Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016

Artículo principal: Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016

La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro.^[1]​^[2]​ Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.

Ceremonia de apertura de Río de Janeiro 2016
XXXI Juegos Olímpicos de Verano
El Estadio Maracaná durante la ceremonia.
Localización	Río de Janeiro  Brasil
Ceremonias
Apertura	5 de agosto de 2016
Inaugurado por	Michel Temer
Juramentos  • Deportista	Robert Scheidt
Estadio olímpico	Estadio Maracaná
Cronología
2012 2020
[editar datos en Wikidata]

Preparaciones

La ceremonia de apertura fue dirigida por los directores de cine brasileños Fernando Meirelles, Andrucha Waddington y Daniela Thomas.^[3]​ La coreógrafa Deborah Colker se encargó de preparar a los 6.000 voluntarios que participaron en el espectáculo artístico. Los ensayos comenzaron a finales de mayo de 2016.^[4]​

Debido a una reducción en el presupuesto de los Juegos Olímpicos, la ceremonia tuvo un costo presupuestado diez veces menor que la de Londres 2012.^[5]​ En este sentido, Meirelles aseguró: «Sentiría vergüenza si gastásemos lo que gastó Londres en un país donde necesitamos sanidad. Estoy muy contento de no gastar el dinero como locos.».^[6]​

Además, según el cineasta, debido al bajo presupuesto, no se pudieron utilizar equipos de alta tecnología, como escenarios móviles o drones. De tal forma que, según Leonardo Caetano, director de las ceremonias de Río 2016, «lo compensamos con creatividad, ritmo y emoción».^[7]​

 

Gisele Bündchen durante la ceremonia.

Ceremonia

 

Formación de las poblaciones indígenas.

En septiembre de 2015, Meirelles aseguró que la ceremonia «será una síntesis de nuestra cultura popular»; «no será una ceremonia high-tech, será high-concept».^[8]​ Además indicó que se tratará de alejar de los estereotipos, pero no de todos; por ejemplo, se ha confirmado que el carnaval formará parte de la ceremonia.^[9]​

Prólogo

Exactamente a las 20:00 (8:00 p.m.) la ceremonia de apertura comenzó con imágenes aéreas de la ciudad de Río de Janeiro en un vídeo musical con la canción "Aquele Abraço", interpretado por Luiz Melodia. Después de la proyección de las primeras imágenes, se presentó el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach. El cantante Paulinho da Viola cautivó al público con una interpretación del Himno Nacional de Brasil, en un escenario inspirado por la arquitectura de Oscar Niemeyer. El cantante estuvo acompañado por una orquesta de cuerdas. Se izó la bandera de Brasil y otras 60 banderas fueron llevadas por los atletas Virna, Robson Caetano, Maurren Maggi y Flávio Canto.^[10]​

Performances artísticas

 

Réplica del 14-bis.

Hubo homenaje al espíritu de gambiarra, definido por los organizadores como "el talento para hacer algo grande a partir de casi nada". En esta parte de la apertura, la geométrica brasileña fue honrado como referencia a Athos Bulcão, geometría indígena, estampados africanos y azulejos portugueses. La paz y la sostenibilidad estuvieron presentes cuando se proyectó la transformación del símbolo de la paz en un árbol. Poco después llegó la representación del nacimiento de los inmensos bosques que cubrían Brasil durante la llegada de los portugueses. Desde el comienzo de la vida, el honor le corresponde a la formación de los pueblos indígenas, cuya entrada estaba representado por 72 bailarines de las dos principales asociaciones del Festival Folclórico de Parintins. La llegada de los colonizadores portugueses en carabelas, forzó la llegada de esclavos africanos. La llegada de la inmigración japonesa y árabe también fue representada.^[11]​

Un grupo parkour cruzó el escenario y saltó sobre las proyecciones de los techos de edificios, representando la urbanización del Brasil contemporáneo. Al ritmo de la canción "Construção", los acróbatas escalaron las fachadas de los edificios y establecieron una pared, detrás del cual estaba el avión 14-bis con un actor interpretando al inventor brasileño Alberto Santos Dumont. Gisele Bündchen interpretó A Garota de Ipanema mientras desfilaba por el estadio, mientras que Daniel Jobim, nieto de Tom Jobim, tocaba la canción. El paseo de Gisele estaba inspirado en los trabajos de Oscar Niemeyer, como la iglesia de Pampulha y la Catedral de Brasilia.^[12]​^[13]​

 

Tributo a la samba.

Después de Ipanema, las favelas fueron representadas con el sonido de la samba y el funk, con las cantantes Elza Soares interpretando Canto de Ossanha y Ludmilla, que interpretó Rap da Felicidade. El rapero Marcelo D2 y el cantante Zeca Pagodinho simularon un duelo de ritmos. Eventos culturales como el maracatu y el Bumba-meu-boi fueron representados en la ceremonia. Jorge Ben Jor y Regina Casé interpretaron la canción País Tropical.^[11]​

 

Caetano Veloso, Anitta y Gilberto Gil cantando Isto aquí, o que é?.

Delegaciones de los 207 países marcharon en el estadio durante el desfile de los abanderados. La multitud dio grandes aplausos para otros países de América Latina, así también a España, los Estados Unidos, Canadá, Portugal y Rusia. Sin embargo la mayor ovación se la llevó el Equipo Olímpico de Atletas Refugiados, junto a la delegación de Brasil.

Después del desfile de las delegaciones, hubo un gran desfile de las 12 escuelas de samba de Río de Janeiro, y los cantantes Anitta, Caetano Veloso y Gilberto Gil interpretaron la canción Isto aquí, o que é?, de Ary Barroso.

Lea T participó de la ceremonia, convirtiéndose en la primera mujer transgénero en tomar parte de una ceremonia olímpica.^[14]​

Discurso sobre el cambio climático

Un breve discurso sobre el cambio climático - uno de los temas de la edición de este año - fue leído durante la ceremonia. El discurso decíaː

"La promoción de la paz mundial es la base del espíritu olímpico. Hoy en día existe una necesidad urgente de promover también la paz con el planeta"

Un segmento mostró el derretimiento de los polos y el aumento del nivel del mar, simulando como quedarían completamente inundadas las ciudades de Ámsterdam, Dubái, Lagos, Shanghái, Florida y la propia Río de Janeiro.^{[cita requerida]}

Fin del recorrido de la antorcha

 

Pebetero olímpico

Gustavo Kuerten llevó la antorcha olímpica al estadio, cediéndola a Hortência Marcari, que luego pasó a las manos de Vanderlei Cordeiro de Lima, quien finalmente encendió el pebetero olímpico.^[15]​

Funcionarios e invitados

Las primeras estimaciones indicaban que al menos 100 funcionarios de estado asistirían a la ceremonia. Sin embargo, algunos líderes extranjeros han sido lentos para comprometerse con su asistencia debido a la crisis política de Brasil y otras cuestiones que afectan a los juegos.^[16]​ Finalmente, 28 funcionarios de estado asistieron a la ceremonia:

•   Mauricio Macri (Jefe de Estado de la Nación Argentina) y Juliana Awada (primera dama de la Nación Argentina)^[17]​
•   Felipe de Bélgica (Su majestad El Rey)^[18]​
•   David Johnston (Gobernador General)^[19]​
•   Liu Yandong (Vicepremier de la República Popular China)^[20]​
•   Juan Manuel Santos (presidente)^[17]​
•   Miloš Zeman (presidente)^[21]​
•   François Hollande (presidente)^[16]​
•   János Áder (presidente)^[22]​
•   Federico de Dinamarca^[23]​ y María Isabel de Dinamarca^[23]​
•   Giorgi Margvelashvili (presidente)^[24]​
•   Dalia Grybauskaitė (presidente)^[25]​
•   Mark Rutte (primer ministro)^[26]​
•   Edith Schippers (ministro)^[26]​
•   Guillermo Alejandro de los Países Bajos (Rey)^[26]​
•   Matteo Renzi (primer ministro)^[17]​
•   Hashim Thaçi (presidente)
•   Alberto II de Mónaco^[27]​
•   Horacio Cartes (presidente)^[17]​
•   Marcelo Rebelo de Sousa (presidente)
•   Tamim bin Hamad Al Thani (emir)
•   Tomislav Nikolić (presidente)^[28]​
•   Andrej Kiska (presidente)
•   Johann Schneider-Ammann (presidente)
•   Ban Ki-moon (Secretario general)^[16]​
•   Ana del Reino Unido (representando a Isabel II del Reino Unido)
•   John Kerry (Secretario de estado)

Referencias

1. . rio2016.com (en inglés). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016. 
2. . rio2016.com (en inglés). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016. 
3. . rio2016.com. 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016. 
4. . rio2016.com (en inglés). 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016. 
5. Davies, Wyre (6 de octubre de 2015). «Río 2016: recortan en un 30% el presupuesto de los Juegos Olímpicos». BBC Mundo. Consultado el 23 de julio de 2016. 
6. Agencia EFE (22 de septiembre de 2015). «Ceremonias austeras para los Juegos de Río’2016». Mundo Deportivo. Consultado el 23 de julio de 2016. 
7. Butler, Nick (23 de septiembre de 2015). «Rio 2016 promise "original" Olympic Opening Ceremony despite low budget». Inside the Games. Consultado el 23 de julio de 2016. 
8. . rio2016.com (en inglés). 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016. 
9. Associated Press (22 de septiembre de 2015). «Rio Olympics organizers: Opening ceremony will be cheap». CBC Sports. Consultado el 23 de julio de 2016. 
10. «Paulinho da Viola abre a Rio 2016 cantando o Hino Nacional - ISTOÉ Independente» (en portugués de Brasil). 5 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016. 
11. «Show de luzes e mistura de ritmos dão o tom da abertura da Rio 2016». Consultado el 6 de agosto de 2016. 
12. «Gisele Bündchen dazzles at the Olympics Opening Ceremony in Rio». Consultado el 6 de agosto de 2016. 
13. «Gisele Bündchen to Walk the 2016 Olympics Opening Ceremony». 18 de julio de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016. 
14. . Rio 2016. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016. 
15. «¿Quién es Vanderlei Cordeiro de Lima, el héroe brasileño que encendió el pebetero en Río?». 8 de junio de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016. 
16. «Foreign leaders slow to commit to Rio opening ceremony». 
17. . Archivado desde el original el 27 de julio de 2016. 
18. «Koning Filip en koningin Mathilde op openingsceremonie OS». 
19. Toolkit, Web Experience (25 de julio de 2016). «Governor General to be Canada’s official representative at Rio 2016 Olympic Games». 
20. «Vice-Premier Liu Yandong greets media ahead of Rio Olympics». State Council of the People's Republic of China. 6 de agosto de 2016. 
21. «Czech President confirms he will attend Opening Ceremony of Rio 2016». Inside the Games. Consultado el 28 de julio de 2016. 
22. «Áder az olimpia nyitó-, Orbán a záróünnepségén képviseli hazánkat» (en hungarian). OrientPress Hírügynökség. 2 de agosto de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016. 
23. «Demark & Monaco royals arrive in Rio for 2016 Olympics». 
24. «Georgia’s President to attend Rio Olympic Games». Agenda.ge. 29 de julio de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016. 
25. . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016. 
26. «Koning en ministers naar Spelen in Rio». 
27. «Príncipe Albert II, de Mônaco, desembarca no Rio». 
28. «Predsednik Nikolić uz olimpijce do 8. avgusta – Rio 2016 – B92». 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «2016 Summer Olympics opening ceremony» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 23 de julio de 2016, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
• Río 2016 el 22 de julio de 2016 en Wayback Machine.. Página oficial de los Juegos de la XXXI Olimpiada.
• Río de Janeiro 2016 en el sitio web del Comité Olímpico Internacional. (en inglés)
• Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en YouTube

Predecesor:   Londres 2012

Ceremonia de apertura Juegos Olímpicos de Verano   Río 2016

Sucesor:   Tokio 2020

•   Datos: Q18377832
•   Multimedia: 2016 Summer Olympics opening ceremony / Q18377832