Fahrenheit 451

Para otros usos de este término, véase Fahrenheit 451 (desambiguación).

Fahrenheit 451 es una novela distópica del escritor estadounidense Ray Bradbury, publicada en 1953 y considerada una de sus mejores obras.^[1]​ La novela presenta una sociedad estadounidense del futuro en la que los libros están prohibidos y existen «bomberos» que queman cualquiera que encuentren.^[2]​ En la escala de temperatura Fahrenheit (°F), 451 grados equivalen a 232,8 ºC y su significado se explica en el subtítulo de la obra: «Fahrenheit 451: la temperatura a la que el papel de los libros se inflama y arde». El protagonista del relato es un bombero llamado Montag^[3]​ que acaba por cansarse de su rol como censurador de conocimiento, decide renunciar a su trabajo y eventualmente se une a un grupo de resistencia que se dedica a memorizar y compartir las mejores obras literarias del mundo.

Fahrenheit 451
de Ray Bradbury
Portada de una edición húngara: Fahrenheit 451 y otras historias.
Género	Novela
Subgénero	Novela filosófica, ciencia ficción y novela política
Tema(s)	Conformidad, autoritarismo, subversión, quema de libros y distopía
Ambientada en	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Título original	Fahrenheit 451
Ilustrador	Joseph Mugnaini
País	Estados Unidos
Premios	Premio Hugo (1954) Premio Prometheus (1984)
[editar datos en Wikidata]

La novela ha sido objeto de interpretaciones que se enfocan en el rol histórico que ha tenido la quema de libros para reprimir ideas disidentes. En una entrevista de radio de 1956, Bradbury afirmó haber escrito Fahrenheit 451 por sus preocupaciones durante la era McCarthy de la amenaza de quema de libros en los Estados Unidos.^[4]​ En años posteriores, lo describió como un comentario sobre la forma en que los medios de comunicación de masas reducen el interés por la literatura.^[5]​

Argumento

Guy Montag es un bombero encargado de quemar los libros por orden del gobierno. Los bomberos habían sido reasignados a esa tarea, para evitar su desempleo, ya que se había descubierto un material incombustible que había eliminado la posibilidad de incendios de casas. Su esposa Midred es superficial y vive encerrada en su casa mirando su televisor gigante, que ocupa toda una pared del living, ansiando poder tener las cuatro paredes con TV. En el cuartel, Montag convive con otros bomberos y el Sabueso Mecánico, un perro-robot que puede identificar a las personas mediante la detección de las sustancias químicas de cada persona.

Un día Montag conoce a Clarisse McClellan, una chica que vive al lado de su casa, la cual le hace reflexionar acerca de si es feliz o no. Otro día, cuando Montag y su equipo van a quemar una cantidad de libros, su dueña se inmola junto con sus libros delante de todos los bomberos. Confuso sobre si los libros son buenos o no, e impresionado por la acción de aquella persona que prefirió arder con su biblioteca antes de vivir sin ella, Montag decide robar uno. Días más tarde Clarisse desaparece. El capitán Beatty sospecha que Montag esté guardando libros y le da una charla hablando del peligro de los libros, de la diversidad de ideas, del origen de la profesión y de la sociedad de hoy en día. Cuando el capitán se va, Guy decide pasar la tarde leyendo con su esposa, Mildred Montag. Más tarde y después de unos días leyendo, estaba buscando a alguien que le guiase en cuanto al tema de los libros. Recordó que hace un año estuvo hablando con un hombre que sabía del tema, el profesor Faber, este le dio su dirección y Montag aún la guardaba, va a su casa (con la Biblia) y habla con él. Faber le da un auricular de radio para comunicarse con él y lo manda a la estación de bomberos. Allí Montag conversa con otros bomberos y con Beatty, quien pasa el tiempo 'provocando' a Montag, hablándole de un sueño que tuvo en el cual ellos discutían sobre los libros. Suena la campana, y toca ir a trabajar, pero Montag da con la sorpresa de que van a su propia casa, ya que Mildred dio la alarma y salió corriendo. Después de quemar su casa, Beatty dice a Montag que será arrestado y que buscará a la persona que está detrás del auricular que tiene, por lo que Montag enfurece y con su lanzallamas quema vivo a Beatty. Ante esto el Sabueso Mecánico (posiblemente programado por Beatty con anticipación) se lanza sobre él y casi lo mata. El Sabueso acabó quemado por Montag.

Desesperado, Montag quiere huir a casa de Faber, pero debido a que un nuevo Sabueso Mecánico lo está buscando, el profesor le indica que se dirija al río, donde el Sabueso perdería su rastro. En su huida, Montag observa que todos los televisores de la ciudad están transmitiendo en vivo su propia persecución, y se dirige al río. Efectivamente el Sabueso pierde el rastro, y termina matando a un vagabundo, que termina siendo un chivo expiatorio para hacer creer al público televidente que han castigado al verdadero culpable.

Montag se aleja de la ciudad y encuentra a unos antiguos profesores y su 'líder', Granger, quien le explica que cada persona ha memorizado un texto de un libro, para que el conocimiento no se pierda. Más tarde la ciudad es bombardeada y todo el mundo muere, excepto Montag y los intelectuales, estos deciden reconstruir la sociedad entre todos.

Reconocimientos

En 1954, Fahrenheit 451 ganó el premio en literatura de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras y la medalla de oro del Commonwealth Club of California.^[6]​^[7]​^[8]​ En 1984 recibió un premio Prometheus de categoría «Salón de la Fama» y en 2004, un premio Hugo retrospectivo de 1954.^[9]​^[10]​ En los premios Grammy de 1977, la versión en audiolibro de 1976 recibió una nominación en la categoría de mejor grabación hablada.^[11]​

Adaptaciones

Entre las adaptaciones de la obra se incluyen un filme de 1966 dirigido por François Truffaut y una dramatización de 1982 emitida por BBC Radio.^[12]​ Bradbury publicó una versión teatral en 1979 y ayudó a desarrollar un videojuego de ficción interactiva de 1984 titulado Fahrenheit 451.^[13]​ HBO estrenó una película homónima en 2018 basada libremente en la novela y sus personajes.

Traducciones al español

• BRADBURY, Ray (1958). Fahrenheit 451. Traducción de Francisco Abelenda (pseudónimo de Francisco Porrúa). Buenos Aires: Minotauro. Con numerosas reediciones en Minotauro (Barcelona) a partir de 1996, Círculo de Lectores (Barcelona) y Planeta DeAgostini (Barcelona). 
• BRADBURY, Ray (1967). Fahrenheit 451. Traducción de Alfredo Crespo López. Barcelona: Plaza & Janés. Con numerosas reediciones en Plaza & Janés, Ediciones Orbis (Barcelona) y Debolsillo (Barcelona). 
• BRADBURY, Ray (2012). Fahrenheit 451. Traducción de Ángel Crespo Pérez de Madrid. Edición escolar. Barcelona: Debolsillo. 
• BRADBURY, Ray (2016). Fahrenheit 451. Traducción de Alfredo Crespo López. Edición revisada. Barcelona: Debolsillo. Con reimpresiones posteriores. 

Véase también

• Nosotros
• Un mundo feliz
• Rebelión en la granja
• 1984
• Mercaderes del espacio
• Quema de libros
• Censura
• Libertad de expresión

Notas y referencias

1. Reid, Robin Anne (2000). Ray Bradbury: A Critical Companion. Critical Companions to Popular Contemporary Writers (en inglés). Westport, CT: Greenwood Press. p. 53. ISBN 0-313-30901-9. «Fahrenheit 451 is considered one of Bradbury's best works». 
2. Seed, David. A Companion to Science Fiction. Blackwell Companions to Literature and Culture (en inglés) 34. Malden, MA: Blackwell Publications. pp. 491-98. ISBN 978-1-4051-1218-5. 
3. «Montag»: en alemán, «Lunes».
4. «Ticket to the Moon (tribute to SciFi)» (mp3). Biography in Sound (en inglés). Narrado por Norman Rose. NBC Radio News. 4 de diciembre de 1956. 27:10–27:30. Consultado el 2 de febrero de 2017. «I wrote this book at a time when I was worried about the way things were going in this country four years ago. Too many people were afraid of their shadows; there was a threat of book burning. Many of the books were being taken off the shelves at that time.» 
5. Johnston, Amy E. Boyle (30 de mayo de 2007). «Ray Bradbury: Fahrenheit 451 Misinterpreted». LA Weekly (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2013. «Bradbury still has a lot to say, especially about how people do not understand his most famous literary work, Fahrenheit 451, published in 1953 ... Bradbury, a man living in the creative and industrial center of reality TV and one-hour dramas, says it is, in fact, a story about how television destroys interest in reading literature.» 
6. Aggelis, Steven L., ed. (2004). Conversations with Ray Bradbury (en inglés). Jackson, MS: University Press of Mississippi. p. xxix. ISBN 1-57806-640-9. «...[in 1954 Bradbury received] two other awards—National Institute of Arts and Letters Award in Literature and Commonwealth Club of California Literature Gold Medal Award—for Fahrenheit 451, which is published in three installments in Playboy.» 
7. Davis, Scott A. «The California Book Awards Winners 1931-2012» (PDF) (en inglés). Commonwealth Club of California. Consultado el 5 de marzo de 2014. 
8. Nolan, William F. (Mayo de 1963). «Bradbury: Prose Poet In The Age Of Space». The Magazine of Fantasy and Science Fiction (en inglés) (Mercury) 24 (5): 20. «Then there was the afternoon at Huston's Irish manor when a telegram arrived to inform Bradbury that his first novel, Fahrenheit 451, a bitterly-satirical story of the book-burning future, had been awarded a grant of $1,000 from the National Institute of Arts and Letters.» 
9. «Libertarian Futurist Society: Prometheus Awards, A Short History» (en inglés). Consultado el 9 de agosto de 2013. 
10. «1954 Retro Hugo Awards» (en inglés). Consultado el 9 de agosto de 2013. 
11. Nielsen Business Media, Inc (22 de enero de 1976). «19th Annual Grammy Awards Final Nominations». Billboard (en inglés) 89 (3): 110. ISSN 0006-2510. 
12. Fahrenheit 451, BBC Radio 4 (13 de noviembre de 1982)
13. Genzlinger, Neil (25 de marzo de 2006). «Godlight Theater's 'Fahrenheit 451' Offers Hot Ideas for the Information Age». The New York Times (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2013. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Fahrenheit 451.

•   Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Fahrenheit 451.

• Ficha de Fahrenheit 451 en Internet Speculative Fiction Database (en inglés) (en inglés)

• Ficha bibliográfica de Fahrenheit 451, en el sitio La Tercera Fundación.

• BRADBURY, Ray: Fahrenheit 451.
  • Traducción española, con un prefacio de Bradbury de 1993, en PDF,
    • Texto inglés, en PDF.

• Análisis radiofónico  de Fahrenheit 451.

• La petición de disculpas de Michael Moore por su utilización del título de la novela.
  • Texto en español, en el sitio del periódico mejicano El Siglo de Torreón.

•   Datos: Q202009
•   Multimedia: Fahrenheit 451
•   Citas célebres: Fahrenheit 451

Predecesor	Premios de Fahrenheit 451	Sucesor
El hombre demolido de Alfred Bester	Premio Hugo a la mejor novela (1954)	La máquina de la eternidad de Mark Clifton y Frank Riley