Dominic Rieu
Dominic Christopher Henry Rieu, también conocido como D. H. C. Rieu (26 de octubre de 1916 - 29 de abril de 2008) fue un clasicista y traductor, hijo de Emile Victor Rieu.[1]
| Dominic Rieu | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre completo | Dominic Christopher Henry Rieu | |
| Nacimiento | 26 de octubre de 1916 Bombay (India Británica) | |
| Fallecimiento | 29 de abril de 2008 | |
| Nacionalidad | británica | |
| Familia | ||
| Padres | Emile Victor Rieu | |
| Educación | ||
| Educación | The Queen's College (Oxford) | |
| Educado en |
| |
| Información profesional | ||
| Ocupación | clasicista y traductor | |
| Obras notables | Traducción al inglés de los Hechos de los Apóstoles | |
Biografía
Luego de haber asistido a la Highgate School, estudió Inglés y Literatura Clásica en el Queen's College de Oxford. Como parte del regimiento de West Yorkshire en 1941, fue herido en Keren (Eritrea) y recibió la Cruz Militar.[1] También fue director de la Simon Langton Grammar School for Boys desde 1955 hasta 1977.[2]
Rieu tradujo los Hechos de los Apóstoles para la serie Penguin Classics y junto a Peter Jones revisó las traducciones de la Ilíada y la Odisea realizadas E. V. Rieu.[2] Si bien reconoció las «habilidades imponentes» de su padre, Rieu hizo correcciones sobre frases del griego, el desdén por los dioses sin nombre, el abuso de fórmulas y la prosa modernista. Además, conservó algunas frases y adjetivos vívidos de su padre.
Al retirarse, Rieu se asoció a la organización de caridad inglesa Samaritans y a la Cruse Bereavement Counselling. También escribió numerosos libros y artículos relacionados con su experiencia de vida en Subud.[2]
Referencias
- ↑ «Dominic Rieu». The Times (en inglés). 24 de mayo de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2021.
- ↑ Homero. «The Illiad» (E. V. Rieu, trad.) (en inglés). Penguin. Consultado el 23 de mayo de 2021. «Introducción».