Cristóvão Ferreira (n. en Torres Vedras, Portugal cerca de 1580 – m. en Nagasaki, Japón, en 1650) fue un misionero jesuita portugués que se hizo conocido por haber cometido apostasía después de haber sido torturado durante la persecución anticristiana católica de Japón.
Ferreira fue enviado a Asia, donde fue misionero en Japón desde 1609 hasta 1633, convirtiéndose en el principal de los jesuitas bajo la opresión del shogunato Tokugawa. En 1633 Ferreira fue capturado y renunció al cristianismo después de haber sido torturado durante cinco horas. Se convirtió en el más famoso de los "sacerdotes caídos" y cambió su nombre por el de Sawano Chuan (en idioma japonés: 沢野忠庵). Se inscribió en un templo budista de conformidad con la ley japonesa de esa época, y se llamó a sí mismo "un miembro de la secta Zen", pero sus propias publicaciones atestiguan que adoptó una filosofía de la ley natural:[1]
Ver el mundo a nuestro alrededor, vemos que todo está dotado de su propia naturaleza y su mérito; pájaro o bestia, insectos o peces, hierba o árbol, tierra o piedras, el aire o el agua, cada uno tiene su calidad natural y el mérito. Todo esto es la obra de la naturaleza. El hombre se coloca a la cabeza de toda la existencia y el cielo ha dotado a la humanidad con las facultades naturales de caridad, justicia, decencia y sagacidad.[1]
Después de su apostasía se casó con una japonesa y escribió varios libros, entre ellos tratados de astronomía y medicina occidentales que fueron ampliamente distribuidos en el periodo Edo. También escribió un libro de forma privada en la religión titulado「顕疑録」(El engaño revelado) en 1636, pero no fue publicado hasta 300 años después.[1] Participó en los juicios de otros jesuitas capturados.[2] Él estaba a menudo presente durante el uso del fumie, por el que presuntos cristianos fueron obligados a pisotear la imagen de Jesucristo.[1] Murió en Nagasaki en 1650.[3]
↑ Cieslik, Hubert (1973). "The Case of Christovão Ferreira el 21 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.". Monumenta Nipponica 29
The making of an enterprise: the Society of Jesus in Portugal, its empire, and beyond, 1540-1750, Dauril Alden, Stanford University Press, 1996, p. 136
Henrique Leitão (2000). Bulletin of Portuguese / Japanese Studies, December, Año/Vol 1, Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, Portugal, 131-134
Bibliografía
George Elison (1988). Deus destroyed: the image of Christianity in early modern Japan.
(en japonés) Miyanaga Takashi (2004). Nihon Yōgakushi: Po, Ra, Ran, Ei, Doku, Futsu, Rogo no juyō. Tokyo: Sanshūsha, p. 50. ISBN 4-384-04011-3
(en francés) La Supercherie dévoilée. Une Réfutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siècle, annotated by Jacques Proust, Paris, éditions Chandeigne, 2013. ISBN 978-2-915540-97-0
(en italiano) Daniello Bartoli, Istoria della Compagnia di Gesù, Il Giappone, (1660) V, 12, "Apostasia del Ferreira, suo ravvedimento, e morte" [1] el 24 de diciembre de 2018 en Wayback Machine.
Enlaces externos
El século cristiano en Japón, Charles Boxer, en inglés
Kengiroku (Desenmascarando la falsa doctrina) de Sawano Chuan (1639), Mario Martín Merino, en español
Datos:Q3300533
Multimedia:Cristóvão Ferreira
Noviembre 30, 2021
cristóvão, ferreira, torres, vedras, portugal, cerca, 1580, nagasaki, japón, 1650, misionero, jesuita, portugués, hizo, conocido, haber, cometido, apostasía, después, haber, sido, torturado, durante, persecución, anticristiana, católica, japón, información, pe. Cristovao Ferreira n en Torres Vedras Portugal cerca de 1580 m en Nagasaki Japon en 1650 fue un misionero jesuita portugues que se hizo conocido por haber cometido apostasia despues de haber sido torturado durante la persecucion anticristiana catolica de Japon Cristovao FerreiraInformacion personalNacimientoc 1580 Zibreira Portugal Fallecimiento4 de noviembre de 1650 Nagasaki Japon SepulturaZuirinji TempleReligionCatolicismoInformacion profesionalOcupacionMisionero y escritorOrden religiosaCompania de Jesus editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 2 Vease tambien 3 Referencias 4 Bibliografia 5 Enlaces externosBiografia EditarFerreira fue enviado a Asia donde fue misionero en Japon desde 1609 hasta 1633 convirtiendose en el principal de los jesuitas bajo la opresion del shogunato Tokugawa En 1633 Ferreira fue capturado y renuncio al cristianismo despues de haber sido torturado durante cinco horas Se convirtio en el mas famoso de los sacerdotes caidos y cambio su nombre por el de Sawano Chuan en idioma japones 沢野忠庵 Se inscribio en un templo budista de conformidad con la ley japonesa de esa epoca y se llamo a si mismo un miembro de la secta Zen pero sus propias publicaciones atestiguan que adopto una filosofia de la ley natural 1 Ver el mundo a nuestro alrededor vemos que todo esta dotado de su propia naturaleza y su merito pajaro o bestia insectos o peces hierba o arbol tierra o piedras el aire o el agua cada uno tiene su calidad natural y el merito Todo esto es la obra de la naturaleza El hombre se coloca a la cabeza de toda la existencia y el cielo ha dotado a la humanidad con las facultades naturales de caridad justicia decencia y sagacidad 1 Despues de su apostasia se caso con una japonesa y escribio varios libros entre ellos tratados de astronomia y medicina occidentales que fueron ampliamente distribuidos en el periodo Edo Tambien escribio un libro de forma privada en la religion titulado 顕疑録 El engano revelado en 1636 pero no fue publicado hasta 300 anos despues 1 Participo en los juicios de otros jesuitas capturados 2 El estaba a menudo presente durante el uso del fumie por el que presuntos cristianos fueron obligados a pisotear la imagen de Jesucristo 1 Murio en Nagasaki en 1650 3 Vease tambien EditarShusaku Endō Silencio novela Giuseppe Chiara Kakure Kirishitan Historia de la Iglesia catolica en JaponReferencias Editar a b c d Cieslik Hubert 1973 The Case of Christovao Ferreira Archivado el 21 de diciembre de 2013 en Wayback Machine Monumenta Nipponica 29 The making of an enterprise the Society of Jesus in Portugal its empire and beyond 1540 1750 Dauril Alden Stanford University Press 1996 p 136 Henrique Leitao 2000 Resena de La Supercherie Devoilee Une Refutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siecle de Jacques Proust Bulletin of Portuguese Japanese Studies December Ano Vol 1 Universidade Nova de Lisboa Lisboa Portugal 131 134Bibliografia EditarGeorge Elison 1988 Deus destroyed the image of Christianity in early modern Japan en japones Miyanaga Takashi 2004 Nihon Yōgakushi Po Ra Ran Ei Doku Futsu Rogo no juyō Tokyo Sanshusha p 50 ISBN 4 384 04011 3 en frances La Supercherie devoilee Une Refutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siecle annotated by Jacques Proust Paris editions Chandeigne 2013 ISBN 978 2 915540 97 0 en italiano Daniello Bartoli Istoria della Compagnia di Gesu Il Giappone 1660 V 12 Apostasia del Ferreira suo ravvedimento e morte 1 Archivado el 24 de diciembre de 2018 en Wayback Machine Enlaces externos EditarEl seculo cristiano en Japon Charles Boxer en ingles El caso de Christovao Ferreira Hubert Cieslik en ingles Kengiroku Desenmascarando la falsa doctrina de Sawano Chuan 1639 Mario Martin Merino en espanol Datos Q3300533 Multimedia Cristovao Ferreira Obtenido de https es wikipedia org w index php title Cristovao Ferreira amp oldid 136040058, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
