fbpx
Wikipedia

Concerto delle donne

Septiembre 19, 2021

El concerto delle donne o concerto delle dame (literalmente, "conjunto de las mujeres" o "agrupación de las damas") fue un grupo profesional de cantantes femeninas de finales del Renacimiento, activo en la ciudad italiana de Ferrara, que tuvo mucho renombre por su virtuosismo técnico y artístico. Fundado por Alfonso II de Este, duque de Ferrara, en 1580, estuvo activo hasta que la corte se disolvió en 1597. Giacomo Vincenti, un editor musical, alabó a estas mujeres como virtuose giovani (jóvenes virtuosas), haciéndose eco del sentimiento de los comentaristas del momento.[1]​

Segunda página del madrigal O dolcezz'amarissime d'amore, de Luzzasco Luzzaschi, en el que se muestra el virtuosismo en las tres voces de soprano que discurren por encima del acompañamiento. Las tres voces están anotadas en clave de do en primera, la típica de las voces más agudas, y muestra una preponderancia de fusas.

Los orígenes del grupo se encuentran en un conjunto aficionado de cortesanos bien situados que interpretaban música los unos para los otros en el contexto de la informal musica secreta del duque, durante los años 1570. El grupo fue evolucionando hasta convertirse en un grupo profesional de mujeres cantantes que daba conciertos formales para miembros del reducido círculo de la corte y para visitantes importantes. Su estilo interpretativo distintivo consistente en un canto con gran profusión de ornamentación no solo aportó un notable prestigio en la corte de Ferrara sino que motivó e inspiró a notables compositores del momento.

El concerto delle donne fue un elemento de revolución del papel de las mujeres en el contexto de la interpretación musical profesionalizada y mantuvo la tradición de la Casa de Este como un centro musical prestigioso. Su fama se difundió por toda Italia e inspiró imitaciones en las poderosas cortes de los Médici y los Orsini. La fundación de esta institución fue el acontecimiento más importante de la música profana italiana de finales del siglo XVI y las innovaciones musicales que tuvieron lugar en esa corte fueron de importancia para el desarrollo tanto del madrigal como de la seconda pratica.[2]​

Historia

Formación

 
El conjunto se formó como parte de la musica secreta de la corte del duque Alfonso II de Este.

En la corte de Ferrara, un grupo de damas expertas en música inspiró al compositor Luzzasco Luzzaschi y llamó la atención de Alfonso II de Este, duque de Ferrara. Este grupo, que dio lugar a la formación del concerto delle donne, interpretó en el contexto de la musica secreta del duque una serie regular de conciertos de música de cámara para una audiencia privada.[3]​ Este grupo preliminar estaba formado originalmente por miembros talentosos, pero aficionados de la corte:[4]​ las hermanas Lucrezia e Isabella Bendidio, así como Eleonora Sanvitale y Vittoria Bentivoglio. A ellas se unió el bajo Giulio Cesare Brancaccio,[5]​ quien fue llevado a la corte en 1577 por sus habilidades para el canto. El conjunto preliminar estuvo activo durante la década de 1570 y su membresía se consolidó en 1577. Solo más tarde, los profesionales reemplazaron a estos cantantes originales.

El duque no anunció la creación de un conjunto profesional exclusivamente femenino; en cambio, el grupo se infiltró y gradualmente dominó la musica secreta, de modo que después de la destitución de Brancaccio por insubordinación en 1583, no se contrataron más miembros masculinos de la musica secreta.[6]​ Incluso cuando Brancaccio actuaba con el conjunto, se lo denominaba un conjunto de mujeres, porque las mujeres cantando juntas era el aspecto más emocionante del grupo. Este nuevo conjunto, el concerto delle donne, fue creado por el duque en parte para divertir a su joven y nueva esposa, Margarita Gonzaga d'Este (ella solo tenía catorce años cuando se casaron en 1579), y en parte para ayudar al duque a conseguir sus logros artísticos para la corte.[7]​ Según Grana, corresponsal contemporáneo, «la signora Machiavella [Lucrezia], la signora Isabella y la signora Vittoria han abandonado el campo, habiendo perdido el respaldo de Luzzaschi».[8]​ La primera actuación llevada a cabo por las damas profesionales de la que se tiene constancia fue el 20 de noviembre de 1580 y en la temporada de carnaval de 1581 actuaban juntas con regularidad.[9]​

Este nuevo conjunto de damas fue visto como un fenómeno extraordinario y novedoso; la mayoría de los testigos no relacionaron el segundo período del concerto delle donne con el grupo de damas que cantaron en la musica secreta.[10]​ Sin embargo, los musicólogos modernos ahora ven al grupo anterior como una parte crucial de la creación y desarrollo del género social y vocal del concerto delle donne.[10]​

Componentes y deberes

 
Según Anthony Newcomb, Tarquinia Molza participó únicamente como asesora e instructora del concerto delle donne, pero Judith Tick cree que cantó con el grupo.

La miembro más destacada del nuevo conjunto fue Laura Peverara, seguida de Livia d'Arco y Anna Guarini, hija del prolífico poeta Giovanni Battista Guarini. Giovanni escribió poemas para muchos de los madrigales que se prepararon para el conjunto y coreografió escenas para el balletto delle donne. Judith Tick cree que Tarquinia Molza cantó con el grupo, pero Anthony Newcomb dice que ella participó únicamente como asesora e instructora.[11]​[12]​ Ya sea que Tarquinia Molza actuara con ellos o no, fue expulsada de cualquier papel en el grupo después de que su romance con el compositor Giaches de Wert saliera a la luz en 1589.[5]​ Luzzasco Luzzaschi dirigió y compuso música para exhibir al conjunto,[13]​ y las acompañó en el clavicémbalo. Ippolito Fiorini era el maestro de capilla, a cargo de las actividades musicales de toda la corte.[14]​ Además de sus deberes en la corte general, acompañó al concierto en el laúd. Llevaron a Vittorio Baldini a la corte como impresor musical ducal en 1582.

Las cantantes de la segunda era del concerto delle donne eran oficialmente damas de compañía de la duquesa Margarita Gonzaga d'Este, pero fueron contratadas principalmente como cantantes.[5]​ Las habilidades musicales de Peverara llevaron al duque a pedirle específicamente a su esposa Margarita que la trajera de Mantua como parte de su séquito.[6]​ Los nuevos cantantes tocaban instrumentos, incluidos el laúd, el arpa y la viola,[13]​ pero concentraban sus energías en desarrollar el virtuosismo vocal.[15]​ Esta habilidad se hizo muy apreciada a mediados del siglo XVI, que había comenzado con bajos como Brancaccio, pero a finales del siglo, el canto virtuoso del bajo pasó de moda y las voces más altas se pusieron en boga.[16]​ Los deberes musicales de las damas incluían actuar con el balletto delle donne de la duquesa, un grupo de bailarinas que se travestían con frecuencia.[17]​ A pesar de su origen de clase alta, las cantantes no habrían sido bienvenidas en el círculo íntimo de la corte si no hubieran sido intérpretes tan hábiles.[4]​ D'Arco pertenecía a la nobleza, pero solo a una familia menor. Peverara era hija de un rico comerciante y Molza procedía de una destacada familia de artistas.[8]​

Las mujeres actuaban hasta seis horas al día, ya fuera cantando su propio repertorio florido de memoria, leyendo libros de piezas a primera vista o participando en los balletti como cantantes y bailarinas.[18]​ Thomasin LaMay sugiere que las mujeres del concerti delle donne proporcionaron favores sexuales a los miembros de la corte,[19]​ pero no hay evidencia de ello y las circunstancias de sus matrimonios y dotes argumentan en contra de esta interpretación. Las mujeres cobraron sueldos y recibieron otros beneficios, como dotes y apartamentos en el palacio ducal. Peverara recibió 300 escudos un año y alojamiento en el palacio ducal para ella, su marido y su madre, así como una dote de 10 000 escudos al casarse.[20]​

A pesar de haberse casado tres veces con la esperanza de tener un heredero, Alfonso II murió en 1597 sin descendencia, legítima o no. Su primo César heredó el Ducado, pero la ciudad de Ferrara, que era legalmente un feudo papal, fue anexada a los Estados Pontificios en 1598 mediante una combinación de «diplomacia firme y presión sin escrúpulos» por parte del papa Clemente VIII.[21]​ La corte de Este tuvo que abandonar Ferrara en desorden y el concerto delle donne se disolvió.

Música

 
Portada del Quinto libro dei madrigali para cinco voces de Luzzasco Luzzaschi (Ferrara, 1595).

La mayor innovación musical del concerto delle donne fue la multiplicación de las voces superiores ornamentadas, desde una voz cantando disminuciones por encima de un acompañamiento instrumental hasta dos o tres voces cantando disminuciones variables a la vez. Esta práctica, que los oyentes encontraron notable, la imitaron muchos compositores, entre ellos Carlo Gesualdo, Luca Marenzio y Claudio Monteverdi.[22]​

Estos compositores escribieron música inspirada en el concerto delle donne o específicamente para ellas. Tales obras se caracterizan por una alta tesitura, un estilo virtuoso y florido, y un amplio registro vocal.[23]​ El tercer libro de madrigales de Lodovico Agostini fue quizás la primera publicación totalmente dedicada al nuevo estilo de canto. Agostini dedicó canciones a Guarini, Peverara y Luzzaschi.[24]​ Gesualdo escribió música para el grupo en 1594 mientras visitaba Ferrara para casarse con la sobrina del duque, Leonor de Este.[25]​ El Séptimo libro de madrigales à 5 de De Wert y el Primer libro à 6 de Marenzio fueron los primeros verdaderos modelos musicales del nuevo concerto delle donne.[16]​ La Canzonette a tre voci de Monteverdi probablemente fue influenciada por las «Damas de Ferrara».[23]​ Aunque las únicas obras claramente pensadas o inspiradas por el concerto delle donne eran obras para múltiples voces altas que ejecutaban disminuciones escritas, en la práctica los conciertos con el concerto delle donne incluían el estilo más antiguo de madrigales ornamentados solistas con acompañamiento instrumental. Peverara fue especialmente alabada por su habilidad en este género.[26]​ Obras escritas para el concerto delle donne no se limitaron a la música: Torquato Tasso y Guarini escribieron poemas dedicados a las damas del conjunto, algunos de los cuales fueron más tarde arreglados por compositores. Tasso escribió más de setenta y cinco poemas para Peverara sola.[27]​

El libro de madrigales de Luzzaschi para una, dos y tres sopranos con acompañamiento de teclado, publicado en 1601, comprende obras escritas a lo largo de la década de 1580. Es posible que esta música no se publicara para mantener el secreto de la musica reservata de Alfonso y para mantener el control sobre ella. Newcomb considera que esta publicación es el ejemplo del estilo musical característico de las damas.[28]​ En 1584, Alessandro Striggio, respondiendo a las peticiones de Francisco I de Médici, Gran Duque de Toscana, describió a las damas y compuso piezas imitando su estilo para que Francisco pudiera comenzar su propio concerto delle donne. Striggio mencionó un madrigal ornamentado a cuatro voces para tres sopranos y un diálogo con disminuciones imitativas para dos sopranos. Añadió que se había olvidado de la intabulación del madrigal en Mantua y señaló que el hábil cantante Giulio Caccini podía tocar la parte de bajo en laúd o clavicémbalo.[29]​ Esto indica que probablemente no se utilizaron cantantes masculinos después de Brancaccio y que los acompañamientos instrumentales eran un medio común y aceptable de completar el contrapunto.

La producción del impresor ducal Baldini consistió en gran parte en música escrita para el concerto delle donne, incluidas las obras de los madrigalistas más destacados: Luzzaschi, Gesualdo y Alfonso Fontanelli.[30]​ Su primera publicación para el duque fue Il lauro secco (1582), a la que siguió Il lauro verde (1583), ambas con música de los principales compositores de Roma y el norte de Italia.[31]​ La música en honor al conjunto se imprimió en lugares tan lejanos como Venecia, con el Primer libro à 5 de Paolo Virchi, publicado por Giacomo Vincenti y Ricciardo Amadino, que contiene el madrigal que comienza SeGU'ARINAscer LAURA e prenda LARCO / Amor soave e dolce / Ch'ogni cor duro MOLCE. Esta letra mayúscula está en el original y deletrea claramente el equivalente de los nombres Anna Guarini, Laura Peverara, Livia d'Arco y Tarquinia Molza.[32]​

Con la obvia excepción de Brancaccio, todas las cantantes del concierto eran sopranos.[33]​ Aunque la música escrita para el conjunto se centró en voces altas, no hay evidencia de que el conjunto usara castrati o falsetistas.[34]​ Este hecho es sorprendente, considerando que los castrati pronto se convertirían en las mayores estrellas de una nueva forma de arte, la ópera.[35]​ En 1607, La fábula de Orfeo de Monteverdi presentaba cuatro roles de castrato de un elenco de nueve y daba muestra del nuevo dominio de este tipo vocal.[36]​ También contrasta con la corte del padre de Margarita, donde Guillermo Gonzaga de Mantua buscaba activamente eunucos.[37]​

Los arreglos polifónicos requerían que las mujeres cantaran disminuciones (divisiones melódicas de notas más largas) y otros adornos en conjunto. Tradicionalmente, las disminuciones se improvisaban en la interpretación. Sin embargo, para coordinar sus voces, transcribían y ensayaban la música de antemano, con lo que transformaron estas improvisaciones en formas musicales altamente desarrolladas que los compositores emularían. Los cantantes pudieron haber utilizado la práctica más tradicional en su repertorio solista e interpretar ornamentos extemporáneamente.[38]​ Los ornamentos específicos utilizados por el concerto delle donne, mencionado en una fuente de 1581, eran dispositivos tan populares del siglo XVI como passaggi (división de una nota larga en muchas notas más cortas, generalmente por pasos), cadenze (decoración de la penúltima nota, a veces bastante elaborada) y tirate (escalas rápidas). Los accenti (conexión de dos notas más largas, utilizando ritmos punteados), un elemento básico de la música barroca temprana, está ausente de la lista.[39]​ En 1592, Caccini afirmó que Alfonso II le pidió que enseñara a sus damas los nuevos estilos acenti y passaggi.[40]​

Estilos

Hay dos estilos separados de madrigales escritos e inspirados en el concerto delle donne. El primero es el estilo «exuberante» de la década de 1580. El segundo es música al estilo de la seconda pratica, escrita en la década de 1590. Luzzaschi escribió música en ambos estilos.[41]​ El estilo del período anterior, como se ejemplifica en las obras de Luzzaschi, implica el uso de textos madrigales escritos por poetas dentro de la esfera ferrarese, como Tasso y Guarini. Estos poemas tienden a ser breves e ingeniosos con secciones únicas.[42]​ Musicalmente, las obras de Luzzaschi están altamente seccionadas y se basan en temas melódicos, en lugar de estructuras armónicas. Luzzaschi disminuye el efecto seccionalizador de sus técnicas compositivas al debilitar las cadencias. Su tendencia a reiterar melodías en diferentes voces, incluida la voz de bajo, conduce a creaciones tonales que a veces resultan desconcertantes. Estos aspectos hacen que la música de Luzzaschi sea mucho más polifónica que las composiciones posteriores de Monteverdi y, por tanto, más conservadora; sin embargo, el uso de Luzzaschi de saltos melódicos discordantes y disonancia armónica es individualista.[43]​ Estas disonancias, que contrastan marcadamente con el cuidadoso tratamiento de la disonancia durante la mayor parte del siglo XVI, están estrechamente relacionadas con los ornamentados madrigales polifónicos del concerto delle donne. En el diálogo socrático de Giovanni Artusi, el personaje que defiende a Monteverdi conecta el tratamiento fortuito de la disonancia con el canto ornamental.[44]​

Interpretación

El concerto delle donne transformó la musica secreta. En el pasado, los miembros del público actuaban y los artistas se convertían en miembros de la audiencia. Durante el ascenso del concerto delle donne, los roles dentro de la musica secreta se hicieron fijos, al igual que la lista de los que actuaban para el disfrute del duque todas las noches.[45]​

La élite, miembros de la audiencia seleccionados a mano y favorecidos con la admisión a las interpretaciones del concerto delle donne, exigían diversiones y entretenimiento más allá de los placeres de la música hermosa. Durante los conciertos, los miembros del público del conjunto a veces jugaban a las cartas. Orazio Urbani, embajador del Gran Duque de Toscana, después de esperar varios años para ver el conjunto, se quejó de que se vio obligado no solo a jugar a las cartas, distrayéndolo de la actuación, sino también a admirar y alabar la música femenina a su patrón Alfonso.[39]​ Después de al menos un concierto, para continuar el entretenimiento, una pareja de enanos bailó.[46]​ Alfonso no estaba tan interesado en estos entretenimientos periféricos y en una ocasión se excusó de la fiesta para ir a sentarse bajo un árbol a escuchar a las damas y seguir los textos del madrigal y las partituras musicales, incluidos los adornos, que se pusieron a disposición de oyentes.[46]​

Influencia

 
Francesca Caccini tuvo mucho éxito componiendo y cantando al estilo del concerto delle donne.

El concerto delle donne fue una institución musical revolucionaria que ayudó a efectuar un cambio en el papel de la mujer en la música; su éxito llevó a las mujeres de la «oscuridad» a «la cúspide de la profesión».[47]​ Las mujeres fueron llevadas abiertamente a las cortes para que se formaran como músicas profesionales,[48]​ y hacia 1600, una mujer podía tener una carrera viable como música, independientemente de su marido o padre.[49]​ Los nuevos conjuntos de mujeres inspirados en el concerto delle donne dieron como resultado más posiciones para las mujeres como cantantes profesionales y más música para interpretar.[12]​

A pesar de la disolución de la corte en 1597, el estilo musical que se inspiró en el concerto delle donne se extendió por toda Europa y se mantuvo en un lugar destacado durante casi cincuenta años.[50]​ El concerto delle donne fue tan influyente y a menudo imitado que se convirtió en un cliché de las cortes del norte de Italia.[51]​ Influyó mucho en el desarrollo del madrigal y, finalmente, en la seconda práctica.[2]​ El grupo «trajo a Alfonso y a su corte prestigio internacional, ya que la reputación de las damas se extendió por Italia y el sur de Alemania». Funcionó como una poderosa herramienta de propaganda, ya que proyectaba una imagen de fuerza y ​​opulencia.

Después de ver el concerto delle donne en Ferrara, Caccini creó un grupo rival formado por su familia y una alumna. Este conjunto fue patrocinado por los Médici y viajó tan lejos como París para actuar para María de Médici.[52]​ Francesca Caccini tuvo mucho éxito componiendo y cantando al estilo del concerto delle donne.[52]​ A partir de 1585, los Médici crearon grupos rivales en Florencia, los Orsini en Roma y los Gonzaga en Mantua. Incluso hubo un grupo rival en Ferrara con sede en el Castillo de los Este, el mismo palacio donde se presentó el concerto delle donne. Este grupo estaba formado por la hermana de Alfonso, Lucrecia de Este, duquesa de Urbino. Vivía en la corte de Este desde 1576, y poco después del matrimonio de Margarita con Alfonso en 1579, Alfonso y sus partidarios mataron a la amante de Lucrecia. Estaba descontenta por haber sido reemplazada como dama de honor de la casa por Margarita, y molesta por el asesinato de su amante, lo que la llevó a desear estar separada del resto de su familia durante sus entretenimientos nocturnos.[53]​

Barbara Strozzi fue una de las últimas compositoras e intérpretes de este estilo, que a mediados del siglo XVII se consideraba arcaico.[13]​

Véase también

Referencias

  1. Harris, 2001.
  2. ↑ Pendle, 2001, p. 83, reiterado por Newcomb, 1980.
  3. Newcomb, 1980, p. 4.
  4. ↑ Newcomb, 1980, p. 7.
  5. ↑ Pendle, 2001, p. 80.
  6. ↑ Newcomb, 1986, p. 96.
  7. Newcomb, 1980, pp. 106, 120.
  8. ↑ Newcomb, 1980, p. 11.
  9. Newcomb, 1980, pp. 20–21.
  10. ↑ Newcomb, 1980, p. 20.
  11. Newcomb, 2001.
  12. ↑ Tick, 2001.
  13. ↑ Springfels,.
  14. Fenlon, 2001a.
  15. Newcomb, 1980, p. 19.
  16. ↑ Newcomb, 1980, p. 23.
  17. Newcomb, 1980, p. 35.
  18. Pendle, 2001, p. 82.
  19. LaMay, 2002, p. 49.
  20. Knighton y Fallows, 1998, p. 95.
  21. Haskell, 1980, p. 25.
  22. Newcomb, 1980, p. 59.
  23. ↑ Carter y Chew, 2001.
  24. Fenlon, 2001b.
  25. Bianconi, 2001.
  26. Newcomb, 1980, p. 56.
  27. Newcomb, 1980, p. 189.
  28. Newcomb, 1980, p. 53.
  29. Newcomb, 1980, pp. 54-55.
  30. Newcomb, 1986, p. 106.
  31. Newcomb, 1980, pp. 28, 69, 84.
  32. Newcomb, 1980, p. 85.
  33. Newcomb, 1980, p. 183.
  34. Newcomb, 1980, p. 170.
  35. Clapton, 2006.
  36. Whenham, 2001.
  37. Sherr, 1980.
  38. Newcomb, 1980, p. 57.
  39. ↑ Newcomb, 1980, p. 25.
  40. Newcomb, 1980, p. 58.
  41. Newcomb, 1980, pp. 115-116.
  42. Newcomb, 1980, p. 116.
  43. Newcomb, 1980, pp. 120-125.
  44. Newcomb, 1980, p. 83.
  45. Newcomb, 1986, p. 97.
  46. ↑ Newcomb, 1980, p. 26.
  47. Newcomb, 1986, pp. 5, 93.
  48. Newcomb, 1986, p. 98.
  49. Newcomb, 1986, p. 93.
  50. Newcomb, 1980, p. 153.
  51. Newcomb, 1986, pp. 97, 98, 99.
  52. ↑ Carter y Hitchcock, 2001.
  53. Newcomb, 1980, p. 101.

Bibliografía

  • Clapton, Nicholas (2006). «Machines Made for Singing». Handel & the Castrati: The Story Behind the 18th-Century Superstar Singers; 29 March – 1 October 2006. London: Handel House Museum. OCLC 254055896. 
  • Haskell, Francis (1980). Patrons and Painters:A study in the relations between Italian Art and Society in the Age of the Baroque (en inglés). New Haven ; London: Yale University Press. ISBN 978-0-300-02540-8. (requiere registro). 
  • Knighton, Tess; Fallows, David (1998). Companion to Medieval and Renaissance music. Berkeley ; Los Angeles: University of California Press. ISBN 978-0-520-21081-3. 
  • LaMay, Thomasin (2002). «Madalena Casulana: My body knows unheard of songs». En Borgerding, Todd, ed. Gender, Sexuality, and Early Music. New York: Routledge. pp. 41-72. ISBN 978-0-8153-3394-4. 
  • Newcomb, Anthony (1980). The Madrigal at Ferrara, 1579–1597. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-09125-9. 
  • — (1986). «Courtesans, Muses, or Musicians: Professional women musicians in sixteenth-century Italy». En Bowers, Jane M.; Tick, Judith, eds. Women Making Music: the Western Musical Tradition, 1150–1950 (en inglés). Champaign, Illinois: University of Illinois Press. pp. 90-115. ISBN 978-0-252-01470-3. 
  • Pendle, Karin (2001). Women and Music: A History. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-21422-5. 
  • Sherr, Richard (Primavera de 1980). «Gugliemo Gonzaga and the Castrati». Renaissance Quarterly (Renaissance Society of America) 33 (1): 33-56. ISSN 0034-4338. JSTOR 2861534. doi:10.2307/2861534. 
  • Springfels, Mary. (en inglés). Chicago, Illinois: Newberry Library. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2006. Consultado el 11 de julio de 2006. 
Grove
  • Bianconi, Lorenzo (2001). «Gesualdo, Carlo, Prince of Venosa, Count of Conza». Grove Music Online (en inglés). Revised by Glenn Watkins. Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.10994. Consultado el 11 de abril de 2006. (requiere suscripción). 
  • Carter, Tim; Hitchcock, H. Wiley (2001). «(1) Giulio Romolo Caccini [Giulio Romano]». Grove Music Online (en inglés). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.40146. Consultado el 11 de abril de 2006. (requiere suscripción). 
  • Carter, Tim; Chew, Geoffrey (2001). «Monteverdi [Monteverde], Claudio». Grove Music Online (en inglés). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.44352. Consultado el 11 de abril de 2006. (requiere suscripción). 
  • Fenlon, Iain (2001a). «Fiorini [Fiorino], Ippolito». Grove Music Online (en inglés). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.09702. Consultado el 11 de abril de 2006. (requiere suscripción). 
  • — (2001b). «Agostini, Lodovico». Grove Music Online (en inglés). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.00301. Consultado el 11 de abril de 2006. (requiere suscripción). 
  • Harris, Ellen T. (2001). «Virtuosa». Grove Music Online (en inglés). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.49405. Consultado el 11 de abril de 2006. (requiere suscripción). 
  • Newcomb, Anthony (2001). «Molza, Tarquinia». Grove Music Online (en inglés). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.18918. Consultado el 11 de abril de 2006. (requiere suscripción). 
  • Tick, Judith (2001). «Women in music, §II: Western classical traditions in Europe & the USA 3. 1500–1800». Grove Music Online (en inglés). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.52554. Consultado el 11 de abril de 2006. (requiere suscripción). 
  • Whenham, John (2001). «Orfeo(i)». Grove Music Online (en inglés). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.O005849. Consultado el 11 de abril de 2006. (requiere suscripción). 
General
  • Atlas, Allan W., ed. (2002). La música del Renacimiento 2. Akal. ISBN 9788446012085. 
  • Atlas, Allan W., ed. (2002). Antología de la música del Renacimiento 12. Akal. ISBN 9788446016151. 
  • Gallico, Claudio (1986). La época del humanismo y del Renacimiento (Beatriz Morla, trad.) 4. Turner Publicaciones. ISBN 9788475061757. 
  • Gleason, Harold; Becker, Warren (1981). Music in the Middle Ages and Renaissance (en inglés). Alfred Music Publishing. ISBN 9780882843797. 
  • Reese, Gustave (1995) [1988]. La música en el Renacimiento. Alianza. ISBN 9788420685373. 
  •   Datos: Q579283

Septiembre 19, 2021
concerto, delle, donne, concerto, delle, donne, concerto, delle, dame, literalmente, conjunto, mujeres, agrupación, damas, grupo, profesional, cantantes, femeninas, finales, renacimiento, activo, ciudad, italiana, ferrara, tuvo, mucho, renombre, virtuosismo, t. El concerto delle donne o concerto delle dame literalmente conjunto de las mujeres o agrupacion de las damas fue un grupo profesional de cantantes femeninas de finales del Renacimiento activo en la ciudad italiana de Ferrara que tuvo mucho renombre por su virtuosismo tecnico y artistico Fundado por Alfonso II de Este duque de Ferrara en 1580 estuvo activo hasta que la corte se disolvio en 1597 Giacomo Vincenti un editor musical alabo a estas mujeres como virtuose giovani jovenes virtuosas haciendose eco del sentimiento de los comentaristas del momento 1 Segunda pagina del madrigal O dolcezz amarissime d amore de Luzzasco Luzzaschi en el que se muestra el virtuosismo en las tres voces de soprano que discurren por encima del acompanamiento Las tres voces estan anotadas en clave de do en primera la tipica de las voces mas agudas y muestra una preponderancia de fusas Los origenes del grupo se encuentran en un conjunto aficionado de cortesanos bien situados que interpretaban musica los unos para los otros en el contexto de la informal musica secreta del duque durante los anos 1570 El grupo fue evolucionando hasta convertirse en un grupo profesional de mujeres cantantes que daba conciertos formales para miembros del reducido circulo de la corte y para visitantes importantes Su estilo interpretativo distintivo consistente en un canto con gran profusion de ornamentacion no solo aporto un notable prestigio en la corte de Ferrara sino que motivo e inspiro a notables compositores del momento El concerto delle donne fue un elemento de revolucion del papel de las mujeres en el contexto de la interpretacion musical profesionalizada y mantuvo la tradicion de la Casa de Este como un centro musical prestigioso Su fama se difundio por toda Italia e inspiro imitaciones en las poderosas cortes de los Medici y los Orsini La fundacion de esta institucion fue el acontecimiento mas importante de la musica profana italiana de finales del siglo XVI y las innovaciones musicales que tuvieron lugar en esa corte fueron de importancia para el desarrollo tanto del madrigal como de la seconda pratica 2 Indice 1 Historia 1 1 Formacion 1 2 Componentes y deberes 2 Musica 2 1 Estilos 2 2 Interpretacion 3 Influencia 4 Vease tambien 5 Referencias 6 BibliografiaHistoria EditarFormacion Editar El conjunto se formo como parte de la musica secreta de la corte del duque Alfonso II de Este En la corte de Ferrara un grupo de damas expertas en musica inspiro al compositor Luzzasco Luzzaschi y llamo la atencion de Alfonso II de Este duque de Ferrara Este grupo que dio lugar a la formacion del concerto delle donne interpreto en el contexto de la musica secreta del duque una serie regular de conciertos de musica de camara para una audiencia privada 3 Este grupo preliminar estaba formado originalmente por miembros talentosos pero aficionados de la corte 4 las hermanas Lucrezia e Isabella Bendidio asi como Eleonora Sanvitale y Vittoria Bentivoglio A ellas se unio el bajo Giulio Cesare Brancaccio 5 quien fue llevado a la corte en 1577 por sus habilidades para el canto El conjunto preliminar estuvo activo durante la decada de 1570 y su membresia se consolido en 1577 Solo mas tarde los profesionales reemplazaron a estos cantantes originales El duque no anuncio la creacion de un conjunto profesional exclusivamente femenino en cambio el grupo se infiltro y gradualmente domino la musica secreta de modo que despues de la destitucion de Brancaccio por insubordinacion en 1583 no se contrataron mas miembros masculinos de la musica secreta 6 Incluso cuando Brancaccio actuaba con el conjunto se lo denominaba un conjunto de mujeres porque las mujeres cantando juntas era el aspecto mas emocionante del grupo Este nuevo conjunto el concerto delle donne fue creado por el duque en parte para divertir a su joven y nueva esposa Margarita Gonzaga d Este ella solo tenia catorce anos cuando se casaron en 1579 y en parte para ayudar al duque a conseguir sus logros artisticos para la corte 7 Segun Grana corresponsal contemporaneo la signora Machiavella Lucrezia la signora Isabella y la signora Vittoria han abandonado el campo habiendo perdido el respaldo de Luzzaschi 8 La primera actuacion llevada a cabo por las damas profesionales de la que se tiene constancia fue el 20 de noviembre de 1580 y en la temporada de carnaval de 1581 actuaban juntas con regularidad 9 Este nuevo conjunto de damas fue visto como un fenomeno extraordinario y novedoso la mayoria de los testigos no relacionaron el segundo periodo del concerto delle donne con el grupo de damas que cantaron en la musica secreta 10 Sin embargo los musicologos modernos ahora ven al grupo anterior como una parte crucial de la creacion y desarrollo del genero social y vocal del concerto delle donne 10 Componentes y deberes Editar Segun Anthony Newcomb Tarquinia Molza participo unicamente como asesora e instructora del concerto delle donne pero Judith Tick cree que canto con el grupo La miembro mas destacada del nuevo conjunto fue Laura Peverara seguida de Livia d Arco y Anna Guarini hija del prolifico poeta Giovanni Battista Guarini Giovanni escribio poemas para muchos de los madrigales que se prepararon para el conjunto y coreografio escenas para el balletto delle donne Judith Tick cree que Tarquinia Molza canto con el grupo pero Anthony Newcomb dice que ella participo unicamente como asesora e instructora 11 12 Ya sea que Tarquinia Molza actuara con ellos o no fue expulsada de cualquier papel en el grupo despues de que su romance con el compositor Giaches de Wert saliera a la luz en 1589 5 Luzzasco Luzzaschi dirigio y compuso musica para exhibir al conjunto 13 y las acompano en el clavicembalo Ippolito Fiorini era el maestro de capilla a cargo de las actividades musicales de toda la corte 14 Ademas de sus deberes en la corte general acompano al concierto en el laud Llevaron a Vittorio Baldini a la corte como impresor musical ducal en 1582 Las cantantes de la segunda era del concerto delle donne eran oficialmente damas de compania de la duquesa Margarita Gonzaga d Este pero fueron contratadas principalmente como cantantes 5 Las habilidades musicales de Peverara llevaron al duque a pedirle especificamente a su esposa Margarita que la trajera de Mantua como parte de su sequito 6 Los nuevos cantantes tocaban instrumentos incluidos el laud el arpa y la viola 13 pero concentraban sus energias en desarrollar el virtuosismo vocal 15 Esta habilidad se hizo muy apreciada a mediados del siglo XVI que habia comenzado con bajos como Brancaccio pero a finales del siglo el canto virtuoso del bajo paso de moda y las voces mas altas se pusieron en boga 16 Los deberes musicales de las damas incluian actuar con el balletto delle donne de la duquesa un grupo de bailarinas que se travestian con frecuencia 17 A pesar de su origen de clase alta las cantantes no habrian sido bienvenidas en el circulo intimo de la corte si no hubieran sido interpretes tan habiles 4 D Arco pertenecia a la nobleza pero solo a una familia menor Peverara era hija de un rico comerciante y Molza procedia de una destacada familia de artistas 8 Las mujeres actuaban hasta seis horas al dia ya fuera cantando su propio repertorio florido de memoria leyendo libros de piezas a primera vista o participando en los balletti como cantantes y bailarinas 18 Thomasin LaMay sugiere que las mujeres del concerti delle donne proporcionaron favores sexuales a los miembros de la corte 19 pero no hay evidencia de ello y las circunstancias de sus matrimonios y dotes argumentan en contra de esta interpretacion Las mujeres cobraron sueldos y recibieron otros beneficios como dotes y apartamentos en el palacio ducal Peverara recibio 300 escudos un ano y alojamiento en el palacio ducal para ella su marido y su madre asi como una dote de 10 000 escudos al casarse 20 A pesar de haberse casado tres veces con la esperanza de tener un heredero Alfonso II murio en 1597 sin descendencia legitima o no Su primo Cesar heredo el Ducado pero la ciudad de Ferrara que era legalmente un feudo papal fue anexada a los Estados Pontificios en 1598 mediante una combinacion de diplomacia firme y presion sin escrupulos por parte del papa Clemente VIII 21 La corte de Este tuvo que abandonar Ferrara en desorden y el concerto delle donne se disolvio Musica Editar Portada del Quinto libro dei madrigali para cinco voces de Luzzasco Luzzaschi Ferrara 1595 La mayor innovacion musical del concerto delle donne fue la multiplicacion de las voces superiores ornamentadas desde una voz cantando disminuciones por encima de un acompanamiento instrumental hasta dos o tres voces cantando disminuciones variables a la vez Esta practica que los oyentes encontraron notable la imitaron muchos compositores entre ellos Carlo Gesualdo Luca Marenzio y Claudio Monteverdi 22 Estos compositores escribieron musica inspirada en el concerto delle donne o especificamente para ellas Tales obras se caracterizan por una alta tesitura un estilo virtuoso y florido y un amplio registro vocal 23 El tercer libro de madrigales de Lodovico Agostini fue quizas la primera publicacion totalmente dedicada al nuevo estilo de canto Agostini dedico canciones a Guarini Peverara y Luzzaschi 24 Gesualdo escribio musica para el grupo en 1594 mientras visitaba Ferrara para casarse con la sobrina del duque Leonor de Este 25 El Septimo libro de madrigales a 5 de De Wert y el Primer libro a 6 de Marenzio fueron los primeros verdaderos modelos musicales del nuevo concerto delle donne 16 La Canzonette a tre voci de Monteverdi probablemente fue influenciada por las Damas de Ferrara 23 Aunque las unicas obras claramente pensadas o inspiradas por el concerto delle donne eran obras para multiples voces altas que ejecutaban disminuciones escritas en la practica los conciertos con el concerto delle donne incluian el estilo mas antiguo de madrigales ornamentados solistas con acompanamiento instrumental Peverara fue especialmente alabada por su habilidad en este genero 26 Obras escritas para el concerto delle donne no se limitaron a la musica Torquato Tasso y Guarini escribieron poemas dedicados a las damas del conjunto algunos de los cuales fueron mas tarde arreglados por compositores Tasso escribio mas de setenta y cinco poemas para Peverara sola 27 El libro de madrigales de Luzzaschi para una dos y tres sopranos con acompanamiento de teclado publicado en 1601 comprende obras escritas a lo largo de la decada de 1580 Es posible que esta musica no se publicara para mantener el secreto de la musica reservata de Alfonso y para mantener el control sobre ella Newcomb considera que esta publicacion es el ejemplo del estilo musical caracteristico de las damas 28 En 1584 Alessandro Striggio respondiendo a las peticiones de Francisco I de Medici Gran Duque de Toscana describio a las damas y compuso piezas imitando su estilo para que Francisco pudiera comenzar su propio concerto delle donne Striggio menciono un madrigal ornamentado a cuatro voces para tres sopranos y un dialogo con disminuciones imitativas para dos sopranos Anadio que se habia olvidado de la intabulacion del madrigal en Mantua y senalo que el habil cantante Giulio Caccini podia tocar la parte de bajo en laud o clavicembalo 29 Esto indica que probablemente no se utilizaron cantantes masculinos despues de Brancaccio y que los acompanamientos instrumentales eran un medio comun y aceptable de completar el contrapunto La produccion del impresor ducal Baldini consistio en gran parte en musica escrita para el concerto delle donne incluidas las obras de los madrigalistas mas destacados Luzzaschi Gesualdo y Alfonso Fontanelli 30 Su primera publicacion para el duque fue Il lauro secco 1582 a la que siguio Il lauro verde 1583 ambas con musica de los principales compositores de Roma y el norte de Italia 31 La musica en honor al conjunto se imprimio en lugares tan lejanos como Venecia con el Primer libro a 5 de Paolo Virchi publicado por Giacomo Vincenti y Ricciardo Amadino que contiene el madrigal que comienza SeGU ARINAscer LAURA e prenda LARCO Amor soave e dolce Ch ogni cor duro MOLCE Esta letra mayuscula esta en el original y deletrea claramente el equivalente de los nombres Anna Guarini Laura Peverara Livia d Arco y Tarquinia Molza 32 Con la obvia excepcion de Brancaccio todas las cantantes del concierto eran sopranos 33 Aunque la musica escrita para el conjunto se centro en voces altas no hay evidencia de que el conjunto usara castrati o falsetistas 34 Este hecho es sorprendente considerando que los castrati pronto se convertirian en las mayores estrellas de una nueva forma de arte la opera 35 En 1607 La fabula de Orfeo de Monteverdi presentaba cuatro roles de castrato de un elenco de nueve y daba muestra del nuevo dominio de este tipo vocal 36 Tambien contrasta con la corte del padre de Margarita donde Guillermo Gonzaga de Mantua buscaba activamente eunucos 37 Los arreglos polifonicos requerian que las mujeres cantaran disminuciones divisiones melodicas de notas mas largas y otros adornos en conjunto Tradicionalmente las disminuciones se improvisaban en la interpretacion Sin embargo para coordinar sus voces transcribian y ensayaban la musica de antemano con lo que transformaron estas improvisaciones en formas musicales altamente desarrolladas que los compositores emularian Los cantantes pudieron haber utilizado la practica mas tradicional en su repertorio solista e interpretar ornamentos extemporaneamente 38 Los ornamentos especificos utilizados por el concerto delle donne mencionado en una fuente de 1581 eran dispositivos tan populares del siglo XVI como passaggi division de una nota larga en muchas notas mas cortas generalmente por pasos cadenze decoracion de la penultima nota a veces bastante elaborada y tirate escalas rapidas Los accenti conexion de dos notas mas largas utilizando ritmos punteados un elemento basico de la musica barroca temprana esta ausente de la lista 39 En 1592 Caccini afirmo que Alfonso II le pidio que ensenara a sus damas los nuevos estilos acenti y passaggi 40 Estilos Editar Hay dos estilos separados de madrigales escritos e inspirados en el concerto delle donne El primero es el estilo exuberante de la decada de 1580 El segundo es musica al estilo de la seconda pratica escrita en la decada de 1590 Luzzaschi escribio musica en ambos estilos 41 El estilo del periodo anterior como se ejemplifica en las obras de Luzzaschi implica el uso de textos madrigales escritos por poetas dentro de la esfera ferrarese como Tasso y Guarini Estos poemas tienden a ser breves e ingeniosos con secciones unicas 42 Musicalmente las obras de Luzzaschi estan altamente seccionadas y se basan en temas melodicos en lugar de estructuras armonicas Luzzaschi disminuye el efecto seccionalizador de sus tecnicas compositivas al debilitar las cadencias Su tendencia a reiterar melodias en diferentes voces incluida la voz de bajo conduce a creaciones tonales que a veces resultan desconcertantes Estos aspectos hacen que la musica de Luzzaschi sea mucho mas polifonica que las composiciones posteriores de Monteverdi y por tanto mas conservadora sin embargo el uso de Luzzaschi de saltos melodicos discordantes y disonancia armonica es individualista 43 Estas disonancias que contrastan marcadamente con el cuidadoso tratamiento de la disonancia durante la mayor parte del siglo XVI estan estrechamente relacionadas con los ornamentados madrigales polifonicos del concerto delle donne En el dialogo socratico de Giovanni Artusi el personaje que defiende a Monteverdi conecta el tratamiento fortuito de la disonancia con el canto ornamental 44 Interpretacion Editar El concerto delle donne transformo la musica secreta En el pasado los miembros del publico actuaban y los artistas se convertian en miembros de la audiencia Durante el ascenso del concerto delle donne los roles dentro de la musica secreta se hicieron fijos al igual que la lista de los que actuaban para el disfrute del duque todas las noches 45 La elite miembros de la audiencia seleccionados a mano y favorecidos con la admision a las interpretaciones del concerto delle donne exigian diversiones y entretenimiento mas alla de los placeres de la musica hermosa Durante los conciertos los miembros del publico del conjunto a veces jugaban a las cartas Orazio Urbani embajador del Gran Duque de Toscana despues de esperar varios anos para ver el conjunto se quejo de que se vio obligado no solo a jugar a las cartas distrayendolo de la actuacion sino tambien a admirar y alabar la musica femenina a su patron Alfonso 39 Despues de al menos un concierto para continuar el entretenimiento una pareja de enanos bailo 46 Alfonso no estaba tan interesado en estos entretenimientos perifericos y en una ocasion se excuso de la fiesta para ir a sentarse bajo un arbol a escuchar a las damas y seguir los textos del madrigal y las partituras musicales incluidos los adornos que se pusieron a disposicion de oyentes 46 Influencia Editar Francesca Caccini tuvo mucho exito componiendo y cantando al estilo del concerto delle donne El concerto delle donne fue una institucion musical revolucionaria que ayudo a efectuar un cambio en el papel de la mujer en la musica su exito llevo a las mujeres de la oscuridad a la cuspide de la profesion 47 Las mujeres fueron llevadas abiertamente a las cortes para que se formaran como musicas profesionales 48 y hacia 1600 una mujer podia tener una carrera viable como musica independientemente de su marido o padre 49 Los nuevos conjuntos de mujeres inspirados en el concerto delle donne dieron como resultado mas posiciones para las mujeres como cantantes profesionales y mas musica para interpretar 12 A pesar de la disolucion de la corte en 1597 el estilo musical que se inspiro en el concerto delle donne se extendio por toda Europa y se mantuvo en un lugar destacado durante casi cincuenta anos 50 El concerto delle donne fue tan influyente y a menudo imitado que se convirtio en un cliche de las cortes del norte de Italia 51 Influyo mucho en el desarrollo del madrigal y finalmente en la seconda practica 2 El grupo trajo a Alfonso y a su corte prestigio internacional ya que la reputacion de las damas se extendio por Italia y el sur de Alemania Funciono como una poderosa herramienta de propaganda ya que proyectaba una imagen de fuerza y opulencia Despues de ver el concerto delle donne en Ferrara Caccini creo un grupo rival formado por su familia y una alumna Este conjunto fue patrocinado por los Medici y viajo tan lejos como Paris para actuar para Maria de Medici 52 Francesca Caccini tuvo mucho exito componiendo y cantando al estilo del concerto delle donne 52 A partir de 1585 los Medici crearon grupos rivales en Florencia los Orsini en Roma y los Gonzaga en Mantua Incluso hubo un grupo rival en Ferrara con sede en el Castillo de los Este el mismo palacio donde se presento el concerto delle donne Este grupo estaba formado por la hermana de Alfonso Lucrecia de Este duquesa de Urbino Vivia en la corte de Este desde 1576 y poco despues del matrimonio de Margarita con Alfonso en 1579 Alfonso y sus partidarios mataron a la amante de Lucrecia Estaba descontenta por haber sido reemplazada como dama de honor de la casa por Margarita y molesta por el asesinato de su amante lo que la llevo a desear estar separada del resto de su familia durante sus entretenimientos nocturnos 53 Barbara Strozzi fue una de las ultimas compositoras e interpretes de este estilo que a mediados del siglo XVII se consideraba arcaico 13 Vease tambien Editar Portal Musica clasica Contenido relacionado con Musica clasica Referencias Editar Harris 2001 a b Pendle 2001 p 83 reiterado por Newcomb 1980 Newcomb 1980 p 4 a b Newcomb 1980 p 7 a b c Pendle 2001 p 80 a b Newcomb 1986 p 96 Newcomb 1980 pp 106 120 a b Newcomb 1980 p 11 Newcomb 1980 pp 20 21 a b Newcomb 1980 p 20 Newcomb 2001 a b Tick 2001 a b c Springfels Fenlon 2001a Newcomb 1980 p 19 a b Newcomb 1980 p 23 Newcomb 1980 p 35 Pendle 2001 p 82 LaMay 2002 p 49 Knighton y Fallows 1998 p 95 Haskell 1980 p 25 Newcomb 1980 p 59 a b Carter y Chew 2001 Fenlon 2001b Bianconi 2001 Newcomb 1980 p 56 Newcomb 1980 p 189 Newcomb 1980 p 53 Newcomb 1980 pp 54 55 Newcomb 1986 p 106 Newcomb 1980 pp 28 69 84 Newcomb 1980 p 85 Newcomb 1980 p 183 Newcomb 1980 p 170 Clapton 2006 Whenham 2001 Sherr 1980 Newcomb 1980 p 57 a b Newcomb 1980 p 25 Newcomb 1980 p 58 Newcomb 1980 pp 115 116 Newcomb 1980 p 116 Newcomb 1980 pp 120 125 Newcomb 1980 p 83 Newcomb 1986 p 97 a b Newcomb 1980 p 26 Newcomb 1986 pp 5 93 Newcomb 1986 p 98 Newcomb 1986 p 93 Newcomb 1980 p 153 Newcomb 1986 pp 97 98 99 a b Carter y Hitchcock 2001 Newcomb 1980 p 101 Bibliografia EditarClapton Nicholas 2006 Machines Made for Singing Handel amp the Castrati The Story Behind the 18th Century Superstar Singers 29 March 1 October 2006 London Handel House Museum OCLC 254055896 Haskell Francis 1980 Patrons and Painters A study in the relations between Italian Art and Society in the Age of the Baroque en ingles New Haven London Yale University Press ISBN 978 0 300 02540 8 requiere registro Knighton Tess Fallows David 1998 Companion to Medieval and Renaissance music Berkeley Los Angeles University of California Press ISBN 978 0 520 21081 3 LaMay Thomasin 2002 Madalena Casulana My body knows unheard of songs En Borgerding Todd ed Gender Sexuality and Early Music New York Routledge pp 41 72 ISBN 978 0 8153 3394 4 Newcomb Anthony 1980 The Madrigal at Ferrara 1579 1597 Princeton New Jersey Princeton University Press ISBN 978 0 691 09125 9 1986 Courtesans Muses or Musicians Professional women musicians in sixteenth century Italy En Bowers Jane M Tick Judith eds Women Making Music the Western Musical Tradition 1150 1950 en ingles Champaign Illinois University of Illinois Press pp 90 115 ISBN 978 0 252 01470 3 Pendle Karin 2001 Women and Music A History Bloomington Indiana University Press ISBN 978 0 253 21422 5 Sherr Richard Primavera de 1980 Gugliemo Gonzaga and the Castrati Renaissance Quarterly Renaissance Society of America 33 1 33 56 ISSN 0034 4338 JSTOR 2861534 doi 10 2307 2861534 Springfels Mary Newberry Consort Repertoire Daughters of the Muse en ingles Chicago Illinois Newberry Library Archivado desde el original el 13 de mayo de 2006 Consultado el 11 de julio de 2006 GroveBianconi Lorenzo 2001 Gesualdo Carlo Prince of Venosa Count of Conza Grove Music Online en ingles Revised by Glenn Watkins Oxford Oxford University Press doi 10 1093 gmo 9781561592630 article 10994 Consultado el 11 de abril de 2006 requiere suscripcion Carter Tim Hitchcock H Wiley 2001 1 Giulio Romolo Caccini Giulio Romano Grove Music Online en ingles Oxford Oxford University Press doi 10 1093 gmo 9781561592630 article 40146 Consultado el 11 de abril de 2006 requiere suscripcion Carter Tim Chew Geoffrey 2001 Monteverdi Monteverde Claudio Grove Music Online en ingles Oxford Oxford University Press doi 10 1093 gmo 9781561592630 article 44352 Consultado el 11 de abril de 2006 requiere suscripcion Fenlon Iain 2001a Fiorini Fiorino Ippolito Grove Music Online en ingles Oxford Oxford University Press doi 10 1093 gmo 9781561592630 article 09702 Consultado el 11 de abril de 2006 requiere suscripcion 2001b Agostini Lodovico Grove Music Online en ingles Oxford Oxford University Press doi 10 1093 gmo 9781561592630 article 00301 Consultado el 11 de abril de 2006 requiere suscripcion Harris Ellen T 2001 Virtuosa Grove Music Online en ingles Oxford Oxford University Press doi 10 1093 gmo 9781561592630 article 49405 Consultado el 11 de abril de 2006 requiere suscripcion Newcomb Anthony 2001 Molza Tarquinia Grove Music Online en ingles Oxford Oxford University Press doi 10 1093 gmo 9781561592630 article 18918 Consultado el 11 de abril de 2006 requiere suscripcion Tick Judith 2001 Women in music II Western classical traditions in Europe amp the USA 3 1500 1800 Grove Music Online en ingles Oxford Oxford University Press doi 10 1093 gmo 9781561592630 article 52554 Consultado el 11 de abril de 2006 requiere suscripcion Whenham John 2001 Orfeo i Grove Music Online en ingles Oxford Oxford University Press doi 10 1093 gmo 9781561592630 article O005849 Consultado el 11 de abril de 2006 requiere suscripcion GeneralAtlas Allan W ed 2002 La musica del Renacimiento 2 Akal ISBN 9788446012085 Atlas Allan W ed 2002 Antologia de la musica del Renacimiento 12 Akal ISBN 9788446016151 Gallico Claudio 1986 La epoca del humanismo y del Renacimiento Beatriz Morla trad 4 Turner Publicaciones ISBN 9788475061757 Gleason Harold Becker Warren 1981 Music in the Middle Ages and Renaissance en ingles Alfred Music Publishing ISBN 9780882843797 Reese Gustave 1995 1988 La musica en el Renacimiento Alianza ISBN 9788420685373 Datos Q579283Obtenido de https es wikipedia org w index php title Concerto delle donne amp oldid 138443941, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos