Wolfgang Amadeus Mozart tuvo un estornino como mascota durante tres años. La primera mención sobre el estornino se encuentra en una entrada que Mozart hizo en su libro de contabilidad cuando lo compró el 27 de mayo de 1784:
La música que Mozart apuntó en este libro es muy similar al tema inicial del tercer movimiento de su Concierto para piano n.º 17 en sol mayor, K. 453, completado unas semanas antes (el 12 de abril).[2] Es posible que Mozart enseñara al pájaro a cantar esta melodía en la tienda de animales o donde lo comprara. De acuerdo con la transcripción de Mozart, el estornino insertó de manera errónea un calderón en el último tiempo del primer compás completo y cantó solsostenido en lugar de sol natural en el siguiente compás.
Mozart probablemente no bromeaba cuando realizó la transcripción, dado que los estorninos tienen una gran habilidad para imitar la voz.[3]
El pájaro que Mozart compró vivió en su casa durante tres años y murió el 4 de junio de 1787. Mozart lo enterró en el patio trasero de la casa y escribió un poema conmemorativo para la ocasión. Deutsch define el poema como "serio-cómico", sin embargo, West y King afirman, basándose en la experiencia, que los estorninos interactúan mucho con sus dueños, a menudo creando un gran vínculo. Por tanto, la expresión de tristeza de Mozart pudo haber sido sincera.
En el alemán original: "Vogel Stahrl 34 Kr. ... Das war schön!". "Schön" se suele traducir como "bonito o precioso"; la interpretación citada es de Deutsch 1965. dice "¡Eso fue maravilloso!".
Aunque se sabe que la alumna de Mozart Barbara Ployer interpretó el concierto el 13 de junio, no es seguro que se tratara del estreno de la obra, dado que ya habían pasado unos dos meses desde la finalización de la partitura. Su concierto con Regina Strinasacchi, realizado el 29 de abril de 1784 en el Kärntnertortheater, pudo haber ofrecido la ocasión para el estreno. Para más detalles véase Lorenz, p. 314.
Véase West y King (1990) y (en esta enciclopedia) el artículo estornino pinto
Lorenz, Michael (2006) "New And Old Documents Concerning Mozart's Pupils Barbara Ployer And Josepha Auernhammer", Eighteenth-Century Music 3/2, (Cambridge University Press).
West, Meredith J. y Andrew King (1990) "Mozart's Starling". American Scientist, número de marzo-abril. Artículo que trata en profundidad el tema desde un punto de vista ornitológico, así como el texto del obituario de Mozart.
estornino, mozart, wolfgang, amadeus, mozart, tuvo, estornino, como, mascota, durante, tres, años, primera, mención, sobre, estornino, encuentra, entrada, mozart, hizo, libro, contabilidad, cuando, compró, mayo, 1784, pájaro, estornino, kreutzer, estuvo, bien,. Wolfgang Amadeus Mozart tuvo un estornino como mascota durante tres anos La primera mencion sobre el estornino se encuentra en una entrada que Mozart hizo en su libro de contabilidad cuando lo compro el 27 de mayo de 1784 pajaro estornino 34 kreutzer Eso estuvo bien 1 La musica que Mozart apunto en este libro es muy similar al tema inicial del tercer movimiento de su Concierto para piano n º 17 en sol mayor K 453 completado unas semanas antes el 12 de abril 2 Es posible que Mozart ensenara al pajaro a cantar esta melodia en la tienda de animales o donde lo comprara De acuerdo con la transcripcion de Mozart el estornino inserto de manera erronea un calderon en el ultimo tiempo del primer compas completo y canto sol sostenido en lugar de sol natural en el siguiente compas Mozart probablemente no bromeaba cuando realizo la transcripcion dado que los estorninos tienen una gran habilidad para imitar la voz 3 El pajaro que Mozart compro vivio en su casa durante tres anos y murio el 4 de junio de 1787 Mozart lo enterro en el patio trasero de la casa y escribio un poema conmemorativo para la ocasion Deutsch define el poema como serio comico sin embargo West y King afirman basandose en la experiencia que los estorninos interactuan mucho con sus duenos a menudo creando un gran vinculo Por tanto la expresion de tristeza de Mozart pudo haber sido sincera Estornino pinto Sturnus vulgaris Indice 1 Referencias 1 1 Notas 1 2 Bibliografia 2 Vease tambienReferencias EditarNotas Editar En el aleman original Vogel Stahrl 34 Kr Das war schon Schon se suele traducir como bonito o precioso la interpretacion citada es de Deutsch 1965 Otro traductor dice Eso fue maravilloso Aunque se sabe que la alumna de Mozart Barbara Ployer interpreto el concierto el 13 de junio no es seguro que se tratara del estreno de la obra dado que ya habian pasado unos dos meses desde la finalizacion de la partitura Su concierto con Regina Strinasacchi realizado el 29 de abril de 1784 en el Karntnertortheater pudo haber ofrecido la ocasion para el estreno Para mas detalles vease Lorenz p 314 Vease West y King 1990 y en esta enciclopedia el articulo estornino pinto Bibliografia Editar Deutsch Otto Erich 1966 Mozart A Documentary Biography Stanford University Press ISBN 0 8047 0233 0 Lorenz Michael 2006 New And Old Documents Concerning Mozart s Pupils Barbara Ployer And Josepha Auernhammer Eighteenth Century Music 3 2 Cambridge University Press West Meredith J y Andrew King 1990 Mozart s Starling American Scientist numero de marzo abril Articulo que trata en profundidad el tema desde un punto de vista ornitologico asi como el texto del obituario de Mozart Vease tambien EditarAspecto fisico y personalidad de Wolfgang Amadeus Mozart Datos Q935312 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Estornino de Mozart amp oldid 132112505, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
