tambien en el campo de las ciencias naturales en las cuales Joseph Colbeau 1823 1881 lo inicio en su juventud Siendo ninos los dos companeros se complacian en multiplicar sus observaciones de campo en la pequena propiedad que los padres de Colbeau poseian cerca de Namur Cuando alcanzaron la edad adulta hicieron juntos un viaje a Suiza 1852 de donde trajeron una coleccion de insectos de mariposas y moluscos En enero de 1863 su pasion comun por este ultimo tipo de seres vivos los lleva a fundar junto a cinco personas mas Firmin De Malzine Egide Fologne Henri Lambotte Alexandre Seghers y Joseph Weyers una Sociedad malacologica de Belgica en los anales de la cual Roffiaen presenta numerosos aportaciones Notes conchyoliogiques Mollusques terrestres y Essais pour obtenir les Helix scalariformes y Ensayos para obtener las Helix scalariformes Coquilles recueillies a Hastiere et a Chimay y otros mas Propietario de una extraordinaria coleccion personal de moluscos ayuda por el incremento y la buena presentacion de la Sociedad Malacologica concibe una serie de instrumentos destinados a extraer los animales de su concha y construye un cochlearium especie de vivarium de destinado a la observacion y a la cria de moluscos Senal del lugar que ocupa en el mundillo cientifico de su epoca es que dos de sus animales uno vivo y uno fosil reciben incluso su nombre respectivamente Planorbis Roffiaeni et Cyprina Roffiaeni Francois Roffiaen Las orillas del rio Mosa en Waulsort oleo sobre madera 1876 Honores posteriores EditarAlgunos meses despues de su muerte las autoridades comunales imponen asimismo el nombre de Francois Roffiaen a una calle de Ixelles En 1907 se le dedica una semblanza en la Biografia nacional editada por la Real Academia de Belgica Madeleine Ley 1901 1981 finalmente su sobrina biznieta Premio Rossel 1940 evoca brevemente su imagen en su novela Olivia Gallimard 1936 reedicion Labor 1986 Pero el personaje ya ha caido en el olvido En la primera mitad el siglo veinte en efecto su nombre no se cita mas que de paso Desde los anos 1960 1970 sin embargo favorecido por un interes renovado por el arte de los pequenos maestros del siglo diecinueve de los cuales queda solamente algo como una silla plegable en lugar del sillon oficial que muchos de ellos ocuparon en la epoca del academismo triunfal y hacia el cual algunos intentan volver ya que la direccion del gusto obedece a un vaiven perpetuo Gerard Schurr 1979 la obra de Roffiaen esta siendo rehabilitada Se le dedico especialmente una primera exposicion en el Museo municipal de Ypres del 5 de diciembre de 1998 al 4 de abril de 1999 Bibliografia Editar1907 Joseph Neve Roffiaen Francois Xavier Biografia Nacional Bruselas t 19 pp 685 687 en frances 1989 Luc Hiernaux Francois Xavier Roffiaen miembro fundador y expresidente de la Sociedad Malacologica de Belgica 1820 1898 Anales de la Sociedad real de zoologia de Belgica Bruselas t 119 pp 223 226 en frances 1990 Luc Hiernaux Entre ciudad y pintor Francois Roffiaen 1820 1898 e Ypres su lugar de nacimiento Iepers Kwartier Ypres t 26 pp 66 74 en neerlandes 1990 Luc Hiernaux El Mosa y el pais del Mosa en la vida y la obra de Francois Xavier Roffiaen Anales de la Sociedad arqueologica de Namur Namur t 66 pp 299 328 en frances 1994 95 Luc Hiernaux Nota a proposito del viaje de Francois Roffiaen en las Highlands de Escocia en 1862 Boletin de los Museos Reales de Bellas Artes de Belgica Bruselas pp 167 182 en frances 1996 Luc Hiernaux Roffiaen Jean Francois Xavier artista pintor Diccionario biografico nacional Bruselas t 15 pp 618 624 en neerlandes 1998 Jan Dewilde Francois Roffiaen 1820 1898 bocetos de una carrera de pintor de paisajes Ypres Museo municipal 71 pp en neerlandes 2009 Luc Hiernaux y Jan Dewilde Francois Roffiaen 1820 1898 Ypres Museo municipal 239 pp en neerlandes Enlaces externos EditarBanco de datos de imagenes del IRPA Instituto Real del Patrimonio Artistico BruselasCatalogo de los Museos Reales de Bellas Artes de Belgica BruselasVlaamse Kunst Collectie Kunsthistorische Musea Antwerpen Brugge Gent Datos Q1975238 Multimedia Francois RoffiaenObtenido de https es wikipedia org w index php title Francois Roffiaen amp oldid 126106528, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos