fbpx
Wikipedia

Flotsam and Jetsam

Flotsam and Jetsam es una banda estadounidense de Thrash metal y Power metal originaria de Phoenix, Arizona fundada en 1982.

Flotsam and Jetsam

Flotsam and Jetsam en Metalmania 2008
Datos generales
Origen Phoenix, Arizona Estados Unidos
Información artística
Género(s) Power metal
Thrash metal
Período de actividad 1981 – presente
Discográfica(s) Metal Blade Records
Crash Music
Nuclear Blast Records
Elektra Records
MCA Records
Web
Sitio web flotsam-and-jetsam.com
Miembros
Eric A. Knutson
Jason Ward
Mark Simpson
Michael Gilbert
Craig Nielsen
Exmiembros
Jason Newsted
Edward Carlson
Kelly David-Smith
Michael Spencer
Troy Gregory
Phil Rind
James Rivera

Historia

1981-1986: El comienzo

El nombre original de la banda era "Paradox" fundada por el batería Kelly David-Smith y otros dos guitarristas, hasta 1982 en que se les unió el bajista Jason Newsted. Jason había venido a Phoenix, Arizona con su banda "Gangster" procedente de Míchigan en su ruta hacia California, pero Gangster se desbandó cuando se encontraban en Phoenix. Kelly y Jason (que también las hacía de vocalista) tocaron su primer concierto profesional como "Dredlox" junto con los guitarristas Mark Vásquez y Kevin Horton. Kelly vio a 'A.K.' (Eric A. Knutson) cantando "The Goodbye Girl" en un show de talentos de la secundaria. En 1983 asistieron a la misma escuela de verano y Kelly le preguntó entonces a Eric A.K. si quería audicionar para la banda. Lo pusieron a prueba por dos semanas y entonces Eric A.K. se unió a la banda. Dada la naturaleza provisional de su membresía, la banda se refiere a Eric A.K. como "el quincenero" ("The 2 weeker"). Ed Carlson, de la banda rival local llamada "Exodus" (que no está asociada a la banda de thrash metal de la Bahía de California del mismo nombre), también se unió en 1983 después de que Kevin dejara la banda. El nombre de la banda cambió a "The Dogz", que no duró mucho.

Eventualmente, la banda se renombró a sí misma "Flotsam and Jetsam" luego de escribir una canción inspirada en un capítulo del libro de J. R. R. Tolkien "Las Dos Torres".

La banda realizó su debut en vivo en clubes locales de California, y tuvo la oportunidad de tocar con bandas como Megadeth, Armored Saint, Alcatraz, Malice, Exciter, Mercyful Fate, Riot, Autograph. En 1985, el guitarrista Mark se fue, y un Michael Gilbert de tan solo 17 años, se unió a la banda. Flotsam and Jetsam lanzó dos maquetas, Iron Tears y Metal Shock en 1985.

Hicieron su propio video de Hammerhead del demo Metal Shock: "Lo grabamos en la sala del apartamento de Jason y Ed. También hicimos un video en vivo en el famosísimo 'Bootlegger' de Phoenix." Éstos, junto con los demos, causaron una buena impresión en las compañías disqueras (y contribuyeron después con las recopilaciones Speed Metal Hell II y Metal Massacre VII), obteniendo un contrato con Metal Blade Records.

1986-1988: Doomsday for the Deceiver

Entonces, Flotsam and Jetsam grabó su primer álbum en Los Ángeles con el productor Brian Slagel. La salida de Doomsday for the Deceiver (Día del juicio Final del Traidor) fue el 19 de julio de 1986. Muchos consideraron este álbum como un hito en la historia del Thrash Metal y fue el primero en la historia de KERRANG en alcanzar la calificación de 6K.

El bajista Jason Newsted, quién era además el escritor de letras de la banda, dejó pronto la banda para unirse a Metallica, reemplazando a su bajista Cliff Burton, quién murió en un accidente. La noche de Halloween de 1986, Jason tocó su último concierto con Flotsam and Jetsam. La banda le había pedido a otro bajista local, Phil Rind de Sacred Reich que llenara el lugar de Jason por un corto período de tiempo. Entonces contrataron a Michael Spencer de la banda de Sacramento "Sentinel Beast". Flotsam and Jetsam firmó con la discográfica de Metallica, Elektra Records, antes de salir de gira por Europa con Megadeth en 1987.

1988-1992: No Place for Disgrace y When the Storm Comes Down

Michael Spencer perdió su puesto ante Troy Gregory en 1988, y en mayo del mismo año, el segundo álbum de la banda No Place for Disgrace (Sin lugar para el deshonor) salió a la venta. Éste incluye el "cover" del éxito de Elton John Saturday Night’s Alright for Fighting y por eso se filmó el video. La banda abrió para King Diamond en América. También salieron de gira con Megadeth, Testament y Sanctuary en Europa en la gira de "So Far.., So Good.. So What!...

Flotsam and Jetsam firmó con una importante disquera, MCA Records y comenzó a trabajar en su tercer álbum When the Storm Comes Down (Cuando llega la Tormenta), que salió en mayo de 1990. La banda esperaba ganar reconocimiento con este álbum, pero sufrieron una producción deficiente y no llenaron las expectativas de los fanes.

1992-1995: Cuatro

Troy Gregory dejó la banda poco después para irse a Prong y la banda tuvo que encontrar un nuevo bajista nuevamente, contratando eventualmente a Jason Ward para el puesto. Cuatro, salió en 1992, y vio a la banda cambiar su estilo -no se incluyeron canciones típicas del metal tipo Speed o Thrash-. El álbum fue más bien exitoso, también por la Buena producción de Neil Kernon. Flotsam and Jetsam hizo algunos esfuerzos con relación a la promoción: sacaron cuatro sencillos y filmaron videos de las canciones Swatting at Flies y Wading Through the Darkness.

1995-1999: Drift and High

Su quinto álbum Drift (Deriva) se lanzó en abril de 1995, con tres sencillos sacados del disco. Jason lo dedicó a su hermano mayor Jeff Ward, anterior baterista de bandas como NIN, Ministry, Revolting Cocks y Lard, quién muriera en 1993. Una larga pausa siguió al lanzamiento del álbum.

Durante la gira de Flotsam and Jetsam con Megadeth y KORN, dejaron ya a al sello MCA y regresaron a su antigua discográfica Metal Blade Records. En el arte de su álbum de 1997 High (Alto) los títulos de las canciones se diseñaron con los tipos de letras de los logotipos de bandas famosas como Iron Maiden, Metallica, Kiss, Van Halen, AC/DC, Judas Priest, Misfits, etc. El sonido fue más experimental que antes y el álbum contenía la canción "cover" de Lard, Fork Boy, pero no impresionó tanto a los fans como su trabajo anterior.

Michael Gilbert y Kelly David-Smith dejaron la banda después de que el álbum viera la luz y fueron reemplazados por el guitarrista Mark Simpson y el batería Craig Nielsen. Con la nueva alineación, Flotsam and Jetsam anduvo de gira en Europa junto con Anvil y Exciter.

1999-2002: Unnatural Selection y My God

Unnatural Selection (Selección Innatural) se lanzó en 1999 y Mark Simpson tomó un corto descanso. Se unió nuevamente a la banda en el 2000 para grabar un nuevo álbum, My God (Mi Dios), lanzado en mayo del 2001, donde la mayoría de las canciones fueron escritas por Mark. En ese momento, Eric A.K. había fundado una banda de country, "The A.K. Corral". Entonces dejó la banda, desmotivado, después de pasar quince años esperando el éxito. Aunque Flotsam and Jetsam no se disgregó, hubo una larga pausa en ese momento. Encontraron un nuevo vocalista en James Rivera quien se hizo cargo de las tareas vocales en vivo. Luego, la banda sintió que nadie más que Eric A.K. podría ser su vocalista y Rivera dejó la banda poco después.

2002-2006: Live in Phoenix y Dreams of Death

Durante el 2002 y el 2003, la banda estuvo active esporádicamente, pero Eric A.K. se volvió a unir para las fechas en vivo en las áreas de Phoenix y Los Ángeles en el 2003. Una grabación en vivo de esas presentaciones se sacó en el 2004 como un DVD en concierto en vivo, bajo el título de Live in Phoenix (En Vivo en Phoenix). Firmaron con el sello Crash Music en mayo del 2004, y con la unión nuevamente a la banda de Eric A.K de forma oficial, volvieron a tomar camino con Overkill y Death Angel, en una serie de conciertos en Japón que vendieron agotaron las entradas en lugares con capacidades de poco más de 1,000 personas.

En la primavera del 2005, Flotsam and Jetsam regresó al estudio para trabajar en su nuevo álbum. Las letras fueron principalmente inspiradas en las pesadillas de Eric. Esto resultó en un álbum conceptual titulado Dreams of Death (Sueños de Muerte) –como la pista 2 del álbum No Place for Disgrace. Este álbum se lanzó en julio del 2005.

2006-a la fecha: Live In Japan, Once in a Deathtime y The Cold

El DVD Live in Japan (En Vivo en Japón) salió en febrero de 2006 y muestra su concierto frente a miles de desaforados fanes japoneses en el Citta Club en Tokio en el 2004.

Doomsday for the Deceiver fue re-editado y lanzado en noviembre del 2006 por Metal Blade Records para celebrar el vigésimo aniversario del álbum. Este paquete (2 CD y un DVD) incluye la grabación original del "Doomsday" y una versión remezclada y remasterizada del mismo y de los dos demos de Flotsam and Jetsam. El DVD de bono incluye material raro en video, una entrevista filmada en la secundaria de Kelly y una presentación de fotografías.

La banda ha participado también en álbumes tributo y "covers" de canciones de Metallica como Battery (Eric A.K. con Suicidal Tendencies) y Damage Inc. (Toda la banda).

En la primavera del 2008, Metal Mind Productions remasterizó y re-lanzó los álbumes When the Storm Comes Down, Cuatro (incluyendo 5 pistas bono), Drift (que incluía 3 pistas bono) y Dreams of Death. Desafortunadamente para los fanes, No Place for Disgrace no pudo ser remasterizado, debido a problemas legales existentes con su anterior sello Elektra Records y también con su antiguo manejador Eric Braverman.[1]

En marzo de ese mismo año, Flotsam and Jetsam anduvo de gira en Europa y tocó en el "Metalmania Festival" en Polonia. Este concierto fue filmado y lanzado en formato DVD como Once in a Deathtime (Una vez en la Muerte) en julio. A mediados de año, la banda firmó con Driven Music Group, fundado por el anterior guitarrista de KORN, Brian 'Head' Welch.

El nuevo disco de Flotsam and Jetsam The Cold (El Frío) fue lanzado el 14 de septiembre de 2010. Fue el último álbum, a la fecha, con Ed Carlson en la guitarra. Éste salió de la banda en términos amigables y fue reemplazado por el anterior guitarrista de la banda Michael Gilbert.

The Cold ha despertado las críticas favorables de muchos fanes y los medios por su sonido fresco y descomprometido y se espera que ayude al éxito de la banda.

Miembros actuales

  • Erik A.Knutson (A.K.): vocales
  • Mark T. Simpson: guitarras
  • Michael Gilbert: guitarras
  • Jason D. Ward: bajo
  • Craig Nielsen: batería

Miembros anteriores

  • Jason Newsted - bajo (1983 - 1986)
  • Edward Carlson - guitarras (1983 - 2010)
  • Phil Rind - bajo (1986 brevemente y sólo conciertos)
  • Michael Spencer - bajo (1987 - 1988)
  • Troy Gregory - bajo (1988 - 1990)
  • Kelly David-Smith - batería (1983 - 1997)
  • James Rivera - vocales (2001 brevemente y sólo conciertos)

Discografía

Año Título Casa Disquera
1986 Doomsday for the Deceiver Metal Blade Records
1988 No Place For Disgrace Elektra Records
1990 When the Storm Comes down MCA Records
1992 Cuatro MCA Records
1995 Drift MCA Records
1997 High Metal Blade Records
1999 Unnatural Selection Metal Blade Records
2001 My God Metal Blade Records
2005 Dreams of Death Crash Music Inc.
2010 The Cold Driven Music Group
2012 Ugly Noise Metal Blade Records
2014 No Place for Disgrace Metal Blade Records
2016 Flotsam and Jetsam AFM Records
2019 The End of Chaos AFM Records
2021 Blood in the Water AFM Records

Referencias

  1. Tomado de los comentarios hechos por Kelly David-Smith en el sitio oficial de Flotsam and Jetsam (en la sección de Tablero de Mensajes - Message Board -)

Enlaces externos

  •   Datos: Q1339648
  •   Multimedia: Flotsam&Jetsam

flotsam, jetsam, banda, estadounidense, thrash, metal, power, metal, originaria, phoenix, arizona, fundada, 1982, metalmania, 2008datos, generalesorigenphoenix, arizona, estados, unidosinformación, artísticagénero, power, metalthrash, metalperíodo, actividad19. Flotsam and Jetsam es una banda estadounidense de Thrash metal y Power metal originaria de Phoenix Arizona fundada en 1982 Flotsam and JetsamFlotsam and Jetsam en Metalmania 2008Datos generalesOrigenPhoenix Arizona Estados UnidosInformacion artisticaGenero s Power metalThrash metalPeriodo de actividad1981 presenteDiscografica s Metal Blade RecordsCrash MusicNuclear Blast RecordsElektra RecordsMCA RecordsWebSitio webflotsam and jetsam comMiembrosEric A KnutsonJason WardMark SimpsonMichael GilbertCraig NielsenExmiembrosJason NewstedEdward CarlsonKelly David SmithMichael SpencerTroy GregoryPhil RindJames Rivera editar datos en Wikidata Indice 1 Historia 1 1 1981 1986 El comienzo 1 2 1986 1988 Doomsday for the Deceiver 1 3 1988 1992 No Place for Disgrace y When the Storm Comes Down 1 4 1992 1995 Cuatro 1 5 1995 1999 Drift and High 1 6 1999 2002 Unnatural Selection y My God 1 7 2002 2006 Live in Phoenix y Dreams of Death 1 8 2006 a la fecha Live In Japan Once in a Deathtime y The Cold 2 Miembros actuales 3 Miembros anteriores 4 Discografia 5 Referencias 6 Enlaces externosHistoria Editar1981 1986 El comienzo Editar El nombre original de la banda era Paradox fundada por el bateria Kelly David Smith y otros dos guitarristas hasta 1982 en que se les unio el bajista Jason Newsted Jason habia venido a Phoenix Arizona con su banda Gangster procedente de Michigan en su ruta hacia California pero Gangster se desbando cuando se encontraban en Phoenix Kelly y Jason que tambien las hacia de vocalista tocaron su primer concierto profesional como Dredlox junto con los guitarristas Mark Vasquez y Kevin Horton Kelly vio a A K Eric A Knutson cantando The Goodbye Girl en un show de talentos de la secundaria En 1983 asistieron a la misma escuela de verano y Kelly le pregunto entonces a Eric A K si queria audicionar para la banda Lo pusieron a prueba por dos semanas y entonces Eric A K se unio a la banda Dada la naturaleza provisional de su membresia la banda se refiere a Eric A K como el quincenero The 2 weeker Ed Carlson de la banda rival local llamada Exodus que no esta asociada a la banda de thrash metal de la Bahia de California del mismo nombre tambien se unio en 1983 despues de que Kevin dejara la banda El nombre de la banda cambio a The Dogz que no duro mucho Eventualmente la banda se renombro a si misma Flotsam and Jetsam luego de escribir una cancion inspirada en un capitulo del libro de J R R Tolkien Las Dos Torres La banda realizo su debut en vivo en clubes locales de California y tuvo la oportunidad de tocar con bandas como Megadeth Armored Saint Alcatraz Malice Exciter Mercyful Fate Riot Autograph En 1985 el guitarrista Mark se fue y un Michael Gilbert de tan solo 17 anos se unio a la banda Flotsam and Jetsam lanzo dos maquetas Iron Tears y Metal Shock en 1985 Hicieron su propio video de Hammerhead del demo Metal Shock Lo grabamos en la sala del apartamento de Jason y Ed Tambien hicimos un video en vivo en el famosisimo Bootlegger de Phoenix Estos junto con los demos causaron una buena impresion en las companias disqueras y contribuyeron despues con las recopilaciones Speed Metal Hell II y Metal Massacre VII obteniendo un contrato con Metal Blade Records 1986 1988 Doomsday for the Deceiver Editar Entonces Flotsam and Jetsam grabo su primer album en Los Angeles con el productor Brian Slagel La salida de Doomsday for the Deceiver Dia del juicio Final del Traidor fue el 19 de julio de 1986 Muchos consideraron este album como un hito en la historia del Thrash Metal y fue el primero en la historia de KERRANG en alcanzar la calificacion de 6K El bajista Jason Newsted quien era ademas el escritor de letras de la banda dejo pronto la banda para unirse a Metallica reemplazando a su bajista Cliff Burton quien murio en un accidente La noche de Halloween de 1986 Jason toco su ultimo concierto con Flotsam and Jetsam La banda le habia pedido a otro bajista local Phil Rind de Sacred Reich que llenara el lugar de Jason por un corto periodo de tiempo Entonces contrataron a Michael Spencer de la banda de Sacramento Sentinel Beast Flotsam and Jetsam firmo con la discografica de Metallica Elektra Records antes de salir de gira por Europa con Megadeth en 1987 1988 1992 No Place for Disgrace y When the Storm Comes Down Editar Michael Spencer perdio su puesto ante Troy Gregory en 1988 y en mayo del mismo ano el segundo album de la banda No Place for Disgrace Sin lugar para el deshonor salio a la venta Este incluye el cover del exito de Elton John Saturday Night s Alright for Fighting y por eso se filmo el video La banda abrio para King Diamond en America Tambien salieron de gira con Megadeth Testament y Sanctuary en Europa en la gira de So Far So Good So What Flotsam and Jetsam firmo con una importante disquera MCA Records y comenzo a trabajar en su tercer album When the Storm Comes Down Cuando llega la Tormenta que salio en mayo de 1990 La banda esperaba ganar reconocimiento con este album pero sufrieron una produccion deficiente y no llenaron las expectativas de los fanes 1992 1995 Cuatro Editar Troy Gregory dejo la banda poco despues para irse a Prong y la banda tuvo que encontrar un nuevo bajista nuevamente contratando eventualmente a Jason Ward para el puesto Cuatro salio en 1992 y vio a la banda cambiar su estilo no se incluyeron canciones tipicas del metal tipo Speed o Thrash El album fue mas bien exitoso tambien por la Buena produccion de Neil Kernon Flotsam and Jetsam hizo algunos esfuerzos con relacion a la promocion sacaron cuatro sencillos y filmaron videos de las canciones Swatting at Flies y Wading Through the Darkness 1995 1999 Drift and High Editar Su quinto album Drift Deriva se lanzo en abril de 1995 con tres sencillos sacados del disco Jason lo dedico a su hermano mayor Jeff Ward anterior baterista de bandas como NIN Ministry Revolting Cocks y Lard quien muriera en 1993 Una larga pausa siguio al lanzamiento del album Durante la gira de Flotsam and Jetsam con Megadeth y KORN dejaron ya a al sello MCA y regresaron a su antigua discografica Metal Blade Records En el arte de su album de 1997 High Alto los titulos de las canciones se disenaron con los tipos de letras de los logotipos de bandas famosas como Iron Maiden Metallica Kiss Van Halen AC DC Judas Priest Misfits etc El sonido fue mas experimental que antes y el album contenia la cancion cover de Lard Fork Boy pero no impresiono tanto a los fans como su trabajo anterior Michael Gilbert y Kelly David Smith dejaron la banda despues de que el album viera la luz y fueron reemplazados por el guitarrista Mark Simpson y el bateria Craig Nielsen Con la nueva alineacion Flotsam and Jetsam anduvo de gira en Europa junto con Anvil y Exciter 1999 2002 Unnatural Selection y My God Editar Unnatural Selection Seleccion Innatural se lanzo en 1999 y Mark Simpson tomo un corto descanso Se unio nuevamente a la banda en el 2000 para grabar un nuevo album My God Mi Dios lanzado en mayo del 2001 donde la mayoria de las canciones fueron escritas por Mark En ese momento Eric A K habia fundado una banda de country The A K Corral Entonces dejo la banda desmotivado despues de pasar quince anos esperando el exito Aunque Flotsam and Jetsam no se disgrego hubo una larga pausa en ese momento Encontraron un nuevo vocalista en James Rivera quien se hizo cargo de las tareas vocales en vivo Luego la banda sintio que nadie mas que Eric A K podria ser su vocalista y Rivera dejo la banda poco despues 2002 2006 Live in Phoenix y Dreams of Death Editar Durante el 2002 y el 2003 la banda estuvo active esporadicamente pero Eric A K se volvio a unir para las fechas en vivo en las areas de Phoenix y Los Angeles en el 2003 Una grabacion en vivo de esas presentaciones se saco en el 2004 como un DVD en concierto en vivo bajo el titulo de Live in Phoenix En Vivo en Phoenix Firmaron con el sello Crash Music en mayo del 2004 y con la union nuevamente a la banda de Eric A K de forma oficial volvieron a tomar camino con Overkill y Death Angel en una serie de conciertos en Japon que vendieron agotaron las entradas en lugares con capacidades de poco mas de 1 000 personas En la primavera del 2005 Flotsam and Jetsam regreso al estudio para trabajar en su nuevo album Las letras fueron principalmente inspiradas en las pesadillas de Eric Esto resulto en un album conceptual titulado Dreams of Death Suenos de Muerte como la pista 2 del album No Place for Disgrace Este album se lanzo en julio del 2005 2006 a la fecha Live In Japan Once in a Deathtime y The Cold Editar El DVD Live in Japan En Vivo en Japon salio en febrero de 2006 y muestra su concierto frente a miles de desaforados fanes japoneses en el Citta Club en Tokio en el 2004 Doomsday for the Deceiver fue re editado y lanzado en noviembre del 2006 por Metal Blade Records para celebrar el vigesimo aniversario del album Este paquete 2 CD y un DVD incluye la grabacion original del Doomsday y una version remezclada y remasterizada del mismo y de los dos demos de Flotsam and Jetsam El DVD de bono incluye material raro en video una entrevista filmada en la secundaria de Kelly y una presentacion de fotografias La banda ha participado tambien en albumes tributo y covers de canciones de Metallica como Battery Eric A K con Suicidal Tendencies y Damage Inc Toda la banda En la primavera del 2008 Metal Mind Productions remasterizo y re lanzo los albumes When the Storm Comes Down Cuatro incluyendo 5 pistas bono Drift que incluia 3 pistas bono y Dreams of Death Desafortunadamente para los fanes No Place for Disgrace no pudo ser remasterizado debido a problemas legales existentes con su anterior sello Elektra Records y tambien con su antiguo manejador Eric Braverman 1 En marzo de ese mismo ano Flotsam and Jetsam anduvo de gira en Europa y toco en el Metalmania Festival en Polonia Este concierto fue filmado y lanzado en formato DVD como Once in a Deathtime Una vez en la Muerte en julio A mediados de ano la banda firmo con Driven Music Group fundado por el anterior guitarrista de KORN Brian Head Welch El nuevo disco de Flotsam and Jetsam The Cold El Frio fue lanzado el 14 de septiembre de 2010 Fue el ultimo album a la fecha con Ed Carlson en la guitarra Este salio de la banda en terminos amigables y fue reemplazado por el anterior guitarrista de la banda Michael Gilbert The Cold ha despertado las criticas favorables de muchos fanes y los medios por su sonido fresco y descomprometido y se espera que ayude al exito de la banda Miembros actuales EditarErik A Knutson A K vocales Mark T Simpson guitarras Michael Gilbert guitarras Jason D Ward bajo Craig Nielsen bateriaMiembros anteriores EditarJason Newsted bajo 1983 1986 Edward Carlson guitarras 1983 2010 Phil Rind bajo 1986 brevemente y solo conciertos Michael Spencer bajo 1987 1988 Troy Gregory bajo 1988 1990 Kelly David Smith bateria 1983 1997 James Rivera vocales 2001 brevemente y solo conciertos Discografia EditarAno Titulo Casa Disquera1986 Doomsday for the Deceiver Metal Blade Records1988 No Place For Disgrace Elektra Records1990 When the Storm Comes down MCA Records1992 Cuatro MCA Records1995 Drift MCA Records1997 High Metal Blade Records1999 Unnatural Selection Metal Blade Records2001 My God Metal Blade Records2005 Dreams of Death Crash Music Inc 2010 The Cold Driven Music Group2012 Ugly Noise Metal Blade Records2014 No Place for Disgrace Metal Blade Records2016 Flotsam and Jetsam AFM Records2019 The End of Chaos AFM Records2021 Blood in the Water AFM RecordsReferencias Editar Tomado de los comentarios hechos por Kelly David Smith en el sitio oficial de Flotsam and Jetsam en la seccion de Tablero de Mensajes Message Board Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Flotsam and Jetsam Datos Q1339648 Multimedia Flotsam amp Jetsam Obtenido de https es wikipedia org w index php title Flotsam and Jetsam amp oldid 140440927, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos