Civil War II (Marvel Comics)
"Civil War II" es un cómic crossover publicado por Marvel Cómics que debutó en junio del 2016. Siendo este una secuela directa del cómic Civil War. Publicado en 2006 consta de una serie limitada de ocho volúmenes que relatan el conflicto, escrito por Brian Michael Bendis y con el arte de David Márquez y Justin Ponsor, y un número de cómics unidos a la trama. Funcionando como una alegoría sobre la naturaleza de determinismo vs el libre albedrío, la historia muestra dos facciones de súper-héroes dirigidas por Carol Danvers (Capitán Marvel) y Tony Stark (Iron man) que chocan cuándo surge un nuevo inhumano llamado Ulysses con la capacidad de pronosticar el futuro.[1][2]
| Guerra Civil II | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Civil War II | |||||
| Publicación | |||||
| Formato | Serie limitada, crossover | ||||
| Idioma | inglés | ||||
| Primera edición | Junio de 2016 | ||||
| Editorial | Marvel Comics | ||||
| ISBN | 978-1302901561 | ||||
| Contenido | |||||
| Personajes principales | Capitán Marvel Iron Man Ulises | ||||
| Dirección artística | |||||
| Guionista(s) | Brian Michael Bendis | ||||
| Dibujante(s) | David Márquez | ||||
| Colorista(s) | Justin Ponsor | ||||
| |||||
| http://marvel.com/comics/events/330/civil_war_ii | |||||
El arco argumental fue precedido por una serie conjunta de cómic titulada "Camino a Civil War II". Civil War II también está vinculada a varias series limitadas nuevas que incluye: Civil War II: The Amazing Spider-man, Civil War II: Choosing Sides, Civil War II: Gods of War, Civil War II: Kingpin, Civil War II: Ulysses, y Civil War II: X-Men, los One Shot: Civil War II: The Accused and Civil War II: The Fallen así como varias series en curso. La liberación de la serie estuvo planificada para ser comercializada junto al estreno de la película de Marvel Studios, Capitán América: Guerra Civil.
Las repercusiones de "Civil War II" fueron planeadas para darle un giro al statu quo del Universo Marvel, que será presentado en el próximo arco argumental "Divided We Stand" el cual formará parte del relanzamiento de Marvel Now 2016.
Historia de publicación
En diciembre del 2015, Marvel Comics anunció los detalles de "Civil War II", cuya mini-serie sería producida por el escritor Brian Michael Bendis, e ilustrada por los artistas David Márquez y Justin Ponsor, bajo la supervisión del editor Tom Brevoort.[3] La serie, que debutó en junio de 2016, es una secuela de la historia contada en Civil War de 2006, historia en el cual se enfrentaron Iron man y Capitán América debido a un conflicto sobre seguridad nacional vs libertades civiles.[4][5] Brevoort, quién también editó la primera serie, declaró, "La intención era crear un conflicto donde cada bando sostuviera argumentos válidos y defendibles, de modo que el lector pudiera elegir estar de acuerdo con un lado o el otro, sin pintar ningún lado como completamente correcto o completamente erróneo. Aunque los motivos involucrados serán diferentes, pretendemos hacer algo similar para Civil War II."[3] Bendis, quién escribió las historias de The New Avengers vinculadas a la trama de Civil War, declaró que él sólo acordó escribir la secuela después de que Mark Millar y Steve McNiven, los creadores de las miniseries del 2006, rechazaran el proyecto.[6]
La idea de la secuela estuvo concebida en uno de los retiros semianuales editoriales de Marvel. Bendis Reveló, "la imputabilidad individual de las personas es el tema de esta trama...Desde la manera en la que la policía actúa frente las a cámaras, hasta la forma en la que las personas se comunican entre ellas online." Según la sinopsis oficial, un misterioso nuevo personaje con el poder de predecir con exactitud eventos futuros llama la atención del mundo. Este poder divide a los héroes sobre cual es el mejor uso para dicha información, por un lado Capitán Marvel quiere usar la información para perfilar los crímenes antes de que estos ocurran, mientras que Iron man cree que "no se puede dar el castigo antes que el crimen." La situación logra un punto de inflexión cuándo se predice que uno de los héroes será el causante de una gran destrucción, forzando a los otros a tomar una decisión difícil.[5]
Las semillas para "Civil War II" se plantaron tanto en el segundo volumen del invencible Iron man, el cual es también escrito y dibujado por Bendis y Márquez, como en una historia de preludio escrita por Bendis en colaboración con el artista Jim Cheung que fue publicada en el FCBD (Free Comic Book Day) en mayo del 2016.[7][8] Axel Alonso, editor-en-jefe de Marvel Cómics, declaró que a diferencia de otros cómics importantes, los cuales toman años de planeación, sólo le llevó 3 meses planear "Guerra Civil II". Este reducido calendario era necesario para aprovechar en la salida del largometraje Capitán América: Civil War, el cual estrenó en mayo del 2016.[9]
En marzo del 2016, Marvel reveló qué personajes que aparecerían en el las dos facciones. El equipo de Iron Man incluye a Capitán América (Sam Wilson), Thor (Jane Foster), Pantera Negra, Star-Lord, Luke Cage, Hércules, Miss América, Daredevil, Black Widow, Hulk (Amadeus Cho), y Deadpool. El equipo de Capitán Marvel incluye a Capitán América (Steve Rogers), War Machine, Spider-man, Visión, Medusa, Blue Marvel, Winter Soldier, Spectrum, She-Hulk, Hawkeye, y Ant-Man (Scott Lang). Marvel también reveló dos series spin-off: Civil War II: Spider-Man escrito por Christos Gage e ilustrada por Travel Foreman, y Civil War II: X-Men escrita por Cullen Bunn e ilustrada Andrea Broccardo.[10] Bunn Explicó, "Esta historia tiene por causal el mismo catalizador que desató 'Civil War II' . Un poder nuevo emerge entre los Inhumanos. Este poder, a la forma de ver de Magneto, podría ser muy peligroso para la población mutante, así que -como es típico en el Maestro del magnetismo- decide encargarse de ello por sí mismo. Como es de esperarse algo como eso podría fácilmente iniciar una guerra entre Inhumanos y mutantes. Tormenta logra percatarse de esto, pero decide apoyar a Magneto."[11] En Civil War II: Spider-Man, Spider-Man ayuda a un Inhumano a hacer uso de sus poderes responsablemente. "Sobre el curso de la miniserie, el Inhumano hará una predicción que, si bien no significa el fin del mundo o del universo, bien podría significar el fin del mundo para un personaje. Fuertemente relacionado con los tópicos clásicos de Spider-Man: poder y responsabilidad; de frente a una situación donde incluso si ganas, también puedes perder -- o sólo perder".[12]
En la Chicago Comic & Entertainment Expo 2016, Marvel anunció dos Spin-off adicionales: Civil War II: Choosing Sides, una serie de antología por Declan Shalvey, la cual presentará un personaje diferente en cada problema y una historia global relacionada con Nick Fury; y Civil War II: Gods of War por el escritor Dan Abnett y el artista Luke Ross, protagonizada por Hércules.[13] Abnett Dijo, "Hércules será involucrado en un nivel más personal en términos de sus amistades individuales con personas más que específicamente tomando un lado pues rechaza el conflicto en si. El no quiere elegir un bando."[14] Marvel también anunció varios lazos adicionales con otras series regulares, incluyendo All-New Wolverine, Capitán América: Sam Wilson, Deadpool, invencible Iron man, Miss Marvel, The New Avengers, Nova, The Totally Awesome Hulk, Ultimates, y Uncanny Inhumans.[13]
El mes siguiente, Marvel anunció Civil War II: Kingpin por el escritor Matthew Rosenberg y con arte de Ricardo López Ortiz. Rosenberg Dijo, "Wilson Fisk es un oportunista, en primer lugar. Bajo sus motivos egoístas, su brutales exteriores, o incluso la fachada se coloca arriba como pilar de su comunidad, es un hombre quién ve la forma de beneficiarse y la toma... Quiere conseguir cualquier cosa que pueda, como pueda, y ver qué tan lejos puede llevar las cosas. Wilson Fisk toma parte de cualquier negocio que lo haga tomar ventaja, y esta nueva Guerra Civil le proporcionará una oportunidad única. Es un beneficiario de la guerra civil."[15]
En mayo de 2016, Marvel anunció una trilogía titulada "Civil War II: Ulysses" del escritor Al Ewing y artista Jefte Palo. El foco de esta serie se centra en Ulysses, el nuevo Inhumano con el poder de pronosticar el futuro en el arco de "Civil War II". Ewing Describió la serie como "un precuela de clases", explica, " estamos siguiendo Ulysses cuando es llevado a la Torre de la Sabiduría -- una clase de templo Inhumano de enseñanza, para ser entrenado por Karnak, cuya capacidad Inhumana es para ver el defecto en todas las cosas. los métodos de enseñanza de Karnak podrían ser más de lo que Ulysses puede manejar, pienso."[16]
En junio de 2016, Marvel anunció que "Civil War II" cambiaría por completo el Universo de Marvel, el cual será presentado en el "Divided we stand" historia que forma parte del relanzamiento de Marvel Now 2016.
Argumento
Ulysses, un estudiante en la Universidad Estatal de Ohio, es expuesto a la Niebla Terrigena, la cual le convierte en un Inhumano. Cuando emerge, Ulysses tiene una visión de un futuro distópico.[17]
Semanas más tarde, el Inhumano ayuda los Avengers a acabar con la invasión de un Destructor Celestial. Después de que Ulysses revela a los Avengers que pudo prever la invasión, Iron Man se muestra en contra de parar crímenes que no han ocurrido y se marcha lleno de frustración. Tres semanas más tarde, War Machine es asesinado y She-Hulk es mortalmente herida en una batalla con Thanos. Cuando Iron Man descubre que utilizaron el poder de Ulysses para emboscar a Thanos, jura hacer lo posible para asegurarse de que nadie lo utilice otra vez. Mientras tanto, She-Hulk le pide a Capitán Marvel luchar por el futuro, para después sufrir un paro cardíaco.[18]
Iron Man viaja a Nueva Attilan, casa de los Inhumanos y secuestra Ulysses. En respuesta, los Inhumanos atacan la Torre Stark, pero son detenidos por los Avengers. Para evitar futuros incidentes, deciden confrontar a Iron Man en sus instalaciones secretas, donde ha estado realizando pruebas a Ulysses. Durante la confrontación, Ulysses tiene una visión de Hulk matando a los Avengers. Más tarde, el alter-ego de Hulk Bruce Banner es interceptado por Capitán Marvel en su laboratorio fuera de Alpino, Utah.[19]
Capitán Marvel le pide a Banner acompañarla afuera del laboratorio, donde los Vengadores están esperando para confrontarlo. Durante la discusión, Hawkeye asesina a Banner con un flechazo, siendo arrestado en el acto. Más tarde durante su juicio, Hawkeye testifica diciendo que fue el propio Banner quien le pidió que lo matara si volvía a perder el control. Mientras se procesa el veredicto, Friday, la I.A. de Tony le informa que el resultado de los análisis realizados a Ulysses está por completarse.
Después de que declararan a Hawkeye libre de todo cargo, Iron Man le informa al resto de los héroes acerca de sus hallazgos respecto a Ulysses, descubriendo que sus poderes se basan en cálculos probabilísticos y no en la verdad absoluta, sin embargo, Carol sin estar convencida de los hallazgos de Tony, decide regresar a "El Triskelion", el cuartel general de los Ultimates, para continuar su investigación sobre un supuesto agente de Hydra. Ahí, Capitán Marvel, los Ultimates y los Inhumanos son confrontados por Iron Man, los Avengers y varios X-Men. Siendo superados en número, Capitán Marvel llama a los Guardianes de la Galaxia como refuerzo tras el inminente ataque del equipo de Iron Man. Sin embargo, Ulysses les muestra a todos los héroes presentes una visión del Capitán América siendo asesinado por Miles Morales, por lo que Capitán Marvel ordena su arresto, pero el Capitán América la convence de no llevárselo.
Los títulos implicaron
| Título | Asunto(s) | Equipo creativo | Cita(s) |
|---|---|---|---|
| Road To Civil War II | |||
| All-New Wolverine | #8-9 | Tom Taylor (W), Marcio Takara (Un) | [20] |
| Invincible Iron-Man | #6-11 | Brian Michael Bendis (W), Mike Deodato Jr. (Un) | |
| Ms. Marvel | #7 | G. Willow Wilson (W), Takeshi Miyazawa (Un) | |
| Ultimates | #7 | Al Ewing (W), Kenneth Rocafort (Un) | |
| Serie principal | |||
| Civil War II | Día de Libro de Cómic libre | Brian Michael Bendis (W), Jim Cheung (Un) | [8] |
| Civil War II | #0@–7 | Brian Michael Bendis (W), David Márquez (Un) | [20] |
| Lazo-ins | |||
| Civil War II: El Acusado | #1 | [20] | |
| Civil War II: Amazing Spider-Man | #1@–4 | Christos N. Gage (W), Viaje Foreman (Un) | |
| Civil War II: Choosing Sides | #1@–6 | Varios (W), Declan Shalvey & Varios (Un) | |
| Civil War II: El Caído | #1 | ||
| Civil War II: Dioses de Guerra | #1@–4 | Dan Abnett (W), Emilio Laiso (Un) | |
| Civil War II: Kingpin | #1@–4 | Matthew Rosenberg (W), Ricardo López Ortiz (Un) | [15] |
| Civil War II: Ulysses | #1-3 | Al Ewing (W), Jefte Palo (Un) | [20] |
| Civil War II: X-Men | #1@–4 | Cullen Bunn (W), Andrea Broccardo (Un) | |
| A-Force | #8-9 | Kelly Thompson (W), Paulo Siqueira (Un) | |
| Agents Of S.H.I.E.L.D. | #7-9 | Marc Guggenheim (W), alemán Peralta (Un) | |
| All-New All Different Avengers | #13-14 | ||
| All-New Wolverine | #10-12 | Tom Taylor (W), Marcio Takara (Un) | |
| Astonishing Ant-Man | #11 | ||
| Sam Wilson: Captain America | #10-13 | Nick Spencer (W), Ángel Unzueta (Un) | |
| Steve Rogers: Captain America | #4-6 | Nick Spencer (W), Jesús Saiz (Un) | |
| Captain Marvell | #6-9 | Tara Mantequillas (W), Michele Fazekas (Un) | |
| Deadpool | #14-18 | Gerry Duggan (W), Mike Hawthorne (Un) | |
| Guardians Of The Galaxy | #11-12 | ||
| International Iron-Man | #4-7 | ||
| Invincible Iron-Man | #12-13 | ||
| Mockingbird | #6-7 | ||
| Ms. Marvel | #8-11 | G. Willow Wilson (W), Takeshi Miyazawa (Un) | |
| Nuevo Avengers | #12-16 | Al Ewing (W), Gerardo Sandoval (Un) | |
| Nova | #8-9 | Sean Ryan (W), R. B. Silva (Un) | |
| Patsy Walker AKA Hellcat! | #8 | Kate Leth (W), Brittney Williams (Un) | |
| Power Man & Iron Fist | #6-8 | David Walker (W), Flaviano Armentaro (Un) | |
| Rocket Raccoon & Groot | #8-10 | ||
| Scarlet Witch | #9 | ||
| Spider-Man | #6-8 | Brian Michael Bendis (W), Sara Pichelli (Un) | |
| Spider-Man 2099 | #13-15 | ||
| Spider-Woman | #9-11 | Dennis Desesperado (W), Javier Rodríguez (Un) | |
| Squadron Supreme | #9-11 | James Robinson (W), Leonard Kirk (Un) | |
| Rayos | #5 | ||
| Totally Awesome Hulk | #7-11 | Greg Pak (W), Alan Davis (Un) | |
| Ultimates | #8-11 | Al Ewing (W), Kenneth Rocafort (Un) | |
| Uncanny Avengers | #13-14 | ||
| Uncanny Inhumans | #11-14 | Charles Soule (W), Carlos Pacheco (Un) | |
| Venom: Caballero espacial | #11-12 | ||
Asunto #1 recibió una puntuación mediana de 7.3/10 basó encima 26 revisiones de críticos encima Ronda de Libro del Cómic Arriba. Greg McElhatton De CBR lo dio cuatro estrellas que escriben, "En general, Guerra Civil II #1 es un punto a favor de lanzamiento bueno esta miniserie, incluso cuando integra la información de Guerra Civil II #0 y el Día de Libro de Cómic Libre especial.[21] Soy curioso de ver si Bendis y Márquez puede mantener este nivel de tensión y qué añadirán a la mezcla para mantener el conflicto que quema fuerte. Por ahora, aun así, es de sobra para conseguir los lectores que vuelven para más."[22] Schedeen Lo dio un 7.1 refrán, "Este primer asunto cleanly establece el conflicto y entrega un nonstop corriente de gorgeous obra de arte. Aun así, ofrece pocas sorpresas para aquellos no ya familiares con el basics de este crossover, y a menudo falla a elicit una respuesta emocional fuerte en la manera el primer asunto de Guerra Civil hace diez años."[23] Richard Gris de Newsarama lo dio un 7 y dicho, "En esta etapa temprana, Guerra Civil II padece algunos de los problemas que tiene beleaguered narrativas similares en años recientes, principalmente en ver héroes todo demasiado rápidamente para tomar lados contra camaradas en un futuro posible. Aun así, esto es también justo el principio de algo mucho más grande, y mientras pueda parecer en el tiempo así es una versión extendida del 'cero' asunto que lo precedió, todas las piezas son ahora en sitio para el 'guerra' apropiado de comenzar."[24]
Asunto #2 recibió una puntuación mediana de 5.9/10 basó encima 22 revisiones de críticos encima Ronda de Libro del Cómic Arriba. Schedeen Lo dio un 6.5 refrán, "Dado que esto es técnicamente la cuarta Guerra Civil II cómic Bendis ha escrito ahora, está decepcionando que la historia sigue en tal nascent etapa.[25] Esto no es una guerra civil tanto cuando 'Todo el mundo es loco en Tony Duro.' La caracterización de Tony es sonido, y el visuals en este libro es downright fantástico, pero aquellas calidades no son bastante para dar esta secuela de Guerra Civil la chispa necesita."[26] Pepose Lo dio un 3 y dicho, "Ahora mismo, hay ninguno del peso temático o dramático de la Guerra Civil original en esta secuela, el cual deprisa está quemando del fondo de comercio inicial de su asunto de cero y su Día de Libro de Cómic Libre Especial."[27]
Ventas
Guerra civil II #0 vendió un estimado 177,283 copias en mayo de 2016, haciéndolo el segundo mejor vendiendo cómic del mes detrás DC Universo: Rebirth #1.[28] Órdenes fuertes para el asunto Maravilla dirigida para anunciar una segunda impresión encima mayo 5, trece vísperas el asunto salió a la venta.[29][30]
En otros medios de comunicación
- El storyline ha inspirado una misión añadida en el videojuego Marvel: Avengers Alliance.[31]
Referencias
- Simpson Browne, Kit (18 de marzo de 2016). . Moviepilot. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016. Consultado el 22 de marzo de 2016. «In other words, it's the classic match up of determinism versus free will, only with more superheroes punching one another.»
- Helvie, Forrest C. (21 de marzo de 2016). «C2E2 2016: Civil War II: Choosing Sides». Marvel.com. Consultado el 14 de abril de 2016. «With the conflict brewing between Captain Marvel and Iron Man, the question becomes one of pre-determinism.»
- ↑ Morse, Ben (7 de diciembre de 2015). «The Drums Sound for Civil War II». Marvel.com. Consultado el 12 de enero de 2016.
- Morse, Ben (11 de enero de 2015). «The Road to Civil War II Begins». Marvel Comics. Consultado el 13 de enero de 2016.
- ↑ Sacks, Ethan (10 de enero de 2016). «EXCLUSIVE: Inside Marvel's secret editorial retreat for 'Civil War II' as publisher plans death of major character». New York Daily News. Consultado el 12 de enero de 2016.
- Gerding, Steven (11 de diciembre de 2015). «Marvel Approached Mark Millar to Write "Civil War II"». Comic Book Resources. Consultado el 12 de enero de 2016.
- Richards, Dave (11 de diciembre de 2015). «Bendis & Márquez March 'Iron Man' Down the Path to 'Civil War II'». Comic Book Resources. Consultado el 12 de enero de 2016.
- ↑ Ching, Albert (15 de enero de 2015). «Marvel to Preview "Civil War II" and Introduce All-New Wasp in FCBD Issue». Comic Book Resources. Consultado el 15 de enero de 2016.
- Bentancourt, David (3 de febrero de 2016). «Marvel’s top editor sketches out the details for its next big event: ‘Civil War II’». The Washington Post. Consultado el 5 de febrero de 2016.
- Perry, Spencer (18 de marzo de 2016). «Marvel’s Civil War II teams revealed». Super Hero Hype!. Consultado el 22 de marzo de 2016.
- Richards, Dave (22 de marzo de 2016). «Bunn Explains How Magneto's Actions Push the 'Uncanny X-Men' into 'Civil War II'». Comic Book Resources. Consultado el 22 de marzo de 2016.
- Richards, Dave (19 de marzo de 2016). «C2E2: Gage's "Civil War II: Spider-Man" Sets Peter Up to Lose, Even if He Wins». Comic Book Resources. Consultado el 22 de marzo de 2016.
- ↑ Perry, Spencer (21 de marzo de 2016). «More Marvel’s Civil War II Tie-In Comics Revealed». Super Hero Hype!. Consultado el 22 de marzo de 2016.
- Richards, Dave (19 de marzo de 2016). «C2E2 EXCL: Abnett's "Civil War II: Gods of War" is Hercules Meets Ancient Expendables». Comic Book Resources. Consultado el 22 de marzo de 2016.
- ↑ Beard, Jim (4 de abril de 2016). «EXCLUSIVE: The Kingpin Turns Civil War Profiteer in New Limited Series». Marvel.com. Consultado el 14 de abril de 2016.
- Hanks, Henry (9 de mayo de 2016). «Marvel Comics' Al Ewing on what to expect from the Inhuman at the heart of Civil War II». blastr.com. Consultado el 19 de mayo de 2016.
- Brevoort, Tom; Moss, Wil, ed (Mayo de 2016). Civil War II. Marvel Comics.
- Brevoort, Tom; Moss, Wil, ed (Junio de 2016). Civil War II. Marvel Comics.
- Brevoort, Tom; Moss, Wil, ed (Junio de 2016). Civil War II. Marvel Comics.
- ↑ Newsarama Staff (16 de febrero de 2016). «Marvel Comics Full MAY 2016 Solicitations». Newsarama. Consultado el 21 de abril de 2016.
* Newsarama Staff (22 de marzo de 2016). «Marvel Comics Full JUNE 2016 Solicitations». Newsarama. Consultado el 21 de abril de 2016.
* Newsarama Staff (19 de abril de 2016). «Marvel Comics Full JULY 2016 Solicitations». Newsarama. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. Consultado el 21 de abril de 2016.
* Newsarama Staff (17 de mayo de 2016). «Marvel Comics AUGUST 2016 Solicitations». Newsarama. Consultado el 18 de mayo de 2016.
* Newsarama Staff (21 de junio de 2016). «Marvel Comics SEPTEMBER 2016 Solicitations». Newsarama. - . Comic Book Round Up. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016. Consultado el 1 de junio de 2016.
- McElhatton, Greg (1 de junio de 2016). «Review: Civil War II #1». Comic Book Resources. Consultado el 1 de junio de 2016.
- Schedeen, Jesse (1 de junio de 2016). «Civil War 2 #1 Review». IGN. Consultado el 1 de junio de 2016.
- Gray, Richard (1 de junio de 2016). «Best Shots Review: CIVIL WAR II #1 Promises 'Big Goals' & Delivers 'Massive Tragedies'». Newsarama. Consultado el 1 de junio de 2016.
- . Comic Book Round Up. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016.
- Schedeen, Jesse (15 de junio de 2016). «Civil War 2 #2 Review». IGN. Consultado el 16 de junio de 2016.
- Pepose, David (15 de junio de 2016). «BEST SHOTS REVIEW: Marvel's CIVIL WAR II #2 - 'Quickly Burning Off the Initial Goodwill'». Newsarama. Consultado el 16 de junio de 2016.
- Mayo, John (13 de junio de 2016). «"DC Universe: Rebirth" Sells 235k Copies, "Civil War II" #0 Tops 175k». Comic Book Resources. Consultado el 14 de junio de 2016.
- (May 5, 2016), "Second Prints For Civil War, Deadpool, Moon Knight, Renato Jones," Bleeding Cool.
- (April 25, 2016), "Preview: Civil War II #0 ," Comic Book Resources.
- Morse, Ben (29 de abril de 2016). «Go Inside Avengers Alliance: Civil War». Marvel.com. Consultado el 4 de mayo de 2016. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Enlaces externos
- Página web oficial