fbpx
Wikipedia

Cinemateca Boliviana

La Cinemateca Boliviana es una institución boliviana destinada a la recuperación, investigación, conservación del Cine boliviano y su difusión.

Historia

A mediados de los años 40, la UNESCO plantea la necesidad de salvaguardar el material cinematográfico a través de un llamado de urgencia a todos sus países miembros, razón por la cual se empezaron a crear en todo el mundo archivos especializados entre los cuales la Cinemateca Francesa es una de las pioneras. En Bolivia las primeras iniciativas fueron tomadas en el año de 1958 por Marcos Kavlin con un artículo aparecido en la revista Khana, y luego en los años 70 por Luis Espinal y Alfonso Gumucio. Ambos planteaban la formación de una institución que preserve el patrimonio fílmico boliviano. Esta propuesta fue desoída durante años, pero se concretó el 12 de julio de 1976 con la creación de la fundación ”Cinemateca Boliviana”. El nacimiento de esta institución fue posible gracias al trabajo conjunto de la directora del departamento de Espectáculos de la alcaldía de La Paz, Sra. Amalia D. Gallardo, y del entonces alcalde Mario Mercado, quienes compartían un interés marcado por el cine. En efecto Mario Mercado era dueño de la productora nacional Proinca. Este proyecto contó entre otras con la colaboración del cine 16 de Julio, del Centro de Orientación Cinematográfica y de Renzo Cotta. El primer lugar en albergar a la Cinemateca Boliviana fue la Casa de la Cultura donde les permitían el uso del salón “Modesta Sanjinés” para la proyección de las películas una vez por semana, además de proporcionarles depósitos para el almacenamiento de las cintas. La primera película del archivo fue Laredo de Bolivia (1958), y las primeras en exhibirse fueron Carnaval Paceño (1926) y Posesión del Presidente Hernando Siles (1926). Los dos primeros años permitieron a la institución de darse a conocer dedicándose principalmente a la difusión de películas. No fue sino hasta agosto de 1978, con el traslado a un nuevo local, que se consolidaron institucionalmente y comenzaron a desarrollarse las tareas de archivo. Este local perteneciente a la Compañía de Jesús era un cine ya existente: el cine San Calixto. Ubicado en la calle Indaburo y Pichincha, el lugar cumplía con las condiciones básicas al funcionamiento de la Cinemateca, sin embargo tenía algunas deficiencias como la comodidad de las butacas o el tamaño de la pantalla que influían sensiblemente en la asistencia del público, lo cual puso en riesgo económicamente a la institución. Los problemas económicos fueron subsanados al principio gracias a donaciones esporádicas de instituciones privadas, hasta que el prestigio logrado determinó un aumento de la asistencia y permitió a la Cinemateca autosustentarse. Por Ley de Cine promulgada mediante decreto de ley el 27 de junio de 1978 llevaría entonces el título de Archivo Nacional del Cine y por decreto Supremo del 11 de julio de 1979 llevaría el título de Repositorio Nacional de Imágenes en Movimiento.

Este prestigio tuvo dos fuentes: la seriedad con que se llevó a cabo sus diversas tareas y la colaboración de instituciones extranjeras vinculadas con el cine. Cabe señalar el gran apoyo de la Cinemateca Argentina que conllevó en abril de 1980 a la inclusión de la Cinemateca Boliviana en la FIAF.[1]

Debido a su estatuto legal de “Fundación Privada sin Fines de Lucro”, fue liberada del pago de impuestos sobre espectáculos por resolución municipal del 8 de marzo de 1982. Las actividades de la Cinemateca se diversificaron, dando lugar a la edición de documentos especializados tales como folletos, boletines, reseñas, etc. además de proyecciones en diversos lugares del país, por ejemplo Cochabamba, Oruro, Tupiza, Santa Cruz, Sucre, y Huanuni.

Además contribuyó a la elaboración de leyes relativas al ámbito cinematográfico, como la ley de derechos de autor, la ley de depósito legal y principalmente la ley del cine.

Ley del Cine

La Ley del Cine que fue uno de los mayores logros de la Cinemateca, tiene por objetivos:

  • Ordenar y regular el mercado audiovisual en general.
  • Establecer una serie de medidas legales para fomentar el cine y vídeo bolivianos, el dinero generado por el cine se reinvertirá en el cine.
  • Incluir en planes de estudio la enseñanza audiovisual.
  • Resguardar la tradición y patrimonio audiovisual.

Funciones

Objetivos

Objetivos Institucionales:

  • Variar sus campos de acción con el fin de presentar toda la documentación posible y ampliar los servicios brindados a la población.
  • Contactar y mantener relaciones con otros organismos del ámbito cinematográfico a nivel internacional, a fin de enriquecer su experiencia y aumentar su prestigio internacional.
  • Mejorar la estructura interna en el afán de formar un organismo serio y competitivo.
  • Lograr mantener una economía estable a través del autofinanciamiento, situación que le permitirá ejercer sus actividades con más libertad y cumplir eficientemente sus tareas.

Objetivos con la sociedad:

  • Recuperación, conservación y difusión del cine boliviano y del mejor cine universal de todos los tiempos.
  • Formación del gusto del espectador por un cine de alta calidad, comprensión del valor estético y cultural del cine, concientización de que el cine debe ser preservado.
  • Educar a la población con la exhibición de buenas películas, para mejorar su formación cultural, histórica y científica.

Archivo y Documentación

La Cinemateca boliviana tiene por tareas esenciales la preservación y el almacenamiento de películas. Esta tarea presenta serias dificultades debidas principalmente a las características físico-químicas de las cintas: se necesitan ambientes vastos y sobre todo con condiciones específicas de temperatura, humedad, etc. que varían según el tipo de película, ya sean a base de nitrato o de acetato, a blanco y negro o a color. Muchas películas de cine mudo boliviano se destruyeron por no estar almacenadas en lugares adecuados, por ejemplo la casi totalidad de las películas producidas por el centro cinematográfico en los años 50, en la época de mayor producción de cine boliviano. Sin embargo, la tarea de archivo de la Cinemateca no se limita a las películas, sino más bien se extiende a todo material cinematográfico. Esto comprende libros especializados, folletos, recortes de prensa, catálogos, afiches, revistas, fotos y diapositivas, todos debidamente catalogados y organizado en salas específicas. Lastimosamente, todo el material recolectado no puede ser expuesto al público de manera óptima debido a las restricciones de las salas. A pesar de esto, unos 2.700 estudiantes e investigadores solicitan información especializada anualmente, situación que nos muestra el rol importante de la Cinemateca para/con la sociedad. Durante los primeros años se hicieron mejoras en los ambientes disponibles para obtener las condiciones requeridas. El actual local que durante la primera década bastó ampliamente a las necesidades de la Cinemateca se mostró insuficiente en el periodo posterior.

Difusión

Cumpliendo con sus objetivos sociales la Cinemateca se encarga de seleccionar y difundir películas cuyo contenido pueda ser relevante por diversos aspectos, entre los cuales podemos señalar los valores estéticos, la tendencia sociológica, la problemática establecida, etc. De esta forma, se busca formar el gusto de la gente por un cine de alta calidad, y sobre todo una mejor comprensión del lenguaje audiovisual. También se busca que la gente tome conciencia de la importancia de la preservación del cine. Para cumplir con su tarea de difusión, la Cinemateca proyecta películas agrupadas en ciclos, los cuales pueden tener diferentes puntos de enfoque, ya sea por director, género, escuela, tema, etc. El material proyectado proviene sobre todo de su archivo, pero también cuentan con la colaboración de instituciones extranjeras, embajadas y otros organismos culturales.

Evolución de la Cinemateca

Año 1982 1991 1998
 Filmoteca 164 6714 12946
 Videoteca dne* 300 2308
 Biblioteca cmne* 1380 3396
 Hemeroteca cmne* 3750 6572
 Fototeca 2500 14900 19681
 Diapoteca 280 3280 dea*
 Archivo de Afiches 380 3785 5126
 Archivo de Recortes 3500 9600 21956
 dne* = departamento no existente.

cmne* = cifra mínima no especificada.
dea* = desconocido en aumento.

Durante una primera etapa el trabajo de acopio se vio postergado en favor del desarrollo institucional. Esto es reflejado por las cifras de la primera columna que son bastante reducidas. Una vez el organismo consolidado se pudo expandir el trabajo de archivo, llegando a desarrollar sus diversas secciones de una manera sorprendente. Por otra parte podemos ver la creación de una nueva área de archivo: una videoteca, y el establecimiento de la biblioteca y la hemeroteca. Desde 1991, el trabajo de archivo fue llevado a cabo de manera que continúa llegando casi a duplicar, en 7 años, el número de documentos de todas sus secciones, situación que acarreó distintos problemas, principalmente el de la falta de espacio debido al importante volumen de los rollos, o la dificultad de organizar tal cantidad de material recolectado.

Estructura Orgánica

La estructura orgánica de la Cinemateca fue evolucionando a medida que la institución cobraba importancia. Se pasó de una estructura centralizada a la creación de dos departamentos independientes:

  • Departamento de Difusión.- a cargo de organizar los ciclos de películas, la impresión de folletos, los contactos con otras instituciones y las actividades paralelas como los cursillos.
  • Departamento de Archivo y Documentación.- que organiza la filmoteca y otras secciones de archivo además de establecer y mantener los contactos con instituciones colegas.

Esta separación se debe a los consejos obtenidos en los congresos, simposios, exposiciones y demás eventos en los que la Cinemateca estuvo presente. De esta forma se logra desarrollar de manera más eficiente las actividades además de una mejor administración de cada uno de los departamentos. Este cambio se hizo más urgente con la importancia adquirida por la Cinemateca a través de los años, ya que una sola persona no podría hacerse cargo detodas las actividades abarcadas.

La Actual Cinemateca

Descripción

La nueva Cinemateca está ubicada en la calle Capitán Ravelo y Rosendo Gutiérrez en el barrio de San Jorge de la ciudad de La Paz. Se extiende sobre una superficie de 4.100 metros cuadrados de superficie repartidos en tres niveles más el área destinada al estacionamiento.

Áreas de Trabajo

Exhibición:

  • 3 salas de exhibición pública funcionando en modo simultáneo:
    • Amalia Gallardo.- Con 195 butacas.
    • Oscar Soria Gamarra.- Con 99 butacas.
    • José María Velasco.- Con 45 butacas.
  • Sala de proyección privada para 20 espectadores.
  • Hall de exposiciones dividido en dos sectores, una exposición permanente de la Historia del Cine Boliviano y muestras itinerantes de carteles de cine, fotografías, artes plásticas, etc.

Investigación:

Formación:

  • 2 salas de conferencias transformables en un mini-estudio de filmación para fines pedagógicos.
  • 2 aulas de taller de trabajo para cursos de lectura crítica, apreciación.

Preservación: Un bloque con ambientes especiales diseñados de acuerdo a las normas técnicas establecidas por la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) para la preservación de:

  • Películas en base nitrato, en base acetato color y en base acetato blanco y negro.
  • Videos.
  • Afiches, fotografías, recortes, grabaciones de audio.

Catalogación Clasificación Restauración

Servicios:

  • Cafetería.
  • Librería especializada.
  • Aulas:
    • Renzo Cotta.- Con capacidad para 50 personas, espacio dirigido a la realización de seminarios, presentación de libros, vino de honor, reuniones ejecutivas.
    • Luis Bazoberry.- Con capacidad para 150 personas, espacio dirigido a conferencias de prensa, presentaciones de productos, teatro.
    • Mario Mercado.- Con capacidad para 100 personas, espacio dirigido a exhibiciones artísticas y eventos sociales.

Fuentes

  • Alcócer Leytón, Sergio C.; Marechal Marín, Alexís (2003). La Cinemateca Boliviana. Ginebra: Fundación Simón I. Patiño. 

Bibliografía

  • Susz K., Pedro (1992). Infrastructural project of the new Cinemateca Boliviana. La Paz: Cinemateca Boliviana. 
  • Susz K., Pedro (1993). Proyecto Infraestructura para el nuevo local. La Paz: Cinemateca Boliviana. 
  • Susz K., Pedro; Mesa, Carlos D. La Paz: Cinemateca Boliviana.  Texto «Carlos D. Mesa » ignorado (ayuda); Falta el |título= (ayuda)

Referencias

  1. Federación Internacional de Archivos Fílmicos con sede en Bruselas

Enlaces externos

  • Sitio oficial de la Cinemateca Boliviana
  • Página oficial de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos el 13 de agosto de 2010 en Wayback Machine.
  •   Datos: Q5769655

cinemateca, boliviana, institución, boliviana, destinada, recuperación, investigación, conservación, cine, boliviano, difusión, Índice, historia, cine, funciones, objetivos, archivo, documentación, difusión, evolución, cinemateca, estructura, orgánica, actual,. La Cinemateca Boliviana es una institucion boliviana destinada a la recuperacion investigacion conservacion del Cine boliviano y su difusion Indice 1 Historia 1 1 Ley del Cine 2 Funciones 2 1 Objetivos 2 2 Archivo y Documentacion 2 3 Difusion 2 4 Evolucion de la Cinemateca 3 Estructura Organica 4 La Actual Cinemateca 4 1 Descripcion 4 2 Areas de Trabajo 5 Fuentes 5 1 Bibliografia 5 2 Referencias 6 Enlaces externosHistoria EditarA mediados de los anos 40 la UNESCO plantea la necesidad de salvaguardar el material cinematografico a traves de un llamado de urgencia a todos sus paises miembros razon por la cual se empezaron a crear en todo el mundo archivos especializados entre los cuales la Cinemateca Francesa es una de las pioneras En Bolivia las primeras iniciativas fueron tomadas en el ano de 1958 por Marcos Kavlin con un articulo aparecido en la revista Khana y luego en los anos 70 por Luis Espinal y Alfonso Gumucio Ambos planteaban la formacion de una institucion que preserve el patrimonio filmico boliviano Esta propuesta fue desoida durante anos pero se concreto el 12 de julio de 1976 con la creacion de la fundacion Cinemateca Boliviana El nacimiento de esta institucion fue posible gracias al trabajo conjunto de la directora del departamento de Espectaculos de la alcaldia de La Paz Sra Amalia D Gallardo y del entonces alcalde Mario Mercado quienes compartian un interes marcado por el cine En efecto Mario Mercado era dueno de la productora nacional Proinca Este proyecto conto entre otras con la colaboracion del cine 16 de Julio del Centro de Orientacion Cinematografica y de Renzo Cotta El primer lugar en albergar a la Cinemateca Boliviana fue la Casa de la Cultura donde les permitian el uso del salon Modesta Sanjines para la proyeccion de las peliculas una vez por semana ademas de proporcionarles depositos para el almacenamiento de las cintas La primera pelicula del archivo fue Laredo de Bolivia 1958 y las primeras en exhibirse fueron Carnaval Paceno 1926 y Posesion del Presidente Hernando Siles 1926 Los dos primeros anos permitieron a la institucion de darse a conocer dedicandose principalmente a la difusion de peliculas No fue sino hasta agosto de 1978 con el traslado a un nuevo local que se consolidaron institucionalmente y comenzaron a desarrollarse las tareas de archivo Este local perteneciente a la Compania de Jesus era un cine ya existente el cine San Calixto Ubicado en la calle Indaburo y Pichincha el lugar cumplia con las condiciones basicas al funcionamiento de la Cinemateca sin embargo tenia algunas deficiencias como la comodidad de las butacas o el tamano de la pantalla que influian sensiblemente en la asistencia del publico lo cual puso en riesgo economicamente a la institucion Los problemas economicos fueron subsanados al principio gracias a donaciones esporadicas de instituciones privadas hasta que el prestigio logrado determino un aumento de la asistencia y permitio a la Cinemateca autosustentarse Por Ley de Cine promulgada mediante decreto de ley el 27 de junio de 1978 llevaria entonces el titulo de Archivo Nacional del Cine y por decreto Supremo del 11 de julio de 1979 llevaria el titulo de Repositorio Nacional de Imagenes en Movimiento Este prestigio tuvo dos fuentes la seriedad con que se llevo a cabo sus diversas tareas y la colaboracion de instituciones extranjeras vinculadas con el cine Cabe senalar el gran apoyo de la Cinemateca Argentina que conllevo en abril de 1980 a la inclusion de la Cinemateca Boliviana en la FIAF 1 Debido a su estatuto legal de Fundacion Privada sin Fines de Lucro fue liberada del pago de impuestos sobre espectaculos por resolucion municipal del 8 de marzo de 1982 Las actividades de la Cinemateca se diversificaron dando lugar a la edicion de documentos especializados tales como folletos boletines resenas etc ademas de proyecciones en diversos lugares del pais por ejemplo Cochabamba Oruro Tupiza Santa Cruz Sucre y Huanuni Ademas contribuyo a la elaboracion de leyes relativas al ambito cinematografico como la ley de derechos de autor la ley de deposito legal y principalmente la ley del cine Ley del Cine Editar La Ley del Cine que fue uno de los mayores logros de la Cinemateca tiene por objetivos Ordenar y regular el mercado audiovisual en general Establecer una serie de medidas legales para fomentar el cine y video bolivianos el dinero generado por el cine se reinvertira en el cine Incluir en planes de estudio la ensenanza audiovisual Resguardar la tradicion y patrimonio audiovisual Funciones EditarObjetivos Editar Objetivos Institucionales Variar sus campos de accion con el fin de presentar toda la documentacion posible y ampliar los servicios brindados a la poblacion Contactar y mantener relaciones con otros organismos del ambito cinematografico a nivel internacional a fin de enriquecer su experiencia y aumentar su prestigio internacional Mejorar la estructura interna en el afan de formar un organismo serio y competitivo Lograr mantener una economia estable a traves del autofinanciamiento situacion que le permitira ejercer sus actividades con mas libertad y cumplir eficientemente sus tareas Objetivos con la sociedad Recuperacion conservacion y difusion del cine boliviano y del mejor cine universal de todos los tiempos Formacion del gusto del espectador por un cine de alta calidad comprension del valor estetico y cultural del cine concientizacion de que el cine debe ser preservado Educar a la poblacion con la exhibicion de buenas peliculas para mejorar su formacion cultural historica y cientifica Archivo y Documentacion Editar La Cinemateca boliviana tiene por tareas esenciales la preservacion y el almacenamiento de peliculas Esta tarea presenta serias dificultades debidas principalmente a las caracteristicas fisico quimicas de las cintas se necesitan ambientes vastos y sobre todo con condiciones especificas de temperatura humedad etc que varian segun el tipo de pelicula ya sean a base de nitrato o de acetato a blanco y negro o a color Muchas peliculas de cine mudo boliviano se destruyeron por no estar almacenadas en lugares adecuados por ejemplo la casi totalidad de las peliculas producidas por el centro cinematografico en los anos 50 en la epoca de mayor produccion de cine boliviano Sin embargo la tarea de archivo de la Cinemateca no se limita a las peliculas sino mas bien se extiende a todo material cinematografico Esto comprende libros especializados folletos recortes de prensa catalogos afiches revistas fotos y diapositivas todos debidamente catalogados y organizado en salas especificas Lastimosamente todo el material recolectado no puede ser expuesto al publico de manera optima debido a las restricciones de las salas A pesar de esto unos 2 700 estudiantes e investigadores solicitan informacion especializada anualmente situacion que nos muestra el rol importante de la Cinemateca para con la sociedad Durante los primeros anos se hicieron mejoras en los ambientes disponibles para obtener las condiciones requeridas El actual local que durante la primera decada basto ampliamente a las necesidades de la Cinemateca se mostro insuficiente en el periodo posterior Difusion Editar Cumpliendo con sus objetivos sociales la Cinemateca se encarga de seleccionar y difundir peliculas cuyo contenido pueda ser relevante por diversos aspectos entre los cuales podemos senalar los valores esteticos la tendencia sociologica la problematica establecida etc De esta forma se busca formar el gusto de la gente por un cine de alta calidad y sobre todo una mejor comprension del lenguaje audiovisual Tambien se busca que la gente tome conciencia de la importancia de la preservacion del cine Para cumplir con su tarea de difusion la Cinemateca proyecta peliculas agrupadas en ciclos los cuales pueden tener diferentes puntos de enfoque ya sea por director genero escuela tema etc El material proyectado proviene sobre todo de su archivo pero tambien cuentan con la colaboracion de instituciones extranjeras embajadas y otros organismos culturales Evolucion de la Cinemateca Editar Ano 1982 1991 1998 Filmoteca 164 6714 12946 Videoteca dne 300 2308 Biblioteca cmne 1380 3396 Hemeroteca cmne 3750 6572 Fototeca 2500 14900 19681 Diapoteca 280 3280 dea Archivo de Afiches 380 3785 5126 Archivo de Recortes 3500 9600 21956 dne departamento no existente cmne cifra minima no especificada dea desconocido en aumento Durante una primera etapa el trabajo de acopio se vio postergado en favor del desarrollo institucional Esto es reflejado por las cifras de la primera columna que son bastante reducidas Una vez el organismo consolidado se pudo expandir el trabajo de archivo llegando a desarrollar sus diversas secciones de una manera sorprendente Por otra parte podemos ver la creacion de una nueva area de archivo una videoteca y el establecimiento de la biblioteca y la hemeroteca Desde 1991 el trabajo de archivo fue llevado a cabo de manera que continua llegando casi a duplicar en 7 anos el numero de documentos de todas sus secciones situacion que acarreo distintos problemas principalmente el de la falta de espacio debido al importante volumen de los rollos o la dificultad de organizar tal cantidad de material recolectado Estructura Organica EditarLa estructura organica de la Cinemateca fue evolucionando a medida que la institucion cobraba importancia Se paso de una estructura centralizada a la creacion de dos departamentos independientes Departamento de Difusion a cargo de organizar los ciclos de peliculas la impresion de folletos los contactos con otras instituciones y las actividades paralelas como los cursillos Departamento de Archivo y Documentacion que organiza la filmoteca y otras secciones de archivo ademas de establecer y mantener los contactos con instituciones colegas Esta separacion se debe a los consejos obtenidos en los congresos simposios exposiciones y demas eventos en los que la Cinemateca estuvo presente De esta forma se logra desarrollar de manera mas eficiente las actividades ademas de una mejor administracion de cada uno de los departamentos Este cambio se hizo mas urgente con la importancia adquirida por la Cinemateca a traves de los anos ya que una sola persona no podria hacerse cargo detodas las actividades abarcadas La Actual Cinemateca EditarDescripcion Editar La nueva Cinemateca esta ubicada en la calle Capitan Ravelo y Rosendo Gutierrez en el barrio de San Jorge de la ciudad de La Paz Se extiende sobre una superficie de 4 100 metros cuadrados de superficie repartidos en tres niveles mas el area destinada al estacionamiento Areas de Trabajo Editar Exhibicion 3 salas de exhibicion publica funcionando en modo simultaneo Amalia Gallardo Con 195 butacas Oscar Soria Gamarra Con 99 butacas Jose Maria Velasco Con 45 butacas Sala de proyeccion privada para 20 espectadores Hall de exposiciones dividido en dos sectores una exposicion permanente de la Historia del Cine Boliviano y muestras itinerantes de carteles de cine fotografias artes plasticas etc Investigacion Biblioteca Hemeroteca Sala de Lectura Videoteca Formacion 2 salas de conferencias transformables en un mini estudio de filmacion para fines pedagogicos 2 aulas de taller de trabajo para cursos de lectura critica apreciacion Preservacion Un bloque con ambientes especiales disenados de acuerdo a las normas tecnicas establecidas por la Federacion Internacional de Archivos Filmicos FIAF para la preservacion de Peliculas en base nitrato en base acetato color y en base acetato blanco y negro Videos Afiches fotografias recortes grabaciones de audio Catalogacion Clasificacion RestauracionServicios Cafeteria Libreria especializada Aulas Renzo Cotta Con capacidad para 50 personas espacio dirigido a la realizacion de seminarios presentacion de libros vino de honor reuniones ejecutivas Luis Bazoberry Con capacidad para 150 personas espacio dirigido a conferencias de prensa presentaciones de productos teatro Mario Mercado Con capacidad para 100 personas espacio dirigido a exhibiciones artisticas y eventos sociales Fuentes EditarAlcocer Leyton Sergio C Marechal Marin Alexis 2003 La Cinemateca Boliviana Ginebra Fundacion Simon I Patino Bibliografia Editar Susz K Pedro 1992 Infrastructural project of the new Cinemateca Boliviana La Paz Cinemateca Boliviana Susz K Pedro 1993 Proyecto Infraestructura para el nuevo local La Paz Cinemateca Boliviana Susz K Pedro Mesa Carlos D La Paz Cinemateca Boliviana Texto Carlos D Mesa ignorado ayuda Falta el titulo ayuda Referencias Editar Federacion Internacional de Archivos Filmicos con sede en BruselasEnlaces externos EditarSitio oficial de la Cinemateca Boliviana Pagina oficial de la Federacion Internacional de Archivos Filmicos Archivado el 13 de agosto de 2010 en Wayback Machine Pagina Principal de la Fundacion Cinemateca Boliviana Datos Q5769655Obtenido de https es wikipedia org w index php title Cinemateca Boliviana amp oldid 131218450, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos