Dora y sus amigos
Dora y sus amigos: ¡En la ciudad! (también conocida como Dora y sus amigos, título original en inglés: Dora and Friends: Into the City!) es una serie animada de televisión educativa estadounidense. Se trata de un escisión y spin-off del programa de televisión de Nickelodeon, Dora, la exploradora. La serie se estrenó el 2 de febrero de 2015 en Latinoamérica tardando 5 meses después del estreno en Estados Unidos donde se emitió por primera vez el 18 de agosto de 2014. El 9 de octubre de 2014, Nickelodeon renovó la serie para una segunda temporada donde constan 20 episodios, que se estrenó el 10 de septiembre de 2015, empezó con el episodio "Kate's Book" y terminó el 5 de febrero de 2017.
| Dora y sus amigos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Género | Comedia Musical | ||||
| Dirigido por | George Chialtas Allan Jacobsen | ||||
| Voces de | Fátima Ptacek Isabela Moner Alexandria Suarez Marc Weiner Eduardo Aristizabal Ashley Earnest Kayta Thomas | ||||
| País de origen | Estados Unidos | ||||
| Idioma(s) original(es) | Inglés Español | ||||
| N.º de temporadas | 2 | ||||
| N.º de episodios | 40 | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | Nickelodeon | ||||
| Primera emisión | 18 de agosto de 2014 | ||||
| Última emisión | 5 de febrero de 2017 | ||||
| Cronología de producción
| |||||
| Producciones relacionadas | |||||
| Dora, la exploradora Go, Diego, Go! | |||||
| Enlaces externos | |||||
| Sitio web oficial | |||||
| Ficha en FilmAffinity | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
Personajes
- Dora: es una aventurera y multi-talentosa, ella es una buena solucionadora de problemas a la que le encanta descubrir nuevos lugares.
- Botas: Es el mono mejor amigo de Dora que aparece en Dora, la exploradora, y también aparece en el episodio "Regreso al bosque lluvioso".
- Alicia: Es la prima de Dora, quien aparece en Go, Diego, Go!, pero también aparece con su hermano, Diego por primera vez en el episodio "Por los pájaros".
- Bebé Jaguar: Es el mejor amigo de Diego al que le gusta subir la montaña, éste apareció por primera vez en el episodio de la tercera temporada de Dora, la exploradora "¡Conoce a Diego!", pero también aparece en Go, Diego, Go!, cambiando su nombre por el de Jaguar en el episodio "Por los pájaros".
- Pablo: es un amante de la diversión, Pablo está siempre en movimiento para nuevas aventuras.
- Naiya: es una inteligente y curiosa, ella también es una experta en Playa Verde y su historia.
- Alana: es una Atlética y ama a los animales y es un aspirante a chef.
- Emma: es una consolidadora y trabajadora, ella es una música con una gran presencia en el escenario.
- Kate: es una pelirroja Kate es artística, y creativa, y le encanta disfrazarse.
Producción
En 2013, Nickelodeon anunció que se produciría el spin-off de Dora, la exploradora titulado como ¡Dora y sus amigos en la ciudad!. Se protagonizará como Dora una preadolescente que se va de aventuras de la ciudad con un grupo de nuevos amigos. La serie ha sido adquirido audiencia durante la transmisión de 20 episodios y tuvo su estreno en horario estelar en Nickelodeon el 18 de agosto de 2014.
Los "nuevos amigos", así y el reciente visual de Dora se introdujeron en 2009 como parte del spin-off de Dora, la exploradora, "Las niñas exploradoras de Dora". Los personajes son Kate, Naiya, Alana, Emma, y Pablo. Un episodio piloto especial, titulado "Las niñas exploradoras de Dora: Nuestro primer concierto", se estrenó el 8 de agosto de 2011.
La segunda temporada se estrenó el 10 de septiembre de 2015 en Estados Unidos, pero con el episodio "De regreso al bosque lluvioso" empezó el 15 de febrero de 2016 en Latinoamérica. Ahí, regresan los antiguos personajes de la serie anterior, tales como Botas, Benny, el toro, Isa, la iguana, Tico, la ardilla, Zorro y el Gran pollo rojo, quienes aparecen para celebrar la reunión especial en los episodios "De regreso al bosque lluvioso", donde le implica a Dora regresar a la selva tropical para rescatar a Mapa y Mochila después de descubrir que había un fuerte viento y pensó que Zorro se los llevaría a la montaña más alta. Al final del episodio, Kate lleva a su amiga Mochila a la ciudad para repararla y rediseñarla. En especial, también conoce a su nuevo amigo llamado Bud, la flor, quien vive en el jardín de Isa y había oído todo sobre las aventuras de Dora. Bud termina siendo cosido como parte de Mochila por Kate, a pesar de que está perfectamente bien con él, ya que irá a viajar con Dora y muchos de sus amigos del bosque tropical. Bod ayuda a Mochila a encontrar y recuperar los objetos almacenados en su interior por Dora. Además, Mochila, Mapa y Bud también regresan a la selva durante los flashbacks del episodio "De regreso al bosque lluvioso", reemplazándose de manera efectiva por la aplicación Mapa de Dora. En el episodio "Para los pájaros", también aparecen sus primos, Diego y Alicia. También aparece el Bebé Jaguar, pero se convierte en el "jaguar" más grande del bosque lluvioso, y ya no es el mismo niño de siempre porque como ha crecido mucho al igual que Dora ya no comparte la misma infancia a diferencia de los episodios anteriores de Dora, la exploradora, junto con los de Go, Diego, Go!, sino que cuenta mucho con las versiones anteriores.
En la versión original de la serie, se conserva al elenco de la temporada pasada grabando sus diálogos, pero Pablo cambia de voz y pasa a ser tomado por Mateo Lizcano.
En 2016, en Brasil se empiezan a transmitir los episodios de la serie a partir del 7 de julio de 2016, sustituyendo en el canal Nick Jr. a Dora, la exploradora.
Argumento
En esta serie, Dora va a la escuela y vive en la ciudad de Playa Verde, ubicada al municipio de Piriápolis del departamento de Maldonado en Uruguay. Junto con las niñas exploradoras y Pablo, Dora y sus amigos trabajan juntos e van en aventuras increíbles mientras descubre los secretos de su ciudad. Dora tiene una pulsera mágica y un teléfono inteligente, con una versión de la aplicación de la hoja anterior para ayudarla. A su amiga Kate le gusta el drama, mientras que a Emma le encanta la música. Alana ama a los animales, Naiya es inteligente y le encanta leer, y a Pablo le encanta jugar al fútbol.
Los personajes son todos bilingües y hablan el español, además del inglés. Sin embargo, el plan de estudios de español en Dora y sus amigos se ha ampliado para el uso de frases simples y comandos en lugar de solo las palabras en español individuales utilizados en el programa anterior, Dora, la exploradora.
Episodios y temporadas
El 28 de septiembre de 2015, Nickelodeon ordenó 20 episodios para una tercera temporada, la cual se estrenará en el 2018 en reemplazo de Dora, la exploradora 17 años después de su estreno. Esta nueva temporada está programada para salir al aire en el 2018.
| Temporada | Episodios | Estados Unidos | Latinoamérica | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreno | Final | Estreno | Final | |||
| 1 | 20 | 18 de agosto de 2014 | 5 de febrero de 2016 | 2 de febrero de 2015 | 23 de noviembre de 2015 | |
| 2 | 20 | 10 de septiembre de 2015 | 5 de febrero de 2017 | 15 de febrero de 2016 | 15 de diciembre de 2016 | |
Emisión internacional
| País | Estreno | Canal |
|---|---|---|
| Latinoamérica | 2 de febrero de 2015 | Nickelodeon Latinoamérica |
| Nick Jr. Latinoamérica | ||
| Portugal | 2 de noviembre de 2015 | Canal Panda |
| Brasil | 7 de julio de 2016 | TV Cultura |
| México | 3 de diciembre de 2017 | Imagen Televisión |
Doblaje al español latino
En Latinoamérica originalmente el reparto iba a ser enteramente de Venezuela, aunque también se utilizaron voces de actores de doblaje en México. Posteriormente, a partir del 2015, también se requiere la voz de Dora en Chile.
| Personaje | Voz original | Actor de doblaje (Latinoamérica) | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Dora | Fatima Ptacek | Judith Noguera | 1ª-2ª | |
| Pablo | Eduardo Aristizabal | Sofía Narváez | 1ª-2ª | |
| Alana | Ashley Earnest | Maiella Smith (Mayela Pérez Ferrer) | 1ª-2ª | |
| Kate | Isabela Moner | Lileana Chacón | 1ª-2ª | |
| Emma | Kayta Thomas | Andrea Orozco | 1ª-2ª | |
| Naiya | Alexandria Suarez | Montserrat Aguilar | 1ª | |
| Aleida Murill | 2ª | |||
| Mapa | Marc Weiner | Alfonso Soto | 1ª-2ª | |
| Madre de Dora | Eileen Galindo | Maythe Guedes | 1ª-2ª | |
| Padre de Dora | Julian Rebolledo | Juan Guzmán | 1ª-2ª | |
| Abuela de Dora | Miriam Cruz | Elena Díaz Toledo | 1ª-2ª | |
| Créditos técnicos | ||||
| Estudio de doblaje | Etcétera Group Caracas, Venezuela | |||
| DAT Doblaje Audio Traducción México, D.F. | ||||
| Director de Doblaje | Miguel Ángel Flores | |||
Enlaces externos
- Dora y sus amigos en Nick Jr. Latinoamérica