Era hispánica

"Era hispánica" es el cómputo de los años (era) que parte del año 716 Ab urbe condita ^[1]​(desde la fundación de Roma), o sea, el 38 a. C. (antes de la Era cristiana). También es conocida como Era de Augusto, Era de César o Era gótica. Fue instituida como cronología oficial del reino visigodo de Toledo en el concilio de Tarragona (516)^[2]​ o durante el reinado de Atanagildo (555-567)^[3]​ y se utilizó hasta finales de la Edad Media. Su primer uso registrado se da en el Chronicon de Hidacio de 468. La emplean documentos de la época visigótica, como la Historia Gothorum de San Isidoro, y casi todos los de los reinos hispano-cristianos de la Reconquista, e incluso se usó en algunos documentos andalusíes (bajo la denominación Tarij as-Safar —traducción al árabe de "era hispánica"—).^[4]​ Además de en la península ibérica y las Baleares, la Era hispánica fue utilizada en el sur de Francia, antigua provincia visigoda, y en África del Norte.^[5]​

Origen

La causa de la elección de tal fecha es desconocida, y ha producido muchos errores cronológicos incluso entre los más importantes eruditos (polémica entre Enrique Flórez y Gregorio Mayans a mediados del siglo XVIII);^[6]​ se ha propuesto identificarla con la declaración de Hispania como provincia tributaria, que se habría producido al tiempo de la disolución del segundo Triunvirato (43 a 38 a. C.)^[7]​

El triunviro dominante en Occidente, Octavio, quien aún no ostentaba el título de Augusto, habría decretado la Aera Hispanica tras la pacificación oficial de Hispania, dadas por concluidas las guerras civiles en esas provincias, aunque continuó el enfrentamiento con Marco Antonio en Oriente hasta la batalla de Actium, 31 a. C. En ningún caso puede identificarse la fecha con la culminación de la conquista romana de Hispania, pues se produjo años más tarde, con las guerras cántabras (29 a 19 a. C.), que fue celebrada con el Ara Pacis, inaugurada en Roma el 9 a. C.

Una de las teorías que explican el origen de esta palabra es la que identifica aera ("era" en latín) con aeris, el plural de aes (en latín, bronce" o "cobre"), de donde también deriva as, la moneda romana de bronce.^[8]​

Abandono

En los condados catalanes la Era hispánica dejó de utilizarse a partir del concilio de Tarragona de 1180;^[9]​ mientras que en el resto de la Corona de Aragón el uso de la Era hispánica se abandonó durante el reinado de Jaime I, pero desde el reinado de Alfonso el Casto se databa conjuntamente con ambas eras, cristiana e hispánica, y antes únicamente con la hispánica;^[10]​ o bien, como señalan otras fuentes, la Era hispánica fue abolida en 1349 en el reino de Aragón y en 1358 en el reino de Valencia.^[11]​

En la Corona de Castilla su uso fue suprimido reinando Juan I, en virtud de un acuerdo de las cortes de Segovia de 1383, puesto en práctica desde el 25 de diciembre del año siguiente.

En el reino de Portugal dejó de ser utilizada el 22 de agosto de 1422 por decreto del rey Juan I.^[12]​ Se conserva, sin embargo, una lápida funeraria portuguesa en Olivenza fechada "na era de mil quinhentos e vinte e tres anos", es decir, 1485.^[13]​

En el reino de Navarra el uso de la Era hispánica pervivió a lo largo del siglo XV.^[14]​

Conversión de fechas a la era cristiana

A las fechas que aparecen en documentos con las expresiones era o sub era, que denota referencia a la Era Hispánica, anteriores al siglo XIV, deben sustraerse 38 años para obtener las correspondientes fechas de la Era cristiana, que en los documentos se denota con la expresión Anno Domini y las siglas AD, y en el uso bibliográfico actual con las abreviaturas a. C. y d. C. ("antes" y "después de Cristo").

ÆRA HISPANICA initium sumit ab anno 716. ante Æ. V. annis 38. Appio Claudio pulchro, & Norbano Flacco Consulibus (Pagius in Apparatu pag. 18): nam Hispania in Cæsaris Octaviani potestatem per Domitium Calvinum Proconsulem anno 715. redacta (Dio lib. 48), Kalendis Januariis sequentis anni 716. Æram suam Hispanienses duxere. Si igitur annis Æræ Christianæ annos 38. addideris, aut ex Æra Hispanica totidem annos detraxeris; annum Christi Vulgarem invenies.^[15]​

•  

  La leyenda (considerada falsa) inscrita en la Tizona es IO SOI TISONA FUE FECHA EN LA ERA DE MILE QUARENTA, que hace referencia al año 1002 d. C.

•  

  Maravedí de Alfonso VIII, con inscripción en árabe, fechado en Toledo "el año nueve y veinte y dos cientos y mil de la Era hispánica" (Safar). Tal año 1229 corresponde al 1191 d. C.

•  

  Capitulaciones del matrimonio de Petronila de Aragón con Ramón Berenguer IV de Barcelona, anno incarnationis Dominice CXXXVII post millesimum, era millesima centesima LXXV ("año de la encarnación del Señor 1137, era 1175").

Era hispánica y era consular

Algunas de las inscripciones vadinienses de Asturias presentan una fórmula de datación absoluta de difícil interpretación. Se trata de una era consular expresada en cifras que, según la interpretación tradicional, es equiparable a la Era Hispánica (Vives, 1942, D'Ors, 1962,^[16]​ etc.) Si esto es correcto, se trata de inscripciones sumamente tardías, datadas en los siglos III al V. Esto ha hecho pensar que tal vez no se trate de la Era Hispánica, sino de un sistema de datación propio de la zona que según los diversos autores responde a criterios distintos (Navascués, 1970, Knapp, 1986, etc.)^[17]​

Las inscripciones hispanas que emplean como sistema de datación la llamada era consular o la era hispana, son manifestaciones de un mismo fenómeno, relacionado probablemente con la inestabilidad política de occidente durante el reinado de Póstumo. La cronología que se desprende de estos textos muestra la existencia en Hispania de una epigrafía pagana hasta pleno siglo V d.C., y permite establecer algunas pautas para la datación de otros epígrafes.^[18]​

Notas

1. Prats, Inés Sastre (2002). Onomástica y relaciones políticas en la epigrafía del conventus asturum durante el alto imperio. Editorial CSIC - CSIC Press. ISBN 9788400080303. Consultado el 24 de noviembre de 2017. 
2. Uwe Topper, La Era hispánica y su origen.
3. Diccionario Akal de civilización y cultura españolas
4. Topper, op. cit.
5. Topper, op. cit. Adriano Cappelli, Cronologia, cronografia e calendario perpetuo. Dal principio dell'era cristiana ai nostri giorni, Milán: Editore Ulrico Hoepli, 1988⁶, ISBN 88-203-1687-0, p. 8.
6. Antonio Mestre Sanchís, Divergencias sobre la Era hispánica, en Historia, fueros y actitudes políticas: Mayans y la historiografía del XVIII, pg. 123. La era hispánica, un ejemplo de mala datación. La datación del año en occidente.
7. F. Javier Campos y Fernández de Sevilla, "Nota 147" a España Sagrada, tomo 1, pg. XLIX
8. Online Etymology Dictionary
9. Andrés Casaus, Nuevas observaciones para la historia general de Aragón, Navarra y Cataluña, 1829, vol. 1, pg. XXXVIII.
10. GEA
11. Capelli, op. cit.
12. Alves Dias, João (2018). «Portugal e a vulgarização da datação do ano pelo modo corrente». Fragmenta Historica. Consultado el 24 de noviembre de 2019. 
13. Se encuentra en el Museo Etnográfico Extremeño de Olivenza. Gil, Juan (2009). El exilio portugués en Sevilla de los Braganza a Magallanes. Fundación Cajasol. ISBN 9788484553038. , p.170
14. Santos Agustín García Larragueta, Cronología: (Edad Media), Universidad de Navarra, 1976.
15. Adrian Daud, Historia universalis et pragmatica Romani Imperii, regnorum, provinciarum, una cum insignioribus monumentis Hierarchiae ecclesiasticae, ex probatis scriptoribus congesta, 1748, pg. 15.
16. Álvaro d'Ors, La Era hispánica, Estudio General de Navarra, 1962.
17. Inés Sastre Prats, Onomástica y relaciones políticas en la epigrafía del conventus asturum, CSIC, 2002, pg. 82.
18. Juan Manuel Abascal, La Era Consular Hispana y el final de la práctica epigráfica pagana, en Lucentum XIX-XX, 2000/2001.

•   Datos: Q1235744