Un firth, en geografía física, es una palabra escocesa que se usa localmente para referirse a varias aguas costeras: en la parte continental de Escocia, designa tanto grandes bahías marinas como a veces estrechos; y en las Islas del Norte, se aplica a pequeñas ensenadas (inlets). En español, a veces se traduce como fiordo o estuario, e incluso como ría, aunque se recomienda no traducirlo. Lingüísticamente, es un cognado de fiordo (ambos proceden del protogermánico *ferþuz), que tiene un sentido más restringido en inglés: los firths, de encontrarse en Escandinavia, probablemente se denominarían simplemente fiordos. Las masas de agua a las que se llama firth tienden a ser más comunes en la costa oriental o en el suroeste del país, aunque el Firth of Lorn es una excepción. Las costas de los Highland tienen numerosos accidentes costeros similares, estuarios, estrechos y ensenadas, a los que no se llama firth, como, por ejemplo, El Minch y Loch Torridon; a éstos, a menudo, se les llama loch marinos (sea loch).
Un firth es generalmente el resultado de la glaciación de la era glacial y está muy a menudo asociado con un gran río, donde la erosión causada por los efectos de las mareas entra río arriba ampliando el lecho del río hasta formar un estuario. Su delimitación puede ser bastante vaga: el Firth of Clyde a veces se cree que incluye el estuario río arriba hasta Dumbarton, pero el mapa de la Ordnance Survey muestra el cambio del río a firth pasado el Port Glasgow, mientras que a nivel local el cambio se considere que está en la Tail of the Bank, donde el río atraviesa un banco de arena aguas afuera de Greenock, en la unión con el Gare Loch, o aún más al oeste, en la punta Gourock.
Sin embargo, algunos firths son excepciones: el Cromarty Firth, en la costa oriental de Escocia, por ejemplo, se asemeja a un gran loch con solo una salida relativamente pequeña al mar, y el Solway Firth y el Moray Firth se parecen más a bahías muy grandes. El Pentland Firth es un estrecho más que una bahía o entrante.
Firths de Escocia
Firths en la costa occidental de Escocia (de norte a sur)
El Firth of Lorn y otros accidentes acuáticos próximos
El estuario del río Nith, abierto al Solway Firth, al sur de Dumfries.
Sea lochs contiguos al Firth of Clyde: Gare Loch, Loch Long, Holy Loch, Loch Striven, Loch Riddon fuera de Kyles of Bute, Loch Fyne y Campbeltown Loch.
Estos están conectados al mar del Norte o forman parte del mismo.
Dornoch Firth (el más septentrional de los firths orientales)
Localidades: Dornoch, Dornoch Bridge (impresionante puente de la carretera de media milla de largo), Bonar Bridge, Kyle of Sutherland, Tain, Portmahomack sobre el Tarbat Ness (pueblo de pescadores en la costa oriental).
Ríos: Oykel, Cassley, Shin y Carron
Promontorio: Tarbat Ness.
Cromarty Firth (un loch típico con una apertura relativamente estrecha al mar). El firth acaba en el Moray Firth.
Moray Firth y Beauly Firth (un loch típico) conectado con el Firth of Inverness. El Firth of Inverness está muy poco presente en los mapas modernos, ya que está unido a través del río Ness, el Loch Ness y los otros lochs del Great Glen y estrechos del Caledonian Canal con el Firth of Lorne en la costa occidental de Escocia.
Localidades: Inverness, Nairn, Fortrose y Fort George.
Promontorios: Whiteness Head, Chanonry Point y Alturlie Point.
Acantilados de la bahía Saviskaill en Rousay, mirando hacia el norte aWestray a través del Westray Firth
Las Islas del Norte formaban parte de Noruega hasta el siglo XV y conservan muchos nombres nórdicos. En las Shetland, en particular, firth puede referirse a las pequeñas entrantes (inlets), aunque geo, voe y wick son también comunes. En las islas Orcadas, el uso de wick es muy común.
En gaélico escocés, linne se utiliza para referirse a la mayoría de los estuarios citados más arriba; también se aplica al Sound of Sleat, Crowlin Sound, Cuillin Sound, Sound of Jura, Sound of Raasay y parte del Loch Linnhe. La siguiente lista es una selección de otros cuerpos de agua en Escocia, que son similares a los firths, pero que no reciben tal nombre:
Costa occidental:
Loch Broom (fiordo), Fiordo de Eriboll (loch), Loch Fyne (fiordo), Loch Hourn (fiordo), Loch Tarbert, Jura (fiordo), fiordo de Torridon (loch); Loch Sween, un fiordo, The Minch (estrecho, "Skotlandsfjörð" ("Scotland's fjord/firth") en Old Norse.[1])
Costa oriental:
Eden Mouth (estuario, cerca de St Andrews), Findhorn Bay, Montrose Basin (estuario/lagoon con estrecha entrada), Tweed mouth (estuario, cerca de la frontera escocesa).
Asimismo, en las Islas del Norte las palabras firth y sound suelen emplearse de manera arbitraria o de manera intercambiable. Bluemull Sound, por ejemplo, es muy similar a algunos de los firths en las islas Shetland.
Anderson, Joseph (Ed.) (1893) Orkneyinga Saga. Translated by Jón A. Hjaltalin & Gilbert Goudie. Edinburgh. James Thin and Mercat Press (1990 reprint). ISBN 0-901824-25-9
firth, firth, geografía, física, palabra, escocesa, localmente, para, referirse, varias, aguas, costeras, parte, continental, escocia, designa, tanto, grandes, bahías, marinas, como, veces, estrechos, islas, norte, aplica, pequeñas, ensenadas, inlets, español,. Un firth en geografia fisica es una palabra escocesa que se usa localmente para referirse a varias aguas costeras en la parte continental de Escocia designa tanto grandes bahias marinas como a veces estrechos y en las Islas del Norte se aplica a pequenas ensenadas inlets En espanol a veces se traduce como fiordo o estuario e incluso como ria aunque se recomienda no traducirlo Linguisticamente es un cognado de fiordo ambos proceden del protogermanico ferthuz que tiene un sentido mas restringido en ingles los firths de encontrarse en Escandinavia probablemente se denominarian simplemente fiordos Las masas de agua a las que se llama firth tienden a ser mas comunes en la costa oriental o en el suroeste del pais aunque el Firth of Lorn es una excepcion Las costas de los Highland tienen numerosos accidentes costeros similares estuarios estrechos y ensenadas a los que no se llama firth como por ejemplo El Minch y Loch Torridon a estos a menudo se les llama loch marinos sea loch El Firth of Forth y sus alrededores Escocia Mapa del Moray Firth Escocia Un firth es generalmente el resultado de la glaciacion de la era glacial y esta muy a menudo asociado con un gran rio donde la erosion causada por los efectos de las mareas entra rio arriba ampliando el lecho del rio hasta formar un estuario Su delimitacion puede ser bastante vaga el Firth of Clyde a veces se cree que incluye el estuario rio arriba hasta Dumbarton pero el mapa de la Ordnance Survey muestra el cambio del rio a firth pasado el Port Glasgow mientras que a nivel local el cambio se considere que esta en la Tail of the Bank donde el rio atraviesa un banco de arena aguas afuera de Greenock en la union con el Gare Loch o aun mas al oeste en la punta Gourock Sin embargo algunos firths son excepciones el Cromarty Firth en la costa oriental de Escocia por ejemplo se asemeja a un gran loch con solo una salida relativamente pequena al mar y el Solway Firth y el Moray Firth se parecen mas a bahias muy grandes El Pentland Firth es un estrecho mas que una bahia o entrante Indice 1 Firths de Escocia 1 1 Firths en la costa occidental de Escocia de norte a sur 1 2 Firths en la costa oriental de Escocia de norte a sur 1 3 Firths en la costa septentrional de Escocia 1 4 Firths en las Islas del Norte 1 5 Otras aguas similares en Escocia 2 Firths fuera de las aguas de Escocia 3 Vease tambien 4 Notas 5 Enlaces externosFirths de Escocia EditarFirths en la costa occidental de Escocia de norte a sur Editar El Firth of Lorn y otros accidentes acuaticos proximos El estuario del rio Nith abierto al Solway Firth al sur de Dumfries Firth of Lorn el mas septentrional conecta con el Moray Firth por los lochs de Great Glen el Caledonian Canal y Loch Ness en Inverness Lochs adyacentes al firth Loch Lochy Loch Linnhe Loch Leven y Loch Oich Localidades Oban y Fort William Islas Isle of Mull Lismore y Kerrera Firth of Clyde continuacion del estuario del rio Clyde Sea lochs contiguos al Firth of Clyde Gare Loch Loch Long Holy Loch Loch Striven Loch Riddon fuera de Kyles of Bute Loch Fyne y Campbeltown Loch Localidades Helensburgh Port Glasgow Greenock Gourock Dunoon Rothesay Wemyss Bay Largs Brodick Ardrossan Troon Ayr Girvan y Campbeltown Observese que Glasgow esta en el limite de la marea del rio Clyde y Clydebank el Erskine Bridge y Dumbarton se hallan en el estuario del rio que se ensancha hacia Port Glasgow Islas Bute Cumbrae Arran Solway Firth inlet con los rios Eden Esk y Nith The Firth esta aguas afuera de la costa de Solway Rough Firth Localidades Carlisle England a orillas del rio Eden Annan y Gretna ambas en Escocia Luce Bay Wigtown St Bees Aspatria Firths en la costa oriental de Escocia de norte a sur Editar Entrada al Cromarty Firth con plataformas petroliferas detras Dundee desde Fife en la costa del Firth of Tay Estos estan conectados al mar del Norte o forman parte del mismo Dornoch Firth el mas septentrional de los firths orientales Localidades Dornoch Dornoch Bridge impresionante puente de la carretera de media milla de largo Bonar Bridge Kyle of Sutherland Tain Portmahomack sobre el Tarbat Ness pueblo de pescadores en la costa oriental Rios Oykel Cassley Shin y Carron Promontorio Tarbat Ness Cromarty Firth un loch tipico con una apertura relativamente estrecha al mar El firth acaba en el Moray Firth Localidades Cromarty Dingwall e Invergordon Rios Conon Orrin Rusdale Glass y Alness Moray Firth y Beauly Firth un loch tipico conectado con el Firth of Inverness El Firth of Inverness esta muy poco presente en los mapas modernos ya que esta unido a traves del rio Ness el Loch Ness y los otros lochs del Great Glen y estrechos del Caledonian Canal con el Firth of Lorne en la costa occidental de Escocia Localidades Inverness Nairn Fortrose y Fort George Promontorios Whiteness Head Chanonry Point y Alturlie Point Localidades en el Beauly Firth Beauly Firth of Tay estuario del rio Tay Localidades Perth Dundee Monifieth Tayport Newport on Tay y Newburgh Fife Rios Tay y Earn Promontorio Buddon Ness Islas Isla Mugdrum Firth of Forth estuario del rio Forth Localidades Edimburgo Dunfermline Kirkcaldy Falkirk Stirling Grangemouth Rosyth North Queensferry South Queensferry Musselburgh Crail Cellardyke Anstruther Pittenweem St Monans Elie y Earlsferry Es atravesado por el Forth Road Bridge de 2512 m de longitud y el Forth Bridge the adjacent railway bridge de 2498 m Rios Forth rio Avon Water of Leith rio Almond rio Esk y rio Leven Islas Bass Rock Craigleith Eyebroughy Fidra Inchcolm Inchgarvie Inchkeith Inchmickery Isla de May y The LambFirths en la costa septentrional de Escocia Editar Mapa del Pentland Firth y sus alrededores Pentland Firth un estrecho entre el continente y las escocesas islas Orcadas que vincula el oceano Atlantico y el mar del Norte Localidades John o Groats Canisbay Gills Bay Rattar todas en Caithness Promontorios Brims Ness Brough Ness Duncansby Head y Dunnet Head Islas Hoy Pentland Skerries Swona South Ronaldsay South Walls todas generalmente consideradas parte de las Orcadas Stroma Firths en las Islas del Norte Editar Acantilados de la bahia Saviskaill en Rousay mirando hacia el norte aWestray a traves del Westray Firth Las Islas del Norte formaban parte de Noruega hasta el siglo XV y conservan muchos nombres nordicos En las Shetland en particular firth puede referirse a las pequenas entrantes inlets aunque geo voe y wick son tambien comunes En las islas Orcadas el uso de wick es muy comun Islas Orcadas Bay of Firth Firth Orkney Firth North Ronaldsay Firth Stronsay Firth Westray Wide Firth Islas Shetland Mainland Lax Firth Laxfirth y Cat Firth cerca de Nesting y Whiteness Collafirth Colla Firth dos lugares con este nombre Firths Voe Firth Gon Firth Olna Firth Olnes Firth Quey Firth Unie Firth Ura Firth Burra Firth Burrafirth un numero de lugares de las Shetland con este nombre Effirth Shetland North Isles Yell Unst Whale Firth Burrafirth Otras aguas similares en Escocia Editar Loch Eriboll En gaelico escoces linne se utiliza para referirse a la mayoria de los estuarios citados mas arriba tambien se aplica al Sound of Sleat Crowlin Sound Cuillin Sound Sound of Jura Sound of Raasay y parte del Loch Linnhe La siguiente lista es una seleccion de otros cuerpos de agua en Escocia que son similares a los firths pero que no reciben tal nombre Costa occidental Loch Broom fiordo Fiordo de Eriboll loch Loch Fyne fiordo Loch Hourn fiordo Loch Tarbert Jura fiordo fiordo de Torridon loch Loch Sween un fiordo The Minch estrecho Skotlandsfjord Scotland s fjord firth en Old Norse 1 Costa oriental Eden Mouth estuario cerca de St Andrews Findhorn Bay Montrose Basin estuario lagoon con estrecha entrada Tweed mouth estuario cerca de la frontera escocesa Asimismo en las Islas del Norte las palabras firth y sound suelen emplearse de manera arbitraria o de manera intercambiable Bluemull Sound por ejemplo es muy similar a algunos de los firths en las islas Shetland Firths fuera de las aguas de Escocia Editar El firth de Thames es una gran bahia al sureste Fiordo de Flensburg un estuario que forma parte de la frontera entre Dinamarca y Alemania El Firth de Thames es una bahia en la boca del rio Waihou anteriormente llamada el Thames en Nueva Zelanda Firth de Tay Antartida nombrada en relacion con la vecina isla Dundee como el original firth de Tay escoces que colinda con Dundee Vease tambien EditarEstuario Loch Fiordo RiaNotas Editar Anderson Joseph Ed 1893 Orkneyinga Saga Translated by Jon A Hjaltalin amp Gilbert Goudie Edinburgh James Thin and Mercat Press 1990 reprint ISBN 0 901824 25 9Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Firth de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q558116 Multimedia Firths of ScotlandObtenido de https es wikipedia org w index php title Firth amp oldid 131421126, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
