En Latinoamérica, esta temporada fue la última en ser doblada por el reparto de doblaje original (Humberto Vélez, Nancy McKenzie y Patricia Acevedo, Claudia Mota quien hacia la voz de Bart desde el episodio 11 de la temporada 9 y Gabriel Chávez más los secundarios que doblaban a otros personajes), debido a que antes de las grabaciones de la temporada 16 dichos actores tuvieron problemas sindicales con la empresa de doblaje Grabaciones y Doblajes Internacionales. Dado que no lograron llegar a un acuerdo, a partir de la siguiente temporada los actores originales fueron reemplazados por otros actores de doblaje.[1] La película fue doblada con el nuevo reparto, teniendo en cuenta que la misma se estrenó dos años después del problema sindical. A pesar del cambio de actores, algunos sí siguieron doblando la serie, entre ellos están Jorge Ornelas, Alejandro Mayén, Victor Delgado (quien se retiró del doblaje en 2011 debido a que él se mudó para el estado de Baja California en México) y otros de menor importancia.
Sin embargo 17 años después del conflicto algunos de los actores del doblaje regresan retomando las voces de los personajes a partir de la Temporada 32.[2]
«Los Simpsons: Se confirma el regreso de las voces originales para todas las nuevas temporadas». ANMTVLA.com. 9 de julio de 2021. Consultado el 10 de julio de 2021.
Enlaces externos
Cambian voz a 'Los Simpson'
Febrero 23, 2022
anexo, decimoquinta, temporada, simpson, decimoquinta, temporada, simpsonprogramalos, simpsonpaís, origenestados, unidosn, episodios22lanzamientomedio, difusiónfoxprimera, emisión2, noviembre, 2003Última, emisión23, mayo, 2004cronología, temporadasdecimocuarta. Decimoquinta temporada de Los SimpsonProgramaLos SimpsonPais de origenEstados UnidosN º de episodios22LanzamientoMedio de difusionFoxPrimera emision2 de noviembre de 2003Ultima emision23 de mayo de 2004Cronologia de temporadasDecimocuarta temporada de Los Simpson Decimoquinta temporada de Los Simpson Decimosexta temporada de Los Simpson editar datos en Wikidata La decimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson se emitio en Estados Unidos por primera vez desde el 2 de noviembre de 2003 hasta el 23 de mayo de 2004 En Espana se estreno el 12 de septiembre de 2004 y su emision se prolongo hasta diciembre En Latinoamerica esta temporada fue la ultima en ser doblada por el reparto de doblaje original Humberto Velez Nancy McKenzie y Patricia Acevedo Claudia Mota quien hacia la voz de Bart desde el episodio 11 de la temporada 9 y Gabriel Chavez mas los secundarios que doblaban a otros personajes debido a que antes de las grabaciones de la temporada 16 dichos actores tuvieron problemas sindicales con la empresa de doblaje Grabaciones y Doblajes Internacionales Dado que no lograron llegar a un acuerdo a partir de la siguiente temporada los actores originales fueron reemplazados por otros actores de doblaje 1 La pelicula fue doblada con el nuevo reparto teniendo en cuenta que la misma se estreno dos anos despues del problema sindical A pesar del cambio de actores algunos si siguieron doblando la serie entre ellos estan Jorge Ornelas Alejandro Mayen Victor Delgado quien se retiro del doblaje en 2011 debido a que el se mudo para el estado de Baja California en Mexico y otros de menor importancia Sin embargo 17 anos despues del conflicto algunos de los actores del doblaje regresan retomando las voces de los personajes a partir de la Temporada 32 2 Indice 1 Episodios 2 Vease tambien 3 Referencias 4 Enlaces externosEpisodios Editar Estreno Estados Unidos Estreno Hispanoamerica Estreno Espana Codigo Titulo original Titulo en Espana Titulo en Hispanoamerica314 15 1 2 de noviembre de 2003 4 de julio de 2004 12 de septiembre de 2004 EABF21 Treehouse of Horror XIV La casa arbol del terror XIV La casita del horror XIV 315 15 2 9 de noviembre de 2003 11 de julio de 2004 19 de septiembre de 2004 EABF18 My Mother the Carjacker Mi madre la asaltacoches Mi madre la robacoches 316 15 3 16 de noviembre de 2003 18 de julio de 2004 26 de septiembre de 2004 EABF20 The President Wore Pearls El presidente llevaba perlas La presidenta usaba perlas 317 15 4 23 de noviembre de 2003 25 de julio de 2004 3 de octubre de 2004 EABF22 The Regina Monologues Los monologos de la regina Los monologos de la reina 318 15 5 30 de noviembre de 2003 1 de agosto de 2004 9 de octubre de 2004 EABF19 The Fat and the Furriest El gordo y el peludo El gordo y el peludo 319 15 6 7 de diciembre de 2003 8 de agosto de 2004 10 de octubre de 2004 FABF01 Today I am A Clown Hoy ya soy un payaso Hoy soy un payaso 320 15 7 14 de diciembre de 2003 15 de agosto de 2004 25 de diciembre de 2004 FABF02 Tis The Fifteenth Season Ya llego la decimoquinta temporada La decimoquinta temporada 321 15 8 4 de enero de 2004 22 de agosto de 2004 17 de octubre de 2004 FABF03 Marge vs Singles Seniors Childless Couples and Teens and Gays Marge contra solteros ancianos parejas sin hijos adolescentes y gays Marge contra los solteros adultos mayores parejas sin hijos adolescentes y gays 322 15 9 11 de enero de 2004 29 de agosto de 2004 23 de octubre de 2004 FABF04 I D oh Bot Yo Gesto de disgusto bot Yo robot 323 15 10 25 de enero de 2004 5 de septiembre de 2004 31 de octubre de 2004 FABF05 Diatribe of a Mad Housewife Diatriba de una ama de casa loca Satira de una ama de casa fastidiada 324 15 11 8 de febrero de 2004 12 de septiembre de 2004 6 de diciembre de 2004 FABF06 Margical History Tour Margica gira historica El recorrido historico de Marge 325 15 12 15 de febrero de 2004 19 de septiembre de 2004 13 de diciembre de 2004 FABF07 Milhouse Doesn t Live Here Anymore Milhouse ya no vive aqui Milhouse ya no vive aqui 326 15 13 22 de febrero de 2004 26 de septiembre de 2004 20 de diciembre de 2004 FABF09 Smart and Smarter Dos listas muy listas Lista y mas lista 327 15 14 14 de marzo de 2004 3 de octubre de 2004 1 de noviembre de 2004 FABF08 The Ziff Who Came to Dinner El ziff que vino a cenar Artie Ziff viene a cenar 328 15 15 21 de marzo de 2004 10 de octubre de 2004 4 de diciembre de 2004 FABF10 Co Dependent s Day El dia de la codependencia El dia de la codependencia 329 15 16 28 de marzo de 2004 17 de octubre de 2004 11 de diciembre de 2004 FABF11 The Wandering Juvie El crio errante El delincuente errante 330 15 17 18 de abril de 2004 24 de octubre de 2004 18 de diciembre de 2004 FABF12 My Big Fat Geek Wedding Mi gran boda empollona El dia de mi boda 331 15 18 25 de abril de 2004 31 de octubre de 2004 17 de diciembre de 2004 FABF14 Catch em If You Can Atrapalos si puedes Atrapalos si puedes 332 15 19 2 de mayo de 2004 7 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 FABF15 Simple Simpson Simpson el simplon El simple Simpson 333 15 20 9 de mayo de 2004 14 de noviembre de 2004 5 de diciembre de 2004 FABF13 The Way We Weren t Tal como no eramos Nuestros anos infelices 334 15 21 16 de mayo de 2004 21 de noviembre de 2004 15 de diciembre de 2004 FABF17 Bart Mangled Banner Bandera Bart Estrellada La bandera de Bart 335 15 22 23 de mayo de 2004 28 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 FABF18 Fraudcast News Al filo del panfleto Noticias enganosas Vease tambien Editar Portal Los Simpson Contenido relacionado con Los Simpson Anexo Episodios de Los SimpsonReferencias Editar Cambian voz a Los Simpson Los Simpsons Se confirma el regreso de las voces originales para todas las nuevas temporadas ANMTVLA com 9 de julio de 2021 Consultado el 10 de julio de 2021 Enlaces externos EditarCambian voz a Los Simpson Obtenido de https es wikipedia org w index php title Anexo Decimoquinta temporada de Los Simpson amp oldid 137379363, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
