El gran varón

«El gran varón», también conocida como Simón, el gran varón, es una salsa escrita por Omar Alfanno e interpretada por Willie Colón en su álbum Top Secret. Narra la historia de Simón, una mujer trans, que luego de un tiempo fallece a causa del VIH/sida.^[1]​

«El gran varón»
Canción de Willie Colón
Álbum	Top Secret
Publicación	1989
Género	salsa
Discográfica	Fania Records
Compositor	Omar Alfanno
Idioma original	español
País de origen	Panamá
[editar datos en Wikidata]

Historia

La canción fue escrita en 1986^[2]​ por el compositor panameño Omar Alfanno^[3]​^[4]​ e interpretada por Willie Colón^[5]​^[6]​^[7]​^[8]​ con su grupo Legal Alien. Se incluyó en el álbum Top Secrets de 1989,^[9]​^[10]​^[11]​^[12]​^[13]​ su último álbum grabado con el sello Fania,^[14]​ que fue disco de oro y platino, reeditado en 2006 en una versión remasterizada.El arreglo musical fue hecho por el Puertorriqueño Isidro Infante.

Esta salsa alcanzó el primer puesto en las listas musical de diez países,^[11]​^[13]​ y se encuentra en el puesto 23 en la lista Billboard de las 50 mejores canciones latinas de todos los tiempos.^[14]​^[15]​^[16]​^[17]​

Significado

La canción cuenta la vida de Simón, rechazado por Andrés, su padre, por ser una mujer trans. Simón viaja a Estados Unidos e inicia su transición.^[14]​ Su padre fue a visitarla y le repudia. Años más tarde Simón muere de SIDA con solamente 30 años;^[18]​ el padre se arrepiente, pero es demasiado tarde.^[9]​^[10]​^[19]​^[12]​ Según Alfanno, «El gran varón» es la biografía de una amiga suya de la adolescencia a la que dedica la canción.^[20]​^[2]​

«El gran varón» fue la primera canción en castellano que trata el tema del VIH/sida.^[9]​^[12]​ Sin embargo, la canción no solo se ha considerado abanderada de los derechos LGBT,^[9]​^[21]​ sino también una muestra del pensamiento homófobo que conciben a la homosexualidad como una desviación de lo natural.^[10]​^[22]​^[23]​^[24]​ De hecho, al momento de su lanzamiento fue prohibida en muchas emisoras radiales.^[11]​

Versiones

Hay dos versiones hechas por Willie Colón en que varían las fechas: la original, de 6:54 min, en la que Simón nace en 1956 y muere en 1986 (se encuentra en Willie Colón, Super éxitos) y una posterior de 6:03 min, en la que Simón nace en 1963 y muere en 1993 (publicada en los álbumes en Willie Colón, Sólo éxitos y en Willie Colón y Rubén Blades, Frente a frente).

Por otro lado, muchos otros grupos y cantantes han versionado esta canción, tanto en salsa como en otros estilos musicales. La Sonora Kaliente grabó una versión, del cuál se vendieron seis millones de copias.^[25]​ En 2007, el colombiano Danny Frank también hizo lo propio con la canción de Willie Colón.^[26]​^[27]​ Una versión reggae es interpretaba por el grupo tinerfeño Eclipse Reggae.^[28]​ Una versión rap ha sido realizada por el rapero Jako.^[29]​ Por su parte, dos grupos la han interpretado en versión cumbia: Damas Gratis y La Sonora Tropicana.^[30]​

En otros medios

Simón, El gran varón es una película mexicana de 2002 inspirada en el tema de la canción. Fue dirigida por Miguel Barreda Delgado en un estilo cercano a una telenovela. Contó con la participación de Alberto Estrella, Víctor Carpinteiro y Alicia Encinas.^[31]​

En Esta historia me suena de Televisa, un capítulo fue dedicado a recrear la historia de Simón.^[32]​

Véase también

• Pedro Navaja
• El que quiera entender que entienda
• Yo soy Simón

Referencias

1. LR, Redacción (17 de noviembre de 2022). «“El gran varón” de Willie Colón: ¿de qué trata una de las pocas canciones que abordan el VIH?». larepublica.pe. Consultado el 5 de diciembre de 2022. 
2. Díaz Cárdenas, Jonathan. «“Escribí el gran varón mientras mi amigo moría de sida”: Omar Alfanno». aldia.co. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
3. Peña, Carolina (27 de febrero de 2017). «Omar Alfanno, su historia detrás de las canciones». El Tiempo. Consultado el 30 de noviembre de 2018. 
4. Lasso, Miriam (7 de octubre de 2018). «Omar Alfanno: No haría una canción donde la letra se pusiera porno». Panamá América. Consultado el 30 de noviembre de 2018. 
5. «Guayaquil vibró a ritmo de salsa». EXTRA.ec. 6 de agosto de 2017. Consultado el 30 de noviembre de 2018. «El primero en salir a escena fue Willie Colón (...) dio lo mejor de su repertorio, incluido el famoso tema de “Simón, el gran varón”. » 
6. Manzano, Giancarlo (28 de diciembre de 2017). «Llueven las críticas de los asistentes al Superconcierto de la Feria de Cali». elpais.com.co. Consultado el 30 de noviembre de 2018. 
7. Téllez, Robert (6 de octubre de 2016). «Omar Alfanno en Conversando La Salsa». Radio Nacional de Colombia. Consultado el 1 de diciembre de 2018. «Desde Puerto Rico, Omar Alfanno comenzó a cosechar sus primeros éxitos. El primero fue ‘El Gran Varón’ grabada por el trombonista y director de orquesta Willie Colón. » 
8. Aparicio, Frances R. (1998). Listening to Salsa: Gender, Latin Popular Music, and Puerto Rican Cultures (en inglés). Wesleyan University Press. ISBN 9780819563088. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
9. Rex, Fernando (29 de julio de 2015). «SIN CLÓSET: Todos somos Simón el Gran Varón». El Gráfico. Consultado el 30 de noviembre de 2018. 
10. Trivino, Jesus (17 de junio de 2016). «Why Willie Colón’s “El Gran Varón” is Still Relevant Today». SplashNews (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2018. 
11. «“Pésimas” las opciones para presidente de EEUU, afirma músico Willie Colón». elnuevoherald. EFE. 18 de octubre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
12. Mendez Mendez, Serafín; Rodríguez Deynes, Neysa; Cueto, Gail (2003). Notable Caribbeans and Caribbean Americans: A Biographical Dictionary (en inglés). Greenwood Publishing Group. p. 125. ISBN 9780313314438. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
13. Potter, John; Cross, Jonathan (13 de abril de 2000). The Cambridge Companion to Singing (en inglés). Cambridge University Press. ISBN 9780521627092. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
14. «Hispanic Heritage Month: The 50 Greatest Latin Songs of All Time». Billboard (en inglés). 15 de septiembre de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
15. «Las 50 mejores canciones latinas, según 'Billboard'». Excélsior. 14 de noviembre de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
16. «Dos canciones de Armando Manzanero entre las mejores de la historia de la música latina». Ociolatino.com. 19 de noviembre de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
17. «Según Billboard, estas son las 50 mejores canciones en español». Cooperativa.cl. 14 de noviembre de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
18. Garsd, Jasmine (23 de enero de 2014). «Raised In The U.S. And Coming Out To Immigrant Parents». NPR.org (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
19. Flores, Griselda (2 de junio de 2016). «Gloria Trevi's 'Todos Me Miran' & More of Our Favorite Latin LGBT Anthems». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
20. «¿Sabía que las salsas que usted cantó cuentan la vida de Omar Alfanno?». Ociolatino.com. 8 de julio de 2015. Consultado el 30 de noviembre de 2018. «La historia de la popular canción ‘El Gran Varón’, que interpretó magistralmente Willie Colón, surgió en una época donde la comunidad gay era cruelmente tratada, “ni siquiera se conocía el Sida”, recuerda Alfanno. “Por eso la letra dice: ‘De una extraña enfermedad murió Simón’. Yo tenía un amigo gay, no se llamaba Simón, y fue muy duro no poder poner su nombre real en la canción debido a la condena social, el morbo y el encasillamiento que podía sufrir este amigo. A él le escribí y le dediqué esta canción”. » 
21. «30 años después de haberse grabado "El Gran Varon", sigue siendo un éxito». Fiesta FM. 27 de junio de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
22. Durán, I. M. (19 de febrero de 2015). «La homofobia en la música». El tiempo. Consultado el 1 de diciembre de 2018. «Pero la homofobia no sólo se encuentra en esa canción del folclore vallenato, grandes músicos de salsa como Willie Colón también han caído en esos infortunados lugares comunes. En la canción El gran varón, escrita por Omar Alfanno y popularizada por Colón, pareciera que nos hablara sobre la falta de tolerancia, sin embargo al final deja entrever que la homosexualidad es percibida como una desviación malsana. » 
23. Maldonado Muñoz, Mauricio (8 de octubre de 2014). «La pareja feliz es un programa horrible». La RepúblicaEC. Consultado el 1 de diciembre de 2018. «Es por esto que modestamente propongo (...) que se prohíban muchas canciones enraizadas en la cultura popular, por ejemplo: (...)“Simón, el gran varón”, de Willie Colón, (...). Esto lograría inclusión. Así se respetan los derechos humanos. » 
24. Avendaño, Diego (15 de diciembre de 2014). «7 canciones homofóbicas». sinetiquetas.org. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
25. Mercado Ramírez, Nesy (23 de octubre de 2018). «La Sonora Kaliente de fiesta». El Occidental. Consultado el 30 de noviembre de 2018. 
26. Gutiérrez, Estephanie (9 de diciembre de 2017). «#LoveIsLove 10 canciones que se rumora hablan de homosexualidad». De10.mx. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
27. Saavedra, Ana Julieth (4 de abril de 2017). «El hijo de Siloé que alcanzó un Grammy». El Tiempo. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
28. Gorroño, Raúl (26 de julio de 2016). «Veinte años de "fresh reggae"». eldia.es. Consultado el 1 de diciembre de 2018. «Este septeto siempre interpreta en sus conciertos temas propios, aunque suelen meter algunas versiones de autores de música latina salsa en sus directos. "Esos temas los pasamos al reggae, como Mi libertad, de Frankie Ruiz, o El gran varón, de Willie Colón". » 
29. «Jako - El gran varon». www.hhgroups.com. 21 de agosto de 2006. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
30. «Bailan al ritmo de la cumbia en el Teatro del Pueblo». Noroeste. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
31. «El gran varon». La Vanguardia. Consultado el 30 de noviembre de 2018. 
32. «Esta historia… me suena: tráiler, sinopsis, actores, dónde y cómo ver la nueva La vida es una canción de Las Estrellas». trome.pe. 22 de noviembre de 2018. Consultado el 30 de noviembre de 2018. 

Enlaces externos

• El Gran Varon I Omar Alfanno De Panama Para El Mundo I Letra y Musica: Omar Alfanno en YouTube.
• El gran varón en discogs
• El gran varón no era Simón sino Manuel José

•   Datos: Q3049885