Criollo angolar
El criollo angolar (en portugués: crioulo forro) es una lengua criolla portuguesa minoritaria hablada en Santo Tomé y Príncipe. El criollo portugués es también llamado criollo n'golá. El criollo portugués es hablado en las localidades del sur de la isla de Santo Tomé, en especial en São João dos Angolares. Es un criollo, basado en el portugués con un alto sustrato de un dialecto del kimbundu, una lengua bantú de Angola, país de donde provenían una gran cantidad de esclavos.
| Criollo angolar | ||
|---|---|---|
| crioulo angolar, crioulo n'golá | ||
| Hablado en | Santo Tomé y Príncipe | |
| Hablantes | 5000 | |
| Familia | Criollo angolar | |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | ninguno | |
| ISO 639-3 | aoa | |
Su código ISO 639-3 es aoa. Es hablado por 5000 personas y su léxico tiene un 70 % de similitud con el criollo forro, un 67 % con el criollo principense y un 53 % con el criollo annobonense.
Muchos hablantes del angolar también hablan criollo forro y/o portugués y hay una tendencia a que el lenguaje se integre con el criollo forro.
Referencias
- ARBOR, Ann (1998). The Angolar Creole Portuguese of São Tomé (West Africa): its grammar and sociolinguistic history, New York, Graduate Center, University of New York.
Enlaces externos
- Angolar Angolar en Ethnologue (en inglés)