Congreso de Aránzazu
El congreso de Aranzazu (en euskera Arantzazuko Batzarra) es la denominación que recibe el establecimiento de las reglas básicas del euskera batua (o unificado en castellano) que se celebró en el verano de 1968 en el santuario de Aranzazu (Oñate, Guipúzcoa). El objetivo del congreso fue la normalización de la lengua vasca con la unificación de la ortografía del léxico, la morfología y variaciones que se completará en 1973, durante el congreso de Bergara, en los campos de la conjugación y la sintaxis. La Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) sintió la necesidad de crear un discurso unificado, de modo que el idioma tuviera más posibilidades de sobrevivir.[1]
Historia
Desde el otoño de 1963 hasta el verano de 1964, una vez al mes, en el número 14 de la rue des Cordeliers, ubicada en Bayona (País Vasco francés), el poeta y exiliado político Txillardegi se reunía con un equipo de miembros de la sociedad vasca en el exilio para sentar las bases de la formación de un euskera unificado. Los participantes habituales en el grupo de trabajo de 1963-1964 fueron, junto a Txillardegi, Telesforo Monzón y Juan Solaun (miembros activos del PNV), Eneko Irigarai (ETA), Jean-Louis Davant (de Enbata) y los abades Andiazabal y Roger Idiart.
Escritores, poetas y filólogos vascos establecen las primeras bases del lenguaje estándar que presentan los días 29 y 30 de agosto de 1964 en un congreso, también en Bayona. Reúnen, bajo el patrocinio de Pierre Lafitte, a un gran grupo de eruditos de la lengua vasca procedentes de todas las provincias vascas. Las conclusiones adoptadas por esta asamblea se presentaron a la Academia, que las adoptó, aunque por mayoría muy estrecha, después del Congreso de Aranzazu celebrado en el verano de 1968.
Aquí es donde interviene Koldo Mitxelena, sustituyendo abiertamente a Txillardegi, quien formaliza los inicios del euskera estándar y establece la legitimidad del proceso.
En la siguiente década, la Academia refina las propuestas del Congreso y diez años después convoca uno nuevo en Bergara. Las nuevas generaciones de escritores en euskera se muestra activa en el camino de la unificación de la lengua y la Academia apuesta por avanzar hacia el futuro. A partir de entonces se toman las decisiones oportunas para registrar y estudiar la ortografía en euskera, sus declinaciones, el uso de los demostrativos y verbos auxiliares, etc.
Miembros que participaron en el congreso de Aranzazu
- Plazido Muxika
- Juan Garmendia Kortadi
- Piarres Lafitte
- Luis Villasante
- Imanol Berriatua
- Manuel Lekuona
- Antonio Maria Labaien
- José Antonio Arkotxa
- Julita Berrojalbiz
- Balendin Aurre Apraiz
- Eufronio Agirre
- Bernabe Berezibar
- Koldo Mitxelena
- Jose Luis Zurutuza
- Karmelo Etxenagusia
- Andoni Amutxategi
- Anbrosio Zatarain Etxebeste
- Nikolas Barrenetxea
- Santi Onaindia
- Balendin Lasuen
- Juan Mari Lekuona
- Gabriel Aresti
- Ibon Sarasola
- Mikel Zarate
- Julene Azpeitia
- Isidoro Bastarrika
- Patxi Altuna
- Josu Oregi
- Jose Basterretxea
- Piarres Xarriton
- Bitoriano Gandiaga
- Iñaki Beristain
- Joan Mari Torrealdai
- Émile Larre
- Ramon Saizarbitoria
- Rikardo Arregi Aranburu
- Juan San Martin
- Pedro Berrondo
- Libe Altuna[2]
- Miren Goñi[2]
Referencias
- «40 años de euskera unificado». El Diario Vasco. Consultado el 8 de mayo de 2019.
- ↑ «Euskara batua ere garrasi artean jaio zen». Naiz. Consultado el 8 de mayo de 2019.