Creep (canción de Radiohead)
«Creep» es un sencillo de la banda británica de rock alternativo Radiohead. Fue lanzado como su sencillo debut en 1992, y luego apareció en su álbum Pablo Honey de 1993. Inicialmente no tuvo mucha difusión puesto que la BBC Radio 1 la consideró demasiado depresiva,[7] por lo que fue retirada de la programación tras haberla radiado tan solo dos veces. Sin embargo, después de su relanzamiento en 1993, escaló al número siete en el UK Singles Chart del Reino Unido y al número dos en el Hot Modern Rock Tracks de Billboard en los Estados Unidos.
| «Creep» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Radiohead del álbum Pablo Honey | |||||
| Publicación | Septiembre de 1992 13 de abril de 1993 28 de septiembre de 1993 (relanzamiento) | ||||
| Formato | CD | ||||
| Grabación | 1992 | ||||
| Género(s) | Rock alternativo[1][2][3][4][5] | ||||
| Duración | 3:59 | ||||
| Discográfica | Parlophone | ||||
| Autor(es) | Thom Yorke, Mike Hazlewood, Albert Hammond [6] | ||||
| Productor(es) | Sean Slade, Paul Q. Kolderie | ||||
| |||||
| Videoclip | |||||
| «Creep» en YouTube. | |||||
| Cronología del álbum Pablo Honey | |||||
| |||||
A Radiohead le disgustaba la canción porque consideraban que la letra era demasiado "comercial" (al ser intencionalmente "posser"). Esto, sumado al enorme éxito que el tema cosechó, hizo que llegaran casi a odiarla, y «Creep» dejó de formar parte del repertorio habitual de la banda. Esta no volvió a ser interpretada en conciertos hasta 2001, y desde entonces aparece esporádicamente en su repertorio; la última vez que ha sido interpretada en Coachella, en Los Ángeles (EE. UU.) en abril de 2017.[8] También la tocaron durante su primera gira en Sudamérica.[9] El tema se convirtió en uno de los mayores éxitos de la banda y la única canción del grupo, hasta la publicación en 2008 de la canción Nude, en alcanzar el Top 40 en los Estados Unidos.
Historia
Inspiración
El cantante Thom Yorke, escribió el tema mientras estudiaba Arte y Literatura en la Universidad de Exeter a Gerald.[10] El guitarrista de la banda, Jonny Greenwood, menciona que la canción estuvo inspirada en una chica que Yorke había seguido inexplicablemente durante una presentación del grupo:
Thom estaba mortificado, porque él nunca había hablado o hecho algo con ella. Él la siguió por un par de días o una semana o lo que sea hace como dos o tres años. Y aquí estaba ella. Él estaba muy perturbado después de eso.[11]
El problema es que esa canción se parece demasiado a "The Air That I Breathe" de The Hollies. Los compositores de esta última canción -Albert Hammond y Mike Hazlewood- demandaron a Radiohead, cuyos integrantes fueron obligados a incluir a ambos en los créditos de la canción como coautores.
Grabación y lanzamiento
A finales del verano de 1992 fueron firmados por el sello musical Parlophone, subsidiaria de la EMI, y el grupo se puso a trabajar en un sencillo, durante esas sesiones grabaron «Creep» casi como una improvisación.[10] Cuando hicieron la primera demostración para los productores Sean Slade y Paul Q. Kolderie, el vocalista describió a «Creep» como «nuestra canción Scott Walker», pero los productores malinterpretaron la frase y no la admitieron al principio, pensando que era una versión.[12] Al observar mucha dificultad en las grabaciones, Slade y Kolderie le pidieron a la banda que la interpretara de nuevo, ellos la grabaron en una sola toma y después de finalizar, los productores y el personal —que se encontraba en la habitación— rompieron en aplausos.[10] Una vez que le confirmaran a Kolderie que «Creep» era una grabación totalmente original, él le llamó a la EMI para que la discográfica la considerara como el próximo sencillo de la banda.[13] A pesar de los halagos y de la grata impresión que le causaron a sus productores, la banda no tenía intenciones de lanzarla al mercado.[10][14] «Creep» fue lanzada como sencillo a finales de 1992, y pese al entusiasmo de los productores, pasó totalmente desapercibida.
Re-lanzamiento
En una ocasión el director musical de una estación de radio estudiantil de San Francisco encontró el sencillo en un estante de discos de importación en una tienda de discos de Berkeley, al escucharlo lo añadió a la lista de reproducción de su estación, y con el pasar de la semanas, «Creep» se volvió muy popular en los círculos underground a lo largo y ancho de las costas de California.[10] Con la creciente popularidad de la canción, se editó para Estados Unidos a principios de 1993. En esta edición, las palabras ofensivas fueron suprimidas y reemplazadas para que fuera aceptada en la programación de las modernas radiodifusoras de rock.[10]
La melancólica canción fue un inesperado éxito en la unión americana, rasgando el puesto 34 en el Billboard Hot 100 y llegando al número 2 entre los Modern Rock Tracks de dicha publicación. En Reino Unido fue re-lanzado a finales de septiembre de ese año y, a diferencia de su anterior lanzamiento, fue un éxito posicionándose en el lugar 7 en el UK Singles Chart.
Canción
Letra
De acuerdo con el vocalista Thom Yorke, la canción cuenta la historia de un hombre ebrio que intenta llamar la atención de la mujer por la que se siente atraído, persiguiéndola por todas partes. Al final, pierde la confianza en sí mismo para alcanzarla.
Tengo un verdadero problema con ser un hombre de los 90'. Cualquier hombre con sensibilidad o conciencia hacia el sexo opuesto tendría problemas con ello. El reafirmarte a ti mismo de manera masculina sin verte como un integrante de una banda hard-rock es algo muy complicado. Se refleja en la música que escribimos, que no es afeminada, pero tampoco brutal en su arrogancia. Es una de las actividades que intento realizar siempre: afirmar una imagen sexual y, por otro lado, tratar desesperadamente de negarla.Thom Yorke en 1993.[15]
Melodía
La canción es mundialmente conocida por los cuatro acordes muertos de guitarra que preceden el estribillo. Durante las primeras sesiones de ensayo de la canción, Jonny Greenwood estaba aparentemente harto de la lentitud y paz de la canción e intentó sabotearla al insertarle ese ruido. Ed O'Brien dijo «Ese es el sonido de Jonny intentando joder la canción... A él realmente no le gustó la primera vez que la tocamos, así que intentó arruinarla. Y eso hizo la canción».[16]
Debido a las similitudes con la canción «The Air That I Breathe» —una canción grabada en 1973 por The Hollies—, se acreditó a Albert Hammond y a Mike Hazlewood como coautores.
Versiones
El tema ha sido lanzado en varias ocasiones, con distintas versiones, puesto que el original contiene la frase «You're so fucking special» (trad. «eres jodidamente especial»). Una versión para la radio que cambia esta frase por «You're so very special» (trad. «eres tan especial») aparece en varias compilaciones y es una pista extra en la versión americana de Pablo Honey. Aparentemente, Yorke ha dicho que la banda estuvo disgustada con esta versión, que ha conducido a la canción a perder su ira.
Otra versión de «Creep» lanzada como cara B incluye una actuación del club «The Town & Country» de Londres del 14 de marzo de 1993, que también aparece en la versión japonesa del álbum; y una versión acústica interpretada solo por Yorke para la KROQ en Los Angeles el 13 de julio de 1993, con la versión censurada de la letra, que ha sido también incluida en los EP Itch y My Iron Lung en varios países.
También fue interpretada por un coro para la banda sonora de la película The social network. Esta versión no incluía censura en la letra.
La banda de nu metal, Korn tocó una versión de esta canción en los MTV Unplugged. En el 2013 Glee realizó su versión del tema en el capítulo Guilty Pleasure (Placeres culpables en español) de la cuarta temporada con las voces de Lea Michele y Dean Geyer.[17]
Una versión cantada por Diego Luna y Gustavo Santaolalla se incluye en la película El Libro de la Vida (llamada en inglés, "The Book of Life"), dirigida por Jorge Gutierrez.
Además, cuenta con una versión en guitarra acústica que fue interpretada por el guitarrista sur coreano Sungha Jung y subida a su canal en YouTube.[18]
En el episodio 1 de la cuarta temporada de la serie Lucifer (originalmente de FOX y luego rescatada por Netflix) el personaje protagónico, interpretado por Tom Ellis, inicia la temporada cantando Creep.
En diciembre del año 2019, se lanzó el tráiler de la segunda temporada de la serie de Netflix "YOU" en el que se utiliza una versión de la canción Creep interpretada por Michelle Branch. [19]
En el año 2020 la cantante española Mónica Naranjo incluye una íntima versión del tema grabada en el estudio como un falso directo en el proyecto Mes Excentricités Vol.2
Lista de canciones
| Lanzamiento original en el Reino Unido | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Creep» | 3:55 | ||||||||
| 2. | «Lurgee» | 3:07 | ||||||||
| 3. | «Inside My Head» | 3:12 | ||||||||
| 4. | «Million Dollar Question» | 3:18 | ||||||||
| Edición japonesa Japón (EMI, 1999) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Creep» (Versión del álbum) | |||||||||
| 2. | «Yes I Am» | |||||||||
| 3. | «Blow Out» (Remix) | |||||||||
| 4. | «Inside My Head» (En vivo) | |||||||||
Versiones
- Versión (en vivo) en 1993, 1996 y actualmente desde 2014 por Tears For Fears
- Versión en 1995 por The Pretenders
- Versión en 2003 por Moby
- Versión en 2007 por Northern Kings
- Versión en 2007 por Damien Rice
- Versión en 2007 por Korn en su MTV Unplugged
- La canción fue versionada por Dean Geyer y Lea Michele en el episodio de Glee «Guilty Pleasures».[17]
- Versión en 2008 por Robbie Williams
- Versión en 2008 por Prince
- Versión en 2010 por Amanda Palmer
- Versión en 2011 por Karen Souza, Álbum «Essentials»
- Versión en 2012 por What About Bill?
- Versión en 2014 por Michelle Branch para Stalker
- Versión en 2016 por KSHMR
- Versión en 2017 por Park Chanyeol EXO
- Versión en 2018 por Agoney Hernández
- Versión en 2020 por Mónica Naranjo
- Versión en 2020 por R3hab y GATTÜSO
Posición en las listas
| Chart (1993) | Posición peak |
|---|---|
| Norwegian Singles Chart | 3 |
| Australian Singles Chart | 6 |
| UK Singles Chart | 7 |
| Ireland Singles Chart | 13 |
| Dutch Singles Chart | 13 |
| Austrian Singles Chart | 15 |
| French Singles Chart | 17 |
| New Zealand Singles Chart | 19 |
| Canadian RPM Singles Chart | 30 |
| US Billboard Hot 100 | 34 |
| US Billboard Hot Modern Rock Tracks | 2 |
| US Billboard Mainstream Rock Tracks | 20 |
| US Billboard Top 40 Mainstream | 39 |
| Swedish Singles Chart | 35 |
| Swiss Singles Chart | 39 |
| Chart (1996) | Posición peak |
|---|---|
| Belgium Singles Chart (Wallonia) | 8 |
Referencias
- Reising (2005), p.210
- Forbes and Reisch (2009)
- Tate (2005), p.137
- Clover (2009), p.82
- https://rateyourmusic.com/release/single/radiohead/creep-2/
- Jennings, Dave (25 de septiembre de 1993). «Creepshow». Melody Maker (en inglés). «Radio 1 deemed the song “too depressing”, declined to play it, and ‘Creep’ fell short of the Top 75.»
- «Radiohead open with ‘Creep’ at Reading Festival 2009.». NME (en inglés). 30 de agosto de 2009. Consultado el 30 de abril de 2014.
- «Radiohead hizo brillar en Chile todos sus colores». Cooperativa.cl. Consultado el 10 de mayo de 2017.
- ↑ Marzorati, Gerald (1 de octubre de 2000). «The Post Rock Band». The New York Times (en inglés). Consultado el 30 de abril de 2014.
- Kempf, Cristi (7 de junio de 1993). «The Radiohead Vision Creeps Onto Airwaves». Greenplastic.com (en inglés). Chicago Sun-Times. Consultado el 30 de abril de 2014. «Thom was mortified, because he's never spoken to her or anything. He just followed her for a couple of days or a week or whatever about two or three years ago. And here she was. He was very shaken up after that.»
- Randall, 2000, p. 83.
- Randall, 2000, p. 83-84.
- Sprague, David (15 de mayo de 1993). «Contagious Creep». Billboard (en inglés).
- Sullivan, Jim (8 de octubre de 1993). «Creep stumbles onto fame». The Boston Globe (en inglés).
- (en inglés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2014.
- ↑ Ausiello, Michael (21 de marzo de 2013). «Glee Recap: The Guilty Pleasure Principle». TVLine (en inglés). PMC. Consultado el 21 de marzo de 2013.
- Jung, Sungha (11 de diciembre de 2012). «Creep (Radiohead) Sungha Jung». YouTube (en inglés). Consultado el 22 de noviembre de 2016.
- https://www.youtube.com/watch?v=K5rDrbhj--8
Bibliografía
- Randall, Mac (2000). Exit Music: The Radiohead Story (en inglés). Delta. ISBN 0-385-333935.
Enlaces externos
- Sitio oficial de Radiohead