Según el propio Tolkien, si bien el Erui es el primer río de Gondor su traducción del sindarin no puede usarse como «primero» puesto que la palabra er- no se usaba en eldarin para «contar en serie; significaba “uno, único, solitario”»; pero tampoco en sindarin podía ser usado para definir algo único o solitario, porque para ello existía la palabra ereb. Esta contradicción nos deja sin respuesta sobre el significado concreto, salvo que se trate de una adaptación del particular sindarin de Gondor.
Referencias
Este artículo incorpora material escrito de Francisco Jaqueti, que mediante una autorización permitió agregar contenido y publicarlo bajo licencia GFDL.
Datos:Q7468501
Agosto 03, 2021
erui, río, ficticio, creado, escritor, británico, tolkien, para, ambientar, historias, constituyen, legendarium, más, oriental, ríos, forman, región, lebennin, reino, gondor, nace, montañas, cuerno, blanco, monte, mindolluin, cruza, valles, lossarnach, tumlade. El Erui es un rio ficticio creado por el escritor britanico J R R Tolkien para ambientar las historias que constituyen su legendarium El Erui es el mas oriental de los rios que forman la region del Lebennin en el reino de Gondor Nace en las montanas del Cuerno Blanco al pie del monte Mindolluin cruza los valles de Lossarnach y de Tumladen y vuelca sus aguas hacia el sur desembocando en el Anduin Se trata de un rio muy corto rapido y torrentoso y no tiene afluentes importantes El nombre EditarSegun el propio Tolkien si bien el Erui es el primer rio de Gondor su traduccion del sindarin no puede usarse como primero puesto que la palabra er no se usaba en eldarin para contar en serie significaba uno unico solitario pero tampoco en sindarin podia ser usado para definir algo unico o solitario porque para ello existia la palabra ereb Esta contradiccion nos deja sin respuesta sobre el significado concreto salvo que se trate de una adaptacion del particular sindarin de Gondor Referencias EditarEste articulo incorpora material escrito de Francisco Jaqueti que mediante una autorizacion permitio agregar contenido y publicarlo bajo licencia GFDL Datos Q7468501Obtenido de https es wikipedia org w index php title Erui amp oldid 131418711, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
