Confesiones de una máscara
Confesiones de una máscara (仮面の告白 Kamen no kokuhaku?)[1] es una novela del escritor japonés Yukio Mishima[2] de 1949[3]. Con sus referencias a la homosexualidad[4], las falsas apariencias y la crisis de identidad nacional japonesa tras su derrota en la Segunda Guerra Mundial[5] la obra, publicada cuando Mishima contaba con 24 años[6], fue su primer éxito literario convirtiendo al autor en una celebridad[7].
| Confesiones de una máscara | ||
|---|---|---|
| de Yukio Mishima | ||
| Género | Novela | |
| Ambientada en | Japón | |
| Edición original en japonés | ||
| Título original | 仮面の告白 | |
| Ilustrador | Genichiro Inokuma | |
| Editorial |
| |
| País | Japón | |
| Fecha de publicación | 5 de julio de 1949 | |
| Páginas | 279 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Confesiones de una máscara | |
| Traducido por | Rumi Sato Carlos Rubio | |
| Editorial | Alianza Editorial | |
| Fecha de publicación | 2010-11-01 | |
| Páginas | 312 | |
Sinopsis
El protagonista de la novela es Koo-chan (diminutivo del nombre de nacimiento del autor, Kimitake) que ejerce de joven narrador. Nacido y criado durante la era del Imperio Japonés, desde muy corta edad Koo-chan lucha por encajar en los estándares sociales a pesar de haber nacido con un cuerpo débil en términos de desarrollo y robustez. De aspecto débil y enfermizo, solitario y taciturno, y de una extracción social menos favorecida que sus compañeros pero aún así acomodada, el joven se ve inmerso en un ambiente familiar dominado por su abuela quien, además de alejarlo del resto de su familia, lo recluye y evita que participe en actividades de riesgo o en las que exista la posibilidad de herirse.
Ello no impedirá que Koo-chan paulatinamente vaya descubriendo su homosexualidad cuando se siente atraído en la pubertad por Omi un chico de fuerte constitución. Pero, esclavo de lo convencional, no puede aceptar que se hagan públicos su diferencia ni asumir sus propios deseos. Ello le conducirá a comenzar una relación con Sonoko, la hermana de su amigo Kasuno, intentando convencerse de que está enamorado de ella. Mientras asume su escaso poder para amar, irán aflorando sus fantasías y su fascinación por la belleza entremezclada con la sangre, la violencia o la muerte... escenificadas en el cuadro de Guido Reni San Sebastián y en la admiración por la escultura clásica de figuras masculinas en posturas físicas dinámicas.
Análisis
Narrada en primera persona la novela es considerada a menudo un trabajo autobiográfico que relata los primeros años de un joven japonés. También se ha reseñado que no aborda tanto la negación de la propia sexualidad sino sobre la negación de uno mismo que acaba cristalizando en una introspección. La represión exige confesión, como si sólo así el protagonista del relato pudiera aliviar la carga de su engaño. En este sentido la obra enlaza tanto con la confesión cristiana como con el discurso psicoanalítico que ayuda a entender y a construirse la propia identidad.[8]
Bibliografía
- Castelo Sagnotti, Jorge Andrés (1 de julio de 2016). «La sexualidad en Confesiones de una máscara de Mishima Yukio. Una visión foucaultiana». Asiadémica - revista universitaria de estudios sobre asia oriental. Consultado el 26 de febrero de 2021.
Referencias
- Mishima, Yukio, 1925-1970 (D.L. 2010). Confesiones de una máscara. Alianza Editorial. ISBN 978-84-206-5154-5. OCLC 776543889. Consultado el 2 de enero de 2021.
- CONFESIONES DE UNA MÁSCARA - MISHIMA YUKIO. Consultado el 2 de enero de 2021.
- Diego Giménez (22 de noviembre de 2010). ««Confesiones de una máscara», de Yukio Mishima | Revista de Letras». Consultado el 2 de enero de 2021.
- Castelo Sagnotti, Jorge Andrés (1 de junio de 2016). «La sexualidad en Confesiones de una máscara de Mishima Yukio. Una visión foucaultiana». Asiadémica - Revista universitaria de estudios sobre Asia oriental.
- ResumenExpress.com (15 de febrero de 2017). Confesiones de una máscara de Yukio Mishima (Guía de lectura): Resumen y análisis completo. ResumenExpress.com. ISBN 978-2-8062-9223-0. Consultado el 26 de febrero de 2021.
- ««Mishima fue un hombre seducido por la muerte»». abc. 3 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de diciembre de 2020.
- . web.archive.org. 25 de agosto de 2007. Consultado el 26 de febrero de 2021.
- «'Confesiones de una máscara', de Yukio Mishima». Koratai. 10 de abril de 2014. Consultado el 26 de febrero de 2021.
Enlaces externos
- Confesiones de una máscara en Alianza Editorial
- Portal:Literatura. Contenido relacionado con Literatura.
- . Reseña y crítica por Eduardo Nabal.
- Primeravistalibros.com. Fragmentos en línea de la novela.
- 'Confesiones de una máscara' de Yukio Mishima 04/12/2003. Presentación en el diario español El País.