fbpx
Wikipedia

Colección Frick

La Colección Frick es un museo de arte de Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, creado gracias al magnate del acero Henry Clay Frick (1849-1919).

Colección Frick
Frick Collection
Localización
País  Estados Unidos
Dirección 1 East 70th Street, Manhattan
Coordenadas 40°46′16″N 73°58′02″O / 40.7712, -73.9673
Información general
Colecciones Arte[1]
Creación 1935
Director Ian Wardropper
Mapa de localización
Colección Frick
Colección Frick, junto a Central Park
Sitio web oficial

El Frick es uno de los museos "pequeños" más destacados de los Estados Unidos, con una colección de cuadros de antiguos maestros de gran calidad, albergada en 16 galerías dentro de la antigua mansión. Recibe anualmente entre 275.000 y 300.000 visitas.

Inspirado en otras colecciones particulares de similar escala, como la Wallace de Londres, Frick conformó su repertorio a lo largo de cuatro decenios y en 1913-1914 construyó para albergarlo una suntuosa mansión, diseñada por Thomas Hastings, cuyo coste sumando la compra de los terrenos alcanzó los 5 millones de dólares, cifra astronómica para aquella época. A su muerte Frick legó, para la creación de un museo, su residencia neoyorquina, una formidable colección de arte (que sumaba 137 pinturas, entre otros objetos) y una dotación económica de 15 millones de dólares. Las pinturas de muchas galerías están aun colocadas según el diseño de Frick, aunque ha habido otras compras posteriores a lo largo de los años, buscando correspondencia con la estética de la colección. Este magnate eligió preferentemente retratos y paisajes ya que prefería rodearse de temas relajantes.

Cierre temporal: por obras de renovación, la sede histórica de la Colección Frick ha cerrado en marzo de 2021 y una selección de sus obras más importantes se expone en 945 Madison Avenue, en un edificio de estilo brutalista diseñado por Marcel Breuer.

Historia

Henry Frick inició su importante colección de arte tan pronto como comenzó a acumular su fortuna. Una parte considerable de su colección de arte se encuentra en su antigua residencia "Clayton" en Pittsburgh, que hoy forma parte del Frick Art & Historical Center. Otra parte fue donada por su hija y heredera Helen al Frick Fine Arts Building, que se encuentra en el campus de la Universidad de Pittsburgh.

La familia no se mudó permanentemente de Pittsburgh a Nueva York hasta 1905. Inicialmente, Henry Frick alquiló la casa Vanderbilt en el 640 Fifth Avenue, a la que trasladó una cantidad sustancial de su colección. Encargó la construcción de su residencia permanente entre 1912 y 1914 a Thomas Hastings, de la firma Carrère and Hastings. Frick residió en la flamante mansión unos pocos años, pues falleció en 1919. Dejó en su testamento la casa y todo su contenido, incluyendo su colección de arte, muebles y objetos decorativos, como un museo público. Su viuda, Adelaide Howard Childs Frick, sin embargo, conservó el derecho de residencia y continuó viviendo en la mansión con su hija Helen. Después de que Adelaide Frick muriera en 1931, comenzó la conversión de la casa en un museo público.

John Russell Pope alteró y amplió el edificio a principios de la década de 1930 para adaptarlo a su uso como institución pública. Se abrió al público el 16 de diciembre de 1935. Con el paso de los años, se han desarrollado diversas actuaciones sobre la arquitectura y el paisaje del entorno del museo, incluida la colocación de destacado jardín de magnolias de la década de 1930. Tal como declaran los anuncios del museo: "Como resultado de una decisión de la Junta de Fideicomisarios, en 1939 se seleccionaron tres magnolias para el jardín de la Quinta Avenida. Los dos árboles en el nivel inferior son Saucer Magnolias (Magnolia × soulangeana) y las especie del árbol del nivel superior junto al mástil de la bandera es una magnolia estrellada (Magnolia stellata)".[2]

Colección

El Frick es uno de los pequeños museos de arte más destacados de los Estados Unidos, con una colección de pinturas de antiguos maestros de alta calidad y muebles finos alojados en diecinueve galerías de diferentes tamaños dentro de la antigua residencia. Frick tenía la intención de que la mansión se convirtiera en un museo, y algunas de las pinturas aún están ordenadas según el diseño de Frick. Además de su colección permanente, la Colección Frick siempre ha organizado pequeñas exposiciones temáticas temporales.[3]

Este museo conserva algunas de las obras más conocidas de varios maestros de la pintura europea. También tiene dibujos y grabados, muebles desde el Renacimiento hasta el siglo XIX, esculturas en bronce, objetos de plata de los siglos XVIII y XIX, relojes, porcelanas, esmaltes de Limoges, medallas y alfombras orientales.[1]​ Sobresalen entre sus piezas de mobiliario francés del siglo XVIII cinco ejemplos del ebanista Jean-Henri Riesener, de los cuales dos (una cómoda y un secreter) pertenecieron a la reina María Antonieta.

En la colección se encuentran varias pinturas de renombre mundial, como Felipe IV en Fraga de Velázquez, Autorretrato con bastón y El jinete polaco de Rembrandt, tres de las escasas pinturas de Johannes Vermeer (incluyendo Señora y doncella, última compra del magnate Frick antes de fallecer),[3]​ el Retrato de Tomás Moro de Holbein, San Francisco en éxtasis de Giovanni Bellini, San Juan Evangelista de Piero della Francesca, dos famosas pinturas de El Greco (Retrato de Vincenzo Anastagi y San Jerónimo como cardenal), dos pinturas de Jacob van Ruisdael que incluyen el Dam de Ámsterdam,[4]​ y el célebre Retrato de la condesa de Haussonville de Ingres. La magistral serie de grandes lienzos decorativos de Jean-Honoré Fragonard El progreso del amor se exhibe en una sala expresamente diseñada, ambientada en el siglo XVIII.

Otros maestros representados son: Cimabue, Duccio, Lazzaro Bastiani, Gentile Bellini (Retrato del dux veneciano Giovanni Mocenigo), Tiziano, Veronés (dos grandes alegorías procedentes de la Colección Orleans), Bronzino, Jan van Eyck, Hans Memling, Pieter Brueghel el Viejo (Los tres soldados), Van Dyck, Murillo (Autorretrato), y autores de los siglos XVIII y XIX como François Boucher, Jean-Etienne Liotard, Antoine Coysevox, François Girardon, Giambattista Tiepolo, Goya (La forja, Retrato del duque de Osuna), Thomas Gainsborough, Constable (el famoso paisaje El caballo blanco), Turner, Whistler, Manet, Monet, Degas y Renoir.

La colección de dibujos incluye ejemplos de Pisanello, Albrecht Altdorfer, Rubens, Claudio de Lorena, Rembrandt, Ingres, Francisco de Goya...

Condiciones estrictas

Desde la muerte de Frick en 1919, la colección se ha expandido significativamente, con un tercio de sus obras de arte sumadas desde entonces mediante compra o donación, entre las que se cuentan más de cincuenta pinturas. Entre las últimas incorporaciones destacan un Autorretrato de Murillo, donado en 2014 por la nuera del magnate Frick, y la Colección Schrer de medallas de retratos (unas 450, desde Pisanello hasta el siglo XIX) recibida en donación en 2016.

Las piezas añadidas desde 1919 entrañan especial importancia en el funcionamiento del museo, pues se pueden prestar a otras instituciones y ello propicia el intercambio de obras para exposiciones temporales. En su testamento el magnate Frick impuso la condición de mantener su colección unida, sin prestar ninguna obra a otros lugares. Las obras incorporadas a partir de 1919 son ajenas a la donación fundacional del magnate Frick, por lo cual no están sujetas a dicha condición. Gracias a ello, el museo ha podido prestar obras a diversas muestras, y en 2015 envió un conjunto de 36 piezas al Mauritshuis de La Haya en respuesta a otro generoso préstamo que dicho museo había efectuado previamente.

Ampliaciones

El edificio originalmente edificado por el magnate Frick sufrió dos ampliaciones, en 1977 y 2011. Una de estas intervenciones dotó al museo de un patio con columnas y techo acristalado, animado por una fuente y plantas, que se ha convertido en uno de los espacios más distintivos del conjunto.

En 2014 se anunció otra expansión, pero la nueva edificación implicaba eliminar una parcela de jardín y ello motivó quejas en el vecindario, por lo cual el proyecto quedó suspendido, y se dijo que se estaban considerando otras opciones.[5][6][7]​ Según un vídeo colgado en la web Youtube, los responsables del museo barajaban reutilizar varios despachos de uso interno como salas de exhibición, principalmente para piezas de pequeño formato como porcelanas y esmaltes. Estas salas habían sido previamente los dormitorios y estancias privadas de la familia Frick, y perdieron gran parte de su decoración original cuando el museo fue abierto.

Finalmente, en 2021 la sede habitual de la Colección Frick fue cerrada al público por obras de reforma, y una selección de sus mejores obras se reubicó en el edificio 945 Madison Avenue, diseñado por Marcel Breuer y que en su primera etapa había albergado el Whitney Museum of Art. Se estima que la estancia del fondo Frick en este edificio de estética brutalista durará dos años.

La Colección Frick supervisa también la biblioteca Frick Art Reference Library.

Principales artistas incluidos

 
Retrato de Tomás Moro, de Holbein, una de las obras más destacadas de la Colección Frick.

Galería de imágenes

Relatos de ficción

  • El edificio de la Colección Frick sirvió de inspiración a la mansión de Los Vengadores, que como la colección Frick cubre todo un bloque en la ciudad en la esquina de la Quinta Avenida con la Calle 70 Oeste (aunque la dirección es Quinta Avenida, 890).
  • Aunque en ningún momento se lo menciona directamente, es el escenario del atentado que moviliza toda la trama de la novela El jilguero, de Donna Tartt, ganadora del Premio Pulitzer de Ficción 2014. Se deduce que es el edificio porque la ficticia secuencia de explosiones tiene lugar el último día de la muestra itinerante de la Galería Real de Pinturas Mauritshuis; el protagonista, Theodore Decker escapa con vida llevándose la pintura de Fabritius que da título a la novela.
  • Asimismo, es escenario del encuentro del protagonista de "El jinete polaco", novela de Antonio Muñoz Molina, con el cuadro homónimo de Rembrandt, conservado efectivamente en esta casa-museo.

Referencias

  1. . ARTINFO. 2008. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2008. Consultado el 28 de julio de 2008. 
  2. Frick online library. Description of architecture and landscape architecture. [1].
  3. Carol Vogel (September 7, 1998), Director Tries Gentle Changes For the Frick The New York Times.
  4. . Frick Collection. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2019. 
  5. Pogebrin, Robin (June 9, 2014) "Frick Seeks to Expand Beyond Jewel-Box Spaces" The New York Times
  6. Pogebrin, Robin (November 9, 2014) "Frick’s Plan for Expansion Faces Fight Over Loss of Garden" The New York Times
  7. Pogebrin, Robin (June 3, 2015) "Frick Museum Abandons Contested Renovation Plan" The New York Times

Enlaces externos

  • Página oficial de la Colección Frick Collection
  • Visita virtual al museo en Google Art Project
  • Un recorrido por la Frick Collection, según el blog Isla Muir
  •   Datos: Q682827
  •   Multimedia: Frick Collection

colección, frick, museo, arte, manhattan, nueva, york, estados, unidos, creado, gracias, magnate, acero, henry, clay, frick, 1849, 1919, frick, collectionlocalizaciónpaís, estados, unidosdirección1, east, 70th, street, manhattancoordenadas40, 7712, 9673informa. La Coleccion Frick es un museo de arte de Manhattan Nueva York Estados Unidos creado gracias al magnate del acero Henry Clay Frick 1849 1919 Coleccion FrickFrick CollectionLocalizacionPais Estados UnidosDireccion1 East 70th Street ManhattanCoordenadas40 46 16 N 73 58 02 O 40 7712 73 9673Informacion generalColeccionesArte 1 Creacion1935DirectorIan WardropperMapa de localizacionColeccion Frick Coleccion Frick junto a Central ParkSitio web oficial editar datos en Wikidata El Frick es uno de los museos pequenos mas destacados de los Estados Unidos con una coleccion de cuadros de antiguos maestros de gran calidad albergada en 16 galerias dentro de la antigua mansion Recibe anualmente entre 275 000 y 300 000 visitas Inspirado en otras colecciones particulares de similar escala como la Wallace de Londres Frick conformo su repertorio a lo largo de cuatro decenios y en 1913 1914 construyo para albergarlo una suntuosa mansion disenada por Thomas Hastings cuyo coste sumando la compra de los terrenos alcanzo los 5 millones de dolares cifra astronomica para aquella epoca A su muerte Frick lego para la creacion de un museo su residencia neoyorquina una formidable coleccion de arte que sumaba 137 pinturas entre otros objetos y una dotacion economica de 15 millones de dolares Las pinturas de muchas galerias estan aun colocadas segun el diseno de Frick aunque ha habido otras compras posteriores a lo largo de los anos buscando correspondencia con la estetica de la coleccion Este magnate eligio preferentemente retratos y paisajes ya que preferia rodearse de temas relajantes Cierre temporal por obras de renovacion la sede historica de la Coleccion Frick ha cerrado en marzo de 2021 y una seleccion de sus obras mas importantes se expone en 945 Madison Avenue en un edificio de estilo brutalista disenado por Marcel Breuer Indice 1 Historia 2 Coleccion 3 Condiciones estrictas 4 Ampliaciones 5 Principales artistas incluidos 6 Galeria de imagenes 7 Relatos de ficcion 8 Referencias 9 Enlaces externosHistoria EditarVease tambien Casa Henry Clay Frick Henry Frick inicio su importante coleccion de arte tan pronto como comenzo a acumular su fortuna Una parte considerable de su coleccion de arte se encuentra en su antigua residencia Clayton en Pittsburgh que hoy forma parte del Frick Art amp Historical Center Otra parte fue donada por su hija y heredera Helen al Frick Fine Arts Building que se encuentra en el campus de la Universidad de Pittsburgh La familia no se mudo permanentemente de Pittsburgh a Nueva York hasta 1905 Inicialmente Henry Frick alquilo la casa Vanderbilt en el 640 Fifth Avenue a la que traslado una cantidad sustancial de su coleccion Encargo la construccion de su residencia permanente entre 1912 y 1914 a Thomas Hastings de la firma Carrere and Hastings Frick residio en la flamante mansion unos pocos anos pues fallecio en 1919 Dejo en su testamento la casa y todo su contenido incluyendo su coleccion de arte muebles y objetos decorativos como un museo publico Su viuda Adelaide Howard Childs Frick sin embargo conservo el derecho de residencia y continuo viviendo en la mansion con su hija Helen Despues de que Adelaide Frick muriera en 1931 comenzo la conversion de la casa en un museo publico John Russell Pope altero y amplio el edificio a principios de la decada de 1930 para adaptarlo a su uso como institucion publica Se abrio al publico el 16 de diciembre de 1935 Con el paso de los anos se han desarrollado diversas actuaciones sobre la arquitectura y el paisaje del entorno del museo incluida la colocacion de destacado jardin de magnolias de la decada de 1930 Tal como declaran los anuncios del museo Como resultado de una decision de la Junta de Fideicomisarios en 1939 se seleccionaron tres magnolias para el jardin de la Quinta Avenida Los dos arboles en el nivel inferior son Saucer Magnolias Magnolia soulangeana y las especie del arbol del nivel superior junto al mastil de la bandera es una magnolia estrellada Magnolia stellata 2 Coleccion EditarEl Frick es uno de los pequenos museos de arte mas destacados de los Estados Unidos con una coleccion de pinturas de antiguos maestros de alta calidad y muebles finos alojados en diecinueve galerias de diferentes tamanos dentro de la antigua residencia Frick tenia la intencion de que la mansion se convirtiera en un museo y algunas de las pinturas aun estan ordenadas segun el diseno de Frick Ademas de su coleccion permanente la Coleccion Frick siempre ha organizado pequenas exposiciones tematicas temporales 3 Este museo conserva algunas de las obras mas conocidas de varios maestros de la pintura europea Tambien tiene dibujos y grabados muebles desde el Renacimiento hasta el siglo XIX esculturas en bronce objetos de plata de los siglos XVIII y XIX relojes porcelanas esmaltes de Limoges medallas y alfombras orientales 1 Sobresalen entre sus piezas de mobiliario frances del siglo XVIII cinco ejemplos del ebanista Jean Henri Riesener de los cuales dos una comoda y un secreter pertenecieron a la reina Maria Antonieta En la coleccion se encuentran varias pinturas de renombre mundial como Felipe IV en Fraga de Velazquez Autorretrato con baston y El jinete polaco de Rembrandt tres de las escasas pinturas de Johannes Vermeer incluyendo Senora y doncella ultima compra del magnate Frick antes de fallecer 3 el Retrato de Tomas Moro de Holbein San Francisco en extasis de Giovanni Bellini San Juan Evangelista de Piero della Francesca dos famosas pinturas de El Greco Retrato de Vincenzo Anastagi y San Jeronimo como cardenal dos pinturas de Jacob van Ruisdael que incluyen el Dam de Amsterdam 4 y el celebre Retrato de la condesa de Haussonville de Ingres La magistral serie de grandes lienzos decorativos de Jean Honore Fragonard El progreso del amor se exhibe en una sala expresamente disenada ambientada en el siglo XVIII Otros maestros representados son Cimabue Duccio Lazzaro Bastiani Gentile Bellini Retrato del dux veneciano Giovanni Mocenigo Tiziano Verones dos grandes alegorias procedentes de la Coleccion Orleans Bronzino Jan van Eyck Hans Memling Pieter Brueghel el Viejo Los tres soldados Van Dyck Murillo Autorretrato y autores de los siglos XVIII y XIX como Francois Boucher Jean Etienne Liotard Antoine Coysevox Francois Girardon Giambattista Tiepolo Goya La forja Retrato del duque de Osuna Thomas Gainsborough Constable el famoso paisaje El caballo blanco Turner Whistler Manet Monet Degas y Renoir La coleccion de dibujos incluye ejemplos de Pisanello Albrecht Altdorfer Rubens Claudio de Lorena Rembrandt Ingres Francisco de Goya Condiciones estrictas EditarDesde la muerte de Frick en 1919 la coleccion se ha expandido significativamente con un tercio de sus obras de arte sumadas desde entonces mediante compra o donacion entre las que se cuentan mas de cincuenta pinturas Entre las ultimas incorporaciones destacan un Autorretrato de Murillo donado en 2014 por la nuera del magnate Frick y la Coleccion Schrer de medallas de retratos unas 450 desde Pisanello hasta el siglo XIX recibida en donacion en 2016 Las piezas anadidas desde 1919 entranan especial importancia en el funcionamiento del museo pues se pueden prestar a otras instituciones y ello propicia el intercambio de obras para exposiciones temporales En su testamento el magnate Frick impuso la condicion de mantener su coleccion unida sin prestar ninguna obra a otros lugares Las obras incorporadas a partir de 1919 son ajenas a la donacion fundacional del magnate Frick por lo cual no estan sujetas a dicha condicion Gracias a ello el museo ha podido prestar obras a diversas muestras y en 2015 envio un conjunto de 36 piezas al Mauritshuis de La Haya en respuesta a otro generoso prestamo que dicho museo habia efectuado previamente Ampliaciones EditarEl edificio originalmente edificado por el magnate Frick sufrio dos ampliaciones en 1977 y 2011 Una de estas intervenciones doto al museo de un patio con columnas y techo acristalado animado por una fuente y plantas que se ha convertido en uno de los espacios mas distintivos del conjunto En 2014 se anuncio otra expansion pero la nueva edificacion implicaba eliminar una parcela de jardin y ello motivo quejas en el vecindario por lo cual el proyecto quedo suspendido y se dijo que se estaban considerando otras opciones 5 6 7 Segun un video colgado en la web Youtube los responsables del museo barajaban reutilizar varios despachos de uso interno como salas de exhibicion principalmente para piezas de pequeno formato como porcelanas y esmaltes Estas salas habian sido previamente los dormitorios y estancias privadas de la familia Frick y perdieron gran parte de su decoracion original cuando el museo fue abierto Finalmente en 2021 la sede habitual de la Coleccion Frick fue cerrada al publico por obras de reforma y una seleccion de sus mejores obras se reubico en el edificio 945 Madison Avenue disenado por Marcel Breuer y que en su primera etapa habia albergado el Whitney Museum of Art Se estima que la estancia del fondo Frick en este edificio de estetica brutalista durara dos anos La Coleccion Frick supervisa tambien la biblioteca Frick Art Reference Library Principales artistas incluidos Editar Retrato de Tomas Moro de Holbein una de las obras mas destacadas de la Coleccion Frick Giovanni Bellini San Francisco en extasis Francois Boucher lienzos de Las cuatro estaciones John Constable Paisaje con caballo blanco Jean Baptiste Camille Corot Duccio Cristo expulsando a Lucifer Jean Honore Fragonard Thomas Gainsborough El parque de Saint James y cinco retratos El Greco Retrato de Vincenzo Anastagi y San Jeronimo como cardenal Francisco Goya La forja Retrato del duque de Osuna etc Frans Hals Retrato de un anciano Hans Holbein el Joven Retrato de Tomas Moro Retrato de Thomas Cromwell Rembrandt Autorretrato con baston y El jinete polaco Jacob Ruysdael Tiziano Retrato de hombre con gorro Retrato de Pietro Aretino Paolo Veronese Alegoria de la sabiduria y la fuerza Alegoria del vicio y la virtud J M W Turner Anthony van Dyck una pareja de retratos del pintor Frans Snyders y su esposa Diego Velazquez Felipe IV en Fraga Bartolome Esteban Murillo Autorretrato James McNeill Whistler Jan Van Eyck La Virgen y el Nino con donante Johannes Vermeer tres obras Ingres Retrato de Louise de Broglie condesa de Haussonville Galeria de imagenes Editar Velazquez Felipe IV en Fraga Rembrandt Autorretrato con baston Atribuido a Rembrandt El jinete polaco Barna da Siena Cristo llevando la cruz Giovanni Bellini San Francisco en extasis Hans Holbein el Joven Retrato de Thomas Cromwell Fragonard Confesion de amor Ingres Retrato de Louise de Broglie condesa de Haussonville Vermeer Dama con criada y carta Vermeer Conversacion Goya La forja Verones Alegoria de la sabiduria y la fuerza Renoir Ninas en un jardin Tiziano Retrato de caballero con sombrero rojo Gentile da Fabriano La Virgen con el Nino san Lorenzo y san Juliano El Greco San Jeronimo como cardenal Jan van Eyck La Virgen con el Nino con santos y donante cartujo Duccio Cristo expulsando a Lucifer Bronzino Retrato de Lodovico CapponiRelatos de ficcion EditarEl edificio de la Coleccion Frick sirvio de inspiracion a la mansion de Los Vengadores que como la coleccion Frick cubre todo un bloque en la ciudad en la esquina de la Quinta Avenida con la Calle 70 Oeste aunque la direccion es Quinta Avenida 890 Aunque en ningun momento se lo menciona directamente es el escenario del atentado que moviliza toda la trama de la novela El jilguero de Donna Tartt ganadora del Premio Pulitzer de Ficcion 2014 Se deduce que es el edificio porque la ficticia secuencia de explosiones tiene lugar el ultimo dia de la muestra itinerante de la Galeria Real de Pinturas Mauritshuis el protagonista Theodore Decker escapa con vida llevandose la pintura de Fabritius que da titulo a la novela Asimismo es escenario del encuentro del protagonista de El jinete polaco novela de Antonio Munoz Molina con el cuadro homonimo de Rembrandt conservado efectivamente en esta casa museo Referencias Editar a b Frick Collection About ARTINFO 2008 Archivado desde el original el 5 de octubre de 2008 Consultado el 28 de julio de 2008 Frick online library Description of architecture and landscape architecture 1 a b Carol Vogel September 7 1998 Director Tries Gentle Changes For the Frick The New York Times Jacob van Ruisdael Frick Collection Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016 Consultado el 19 de mayo de 2019 Pogebrin Robin June 9 2014 Frick Seeks to Expand Beyond Jewel Box Spaces The New York Times Pogebrin Robin November 9 2014 Frick s Plan for Expansion Faces Fight Over Loss of Garden The New York Times Pogebrin Robin June 3 2015 Frick Museum Abandons Contested Renovation Plan The New York TimesEnlaces externos EditarPagina oficial de la Coleccion Frick Collection Visita virtual al museo en Google Art Project Un recorrido por la Frick Collection segun el blog Isla Muir Datos Q682827 Multimedia Frick Collection Obtenido de https es wikipedia org w index php title Coleccion Frick amp oldid 136163900, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos